KØBSDATOEN - oversættelse til Fransk

• date d'achat
• date d' achat

Eksempler på brug af Købsdatoen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

opkaldende skal betale på købsdatoen.
l'appelant doit payer le jour d'achat.

Alle returnerede produkter skal være sendt tilbage inden for 28 dage efter købsdatoen for at en refundering eller bytning kan opnås.
Tout article retourné doit être reçu dans un délai de 28 jours après achat pour pouvoir être remboursé ou remplacé.

samt rejse og købsdatoen.
du trajet et de la date d'achat.

Amerikanske optioner kan udnyttes ved ethvert givet tidspunkt mellem købsdatoen og udløbsdatoen.
Les options américaines peuvent être exercées à n'importe quel moment entre la souscription et la date d'échéance.

Dags SUPER MAGIC billet er gyldig i ét år, uden udelukkelsesdatoer, fra købsdatoen.
Les billets SUPER MAGIC 1 Jour sont valables 1 an dès le jour de l'achat.

Omfatter det første besøg af en af vores specialiserede tekniske personale( 6 måneder efter købsdatoen).
Y compris la première visite de notre technicien spécialisé(6 mois après l'achat).

vi sender e-mailpåmindelser baseret på købsdatoen for fornyelsen.
l'envoi des e-mails de rappel se fonde sur la date du renouvellement.

du adgang til eventuelle resterende downloads, indtil deres udløbsdato( 365 dage efter købsdatoen).
vous aurez accès à tous les téléchargements restants jusqu'à leur expiration(365 jours après l'achat).

virksomheden blev dannet før købsdatoen og typisk har siddet på en hylde og ventet på en kunde, der har brug for et ældre selskab.).
la société a été créée avant la date d'achat et qu'elle attend généralement un client qui a besoin d'une société âgée.).

At fristen for anmodning om refusion af disse afgifter er tolv( 12) måneder fra købsdatoen for flyvningen/flyvningerne eller seks( 6) måneder fra afrejsedatoen for flyvningen/flyvningerne,
Le délai limite de demande de remboursement de ces taxes est de douze(12) mois à compter de la date d'achat des billets, ou de six(6) mois à compter

som regel overførselslinket og den relaterede digitale nøgle til disse køb på Deres Microsoft-konto i tre år efter købsdatoen, men vi kan ikke love at opbevare dem i en bestemt tidsperiode.
la clé numérique correspondante pour les achats effectués dans votre compte Microsoft pendant 3 ans après la date d'achat, mais nous ne nous engageons pas à les stocker pendant une durée déterminée.

bærer en 3 måneders garanti fra købsdatoen.
porte un 3 mois de garantie de la date d'achat.

vi normalt downloadlinket og den tilhørende digitale nøgle til disse køb i din Microsoft-konto i 3 år efter købsdatoen, men giver ikke lovning på ikke at gemme dem i et bestemt tidsrum.
la clé numérique correspondante pour les achats effectués dans votre compte Microsoft pendant 3 ans après la date d'achat, mais nous ne nous engageons pas à les stocker pendant une durée déterminée.

er dette afsnit ikke gældende for dig, og din Skype-kredit udløber 6 måneder efter købsdatoen.
le présent paragraphe ne s'applique pas à vous et votre crédit Skype expirera 6 mois après la date d'achat.

anmoder om en tilbagebetaling syv dage efter købsdatoen, kan det tilbagebetalte beløb være reduceret for at afspejle enhver brug af abonnementet.
demandez un remboursement sept jours après la date d'achat, le montant du remboursement peut être réduit en fonction de toute utilisation.

tilbagebetalinger vil blive behandlet lig med værdien af hvert enkelt produkt på købsdatoen.
retour seront inspectés et les remboursements traités égaux à la valeur de chaque produit à la date d'achat.

Alt-i-én stationær fra Toshiba er dækket af mindst 1 års standard garanti gældende fra købsdatoen, i EMEA.
les dynaEdge Viewer sont couverts par la garantie standard de 1 an, valable à partir de la date d'achat, dans la région EMEA.

anmoder om en refundering syv dage efter købsdatoen, vil det refunderede beløb være reduceret for at afspejle enhver brug af abonnementet.
demandez un remboursement sept jours après la date d'achat, le montant du remboursement peut être réduit en fonction de toute utilisation.

få beløbet tilbagebetalt op til 14 dage efter købsdatoen, eller indtil Gaven indløses af Gavens modtager,
remboursés à l'acheteur jusqu'à 14 jours après l'achat, ou jusqu'à ce que le Cadeau soit échangé par le bénéficiaire,

returnere den udfyldte formular senest 90 dage fra købsdatoen.
le formulaire rempli dans un délai de 90 jours à partir de la date d'achat.