HIDTIL - oversættelse til Finsk

• toistaiseksi
• aiemmin
• aikaisemmin
• vielä
• tähänastinen
• tähänkin asti
• tähän mennessä
• tähänastiset
• tähän päivään asti
• tähänastisesta
• aiemminkin
• tähänastista
• vieläkään

Eksempler på brug af Hidtil på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En af årets hidtil bedste danske romaner.
Yksi tähänastisen vuoden hienoimmista käännösromaaneista.

Kan Kommissionen give en vurdering af, hvad der hidtil er opnået gennem samtalerne?
Voiko komissio arvioida tähänastisissa neuvotteluissa saavutettua edistymistä?

Pressemeddelelse: Kommissionen foreslår det hidtil mest ambitiøse program for forskning og innovation.
Lehdistötiedote: Komissio ehdottaa tähänastisista kunnianhimoisinta tutkimus- ja innovointiohjelmaa.

Selvom du er tilfreds med dine fremskridt hidtil, vil du have mere.
Vaikka olet tyytyväinen tähänastiseen kehitykseen, haluatte enemmän.

Det kan blive vinterens hidtil koldeste nat.
On ehkäpä tähänastisen talven kylmin ilta.

EU-budgettet: Kommissionen foreslår det hidtil mest ambitiøse program for forskning og innovation.
EU: n talousarvio: Komissio ehdottaa tähänastisista kunnianhimoisinta tutkimus- ja innovointiohjelmaa.

Har være mit værste år hidtil.
Vuosi 2014 on tähänastisen elämäni kamalin.

Den fjerde i rækken er den hidtil bedste.
Neljäs riimu on tähänastisista paras.

Hidtil, ja.
Tähän mennessä kyllä.

Hidtil har forskere foreslået,
Toistaiseksi tutkijat ehdottavat,

Hidtil studerer videnskaben mange forskellige retninger.
Tähän mennessä tiede tutkii monia eri suuntiin.

Hidtil har der kun eksisteret sådanne værdier for farligt affald.
Tähän mennessä niitä sovellettiin vain vaarattomiin jätteisiin.

León Cupra, hidtil kongen af kompakte A.
León Cupra toistaiseksi kuningas kompakti A.

Hidtil kan intet land i verden prale af sådanne acceptable priser for forretningsmateriel.
Nykyään mikään maa maailmassa ei pysty tarjoamaan tällaisia kohtuullisia hintoja liiketoiminnan laitteille.

Men hidtil har forslaget kun vundet meget begrænset genklang hos WTO's medlemmer.
Tämä ehdotus on kuitenkin tähän mennessä saanut erittäin vähän tukea WTO: n jäseniltä.

Hidtil er der ikke tænkt nærmere over, hvordan programmet fungerer.
Tämän ohjelman toimintaa ei ole juurikaan tarkasteltu tähän mennessä.

Den var den hidtil kraftigste cyklon i Caribien i dette århundrede.
Se oli tähän mennessä tämän vuosisadan voimakkain hirmumyrsky Karibian alueella.

Vil du fortsætte dit liv som hidtil, eller er du klar til massiv ændring?
Teetkö kaiken samalla tavalla kuin ennenkin, vai oletko valmis muutokseen?

Den hidtil største progressive jackpot blev vundet i oktober 2015.
Kaikkien aikojen suurin jättipotti voitettiin lokakuussa 2015.

De er århundredets hidtil mest mystiske mand.
Olette tämän vuosisadan salaperäisin mies.