DATERET - oversættelse til Spansk

• fechado
• datado
• anticuado
• salido
• remonta
• fechada
• fechados
• fechadas
• datada
• data
• datan
• anticuadas
• salí
• anticuada
• anticuados
• salió
• salieron

Eksempler på brug af Dateret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har dateret min kvinde i 4 år.
He estado saliendo con mi mujer durante 4 años.

Begyndelsen af flyvningen af leonid kadenyuk dateret 19 november 1997.
El inicio del vuelo de leonid kaдeHюka data del 19 de noviembre de 1997.

Stenen er dateret til Middelalderen.
El origen de la piedra se ha fechado hacia la Edad Media.

Navnet er første gang set i et dokument dateret i det syvende århundrede.
El nombre aparece por primera vez en un documento que data del siglo VII.

Protokollen fra fængslet, dateret 08.19.1992.
El protocolo de arresto, fechado el 19.08.1992.

Har du dateret nogen siden maj sidste?
¿Has tenido alguna cita desde mayo?

Ingen af dem er dateret.
Ninguno de ellos está historiado.

Dateret seks dage efter at dit brev blev skrevet.
Está fechado seis días después de tu carta.

Dateret, men uden underskrift.
Con fecha, pero sin firma.

Nutidens Østrig ærer dette dokument, dateret 996, som nationens grundlæggelse.
La moderna Austria honra este documento, datado en 996, como el fundador de la nación.

Den velkendte grapefrugt kost kan nu være lidt dateret, men det betyder ikke,
La dieta de la toronja conocido ahora puede ser un poco anticuado, pero eso no significa

Udgravninger har dateret bosættelser her i hundreder af år,
Las excavaciones han datado los asentamientos aquí durante cientos de años

Selve huset er en smule dateret, men har alt hvad du har brug for- endda en vaskemaskine
La casa en sí es un poco anticuado, pero tiene todo lo necesario- incluso una lavadora

Reglerne Revisited Jeg har dateret utallige kvinder,
Las Reglas Revisited he salido con un sinnúmero de mujeres

Ingen af hans graveringer er dateret, så meget af dateringen af dem afhænger af ligheder med dateret Kunst af Dürer;
Ninguno de sus grabados está datado, de manera que parte de su datación depende de parecidos con grabados datados de Durero;

Kroen er en smule dateret, men stadig hyggeligt, fordi det er i den" ånd" i denne badeby lidt alternativ.
El Inn es un poco anticuado pero acogedor, ya que es en el"espíritu" de este balneario de una pocas alternativas.

Mit eneste gæt er, at hun også har dateret mænd af mange andre etniske grupper,
Mi única suposición es que ella también ha salido con hombres de muchas otras etnias, incluidos los no asiáticos,

rustikt faktura, dateret 1799.
factura rústica, datado en 1799.

Trådalger fossiler fra Vindhya bækkenet er blevet dateret til 1,6 milliarder til 1,7 milliarder år siden.
Fosilizados algas filamentosas de la Vindhya cuenca han sido remonta a hace 1,6 a 1,7 billón de años.

I de senere år af regeringstid Cleopatra dateret begivenheder, der fører nedtællingen" på( eller efter) Cleopatra alliance med Ammon.".
En los últimos años del reinado de Cleopatra acontecimientos fechados, lo que lleva la cuenta atrás"en (o después) de la alianza con Cleopatra Amón.".