HIDTIL - oversættelse til Fransk

• passé
• encore
• précédemment
• jusque là
• jamais
• antérieurement
• jusqu'à présent
• jusque-là
• jusqu'alors
• jusqu'à maintenant
• jusque -là
• jusqu' alors
• jusqu' à présent

Eksempler på brug af Hidtil på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EU vil fortsætte kursen fuldstændig som hidtil, fordi det kan ikke andet.
Très rapidement tout redeviendra comme avant, car il ne peut pas faire autrement.

Hidtil i år er kursen steget med cirka 50 procent på Wall Street.
Ce dernier bondit de près de 50% à Wall Street.

Forskere finder hidtil ældste tilfælde af kræft.
Des scientifiques auraient découvert le plus vieux cas de cancer au monde.

Bliver årets hidtil varmeste dag- igen.
L'été le plus chaud cette année(encore une fois).

Dette sted havde hidtil været beboet af ret fattige folk.
Le lieu était autrefois habité par les plus pauvres.

Det kapitel jeg hidtil har været mest tilfreds med!
Celle que j'ai le plus apprécié jusqu'à présent!

Hidtil har det ellers kun været mænd.
Pour l'instant ça n'a été que des hommes.

Men den amerikanske præsident er hidtil ikke anklaget for noget.
Pour l'instant, le président américain. n'est accusé de rien.

Forudsigelsen har hidtil vist sig at være stort set korrekt.
Cette prédiction s'est avérée presque correcte jusqu'à présent.

En ydelse, der hidtil har været gratis.
Un service qui leur était accordé gratuitement jusque-là.

Det er anderledes end det, vi har set hidtil.
C'est différent de tout ce qu'on a vu avant.

Ingen af disse hypotetiske supersymmetriske partikler er blevet observeret hidtil.
Aucune de ces particules hypothétiques n'a été observée pour l'instant.

vi kan fortsætte som hidtil.
tout peut continuer comme avant.

Det har hidtil været harmoniseret.
C'est désormais harmonisé.

Men jeg mener ikke, at det er tilstrækkeligt at fortsætte som hidtil.
Mais je pense qu'il ne suffit pas de continuer comme avant.

Dit Folk er ved at forsvinde, to hidtil.
Ton peuple est en train de disparaitre, deux pour l'instant.

Ægteskabet med Anthony blev latindivaens hidtil længste.
Votre mariage avec Florian est celui qui a duré le plus longtemps.

Men ikke engang fortælle det til Farmers hidtil.
Mais même pas le dire aux agriculteurs ce jour.

Ikke hvis man ser på, hvad der hidtil er sket i sagen.
Pas certain si l'on regarde ce qui s'est fait dans le passé.

Som om alle landmænd hidtil havde haft lige stor fordel af den.
Comme si tous les agriculteurs en avaient profité de la même manière par le passé.