HIDTIL - oversættelse til Spansk

• momento
• antes
• hasta entonces
• anteriormente
• ahora
• hasta la fecha
• ha
• han
• haya
• había

Eksempler på brug af Hidtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hidtil har jeg kun set dem.
Desde entonces, sólo lo han visto.

Alt hvad du hidtil har gjort, har været læring for resten af livet.”.
Lo que hagas hoy es un aprendizaje para toda la vida”.

Hidtil bruger i æstetisk medicin flere forskellige typer hardware kosmetologi.
Hoy en la medicina estética se aplican varios tipos diferentes de cosmetología de hardware.

Hidtil har alt være idyl.
Por ahora, todo es idílico.

Hidtil har 90 ud af 96 departementer fuldført kortlægningen.
Más de 90 de los 96 departamentos han completado el ejercicio de identificación.

Hidtil har vi kun ramme de ydre kolonier.
Por ahora, sólo hemos alcanzado las colonias exteriores.

Der har hidtil hersket usikkerhed om antallet af gidsler.
Por ahora, hay confusión en torno al número de los rehenes.

Vi har hidtil været ret dominerende på mediet.
Hoy estamos en total dominación de los medios de comunicación.

Cuba har hidtil kun haft satellitforbindelse til det globale internet.
Cuba tiene hoy una única conexión por satélite a Internet.

Hidtil har kun 10 lande ratificeret den.
A la fecha solo 11 países la han ratificado.

Mit ophold i Malaysia har hidtil været fantastisk.
Por ahora, mi estancia en Italia ha sido estupenda.

Der hidtil har været afholdt to.
A la fecha se han realizado dos.

Kun prisen er så lav som hidtil!
¡pero el precio sigue siendo tan bajo como siempre!

Der vil dog være en anelse flere skyer end hidtil.
Habrá algunas nubes más que hoy.

Det er Apples hidtil dyreste iPhone.
Este es el iphone más caro de Apple.

Banebrydende teknik afslører lungekræft fire år tidligere end hidtil.
Una nueva técnica detecta el cáncer de pulmón 4 años antes que las actuales.

Dette er den hidtil største Tokio Hotel produktion og det er fantastisk.
Es la mayor producción de Tokio Hotel hasta la fecha.

Hvad du har gjort hidtil ikke længere synes nok;
Lo que has estado haciendo por lo que ya el momento no parece suficiente;

Det er fem gange så meget som hidtil.
Es hasta cinco veces más que entonces.

Nu behøver installatøren kun ét værktøj i stedet for fem som hidtil.
Ahora, el instalador solamente necesita una herramienta en lugar de las cinco de antes.