HIDTIL - oversættelse til Norsk

• hittil
• før
• til dags dato
• nå
• så langt
• tidligere

Eksempler på brug af Hidtil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hidtil, havde handlende brugt den simple handelsinterval.
Til da, hadde handelsmenn brukt enkel trading range.

Hidtil Skylink platformen tilbyder dette program til sine kunder kun i SD-opløsning.
Så langt har Skylink plattform dette programmet til sine kunder bare i SD-oppløsning.

Hidtil er rør fra dette materiale relevant i udendørs vandforsyningsnet.
Til denne dag, røret er laget av dette materiale som er relevant for de eksterne vannledningsnett.

Hidtil betragter italienerne badeværelset som en helligdom.
Til denne dagen ser italienerne badet som et helligdom.

Hidtil kunne virksomheder bruge dine personlige data som de ønsker.
Inntil nå kan bedrifter bruke dine personlige data som de ønsker.

At en hidtil ukendt planet uden for Uranus påvirkede dennes bane med sin tyngdekraft.
De så at tyngdekraften fra en ukjent planet påvirket banen til Uranus.

Hidtil havde jøderne i Danmark levet under regeringens beskyttelse.
Inntil da hadde danske jøder vært beskyttet av regjeringen.

Vi ser uhyrlige forbrydelser, der hidtil var ukendte iblandt os…”.
Vi kan bevitne uhyrlige forbrytelser som inntil nå var ukjente blant oss…».

Hidtil har vi sammenlignet odds fra dusinvis af bookmakere fra hele verden.
Per dags dato sammenligner vi oddsene fra dusinvis av bookmakere over hele verden.

FRANKFURTERSKOLEN er det hidtil største byggeprojekt, som Pollmeier har leveret limtræsbjælker til.
FRANKFURTERSKOLEN er foreløpig det største byggeprosjektet Pollmeier har levert limtredragere til.

Hidtil har der ikke været mange….
Fram til nå er det ikke mange….

Mest effektive jeg hidtil har prøvet,
Beste jeg noensinne har prøvd,

Hidtil er ingen taxichauffører blevet straffet for overtrædelse af reglen.
Hittil har ikke noen sjåfører blitt straffet for det et firma har gjort.

Principperne har hidtil fået lidt opmærksomhed i medierne.
Prinsippene har foreløpig fått liten medieoppmerksomhet.

Og med hidtil uset hast.
Med en hittil uhørt kjapphet.

Hidtil har browsere
Inntil nå støttet ikke nettlesere

Vaccinen er hidtil kun blevet tilbudt piger.
Hittil har kun jenter fått vaksinen.

Han vandt sin hidtil eneste turnering på PGA Touren tilbage i 2010.
Hans foreløpig siste seier på PGA Touren kom tilbake i 2013.

Hidtil er det den gamle bane fra 1964 der har rekorden.
Fram til nå, har det vært mai i 1947 som har hatt rekorden.

testfronten har Azure åbnet op for hidtil uset fleksibilitet.
testfronten har Azure åpnet opp for en hittil usett fleksibilitet.