Eksempler på brug af Fechada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las primeras acciones de ayuda oficial hacia los sobrevivientes de Cúcuta, datan en una carta fechada el 12 de junio de 1875 dirigida al General Antonio Guzmán Blanco presidente de Venezuela por parte del General José Antonio Baldó.
De første handlinger offentlig støtte til de overlevende fra Cucuta, dato i en skrivelse af 12 juni 1875 rettet til General Antonio Guzman Blanco præsident i Venezuela af General Jose Antonio Baldo.Corroborando todo ello, en una carta fechada el 28 de enero de 1824,
Una segunda carta, fechada en 1812 y sin firmar pero aparentemente escrita por su madre,
Et andet brev, dateret 1812 og usigneret, men tilsyneladende skrevet af sin mor,En una carta fechada el 14 de diciembre de 2007, por ejemplo, el Director General de CEFIC, Alain Perroy, escribió al Comisionado Dimas advirtiéndole “Estamos listos para movilizar todas las fuerzas para tener una consulta fructífera en esta ocasión”.
I et brev dateret 14. december 2007, skriver Cefic's generaldirektør Alain Perroy advarende til kommissær Dimas:" Vi er parate til at mobilisere alle kræfter for at få et frugtbart møde denne gang.".el empresario deberá expedir una factura numerada y fechada que precise claramente
som ikke er erhvervsdrivende, pligt til at udstede en nummereret og dateret faktura, som klarten Mac OS 8.6, aunque su arquitectura fechada hiciera el reemplazo necesario.
støtte til Multiprocessing Services 2.0 i Mac OS 8.6, selvom dens dateret arkitektur gjort udskiftning nødvendig.La carta en el periódico Jones Day(el bufete de abogados que representaba la campaña de Trump en ese momento) fechada en octubre de 2018 reconoció la solicitud que hizo el patrimonio de Prince y que su campaña cumpliría con la solicitud.
Brevet til Jones Day-papiret( advokatfirmaet, der repræsenterede Trumps kampagne på det tidspunkt) dateret oktober 2018, anerkendte anmodningen, som Prince's boede fremsatte, og at hans kampagne ville rette sig efter anmodningen.envíe una copia firmada y fechada a la siguiente dirección.
sende et underskrevet og dateret eksemplar til.hay en Braojos una fuente monumental con abrevadero, fechada en 1902 y construida por los fundadores del pueblo,
der Braojos en monumental springvand med trug, dateret 1902 og bygget af byens grundlæggere, forfædrene til Sedano,negocios lo ha revisado), la nota debe ser firmada y fechada ante un Notario Público para garantizar
har haft en virksomhed advokat gennemgå det), skal underskrives og dateres foran en notar for at sikre,Varias de estas empresas presentaron ante la Comisión, en nombre de la Asociación, una denuncia fechada el 5 de junio de 1990 y relativa a la aplicación de
Nogle af disse erhvervsdrivende indgav under det fælles navn SWSMA en klage til Kommissionen, der var dateret den 5. juni 1990, og hvori de kritiserede anvendelsen af diskriminerende forretningsvilkår,La carta, fechada el día de su muerte era de Vicky,
En la carta de respuesta, fechada el 18 de marzo, el papa Pío IX manifestó su alegría por las noticias recibidas
La Pirámide negra; fechada del reinado de Amenemhat III; tuvo una roca granito altamente reluciente llamado piramidón
Den meste ødelagt Black Pyramide stammer fra regeringstid Amenemhat III havde engang en poleret granit pyramidion eller slutstenen,Tengo aquí una carta del Comisario Franz Fischler, fechada el 30 de septiembre de 1996,
Jeg har her et brev fra kommissær Franz Fischler, dateret den 30. september 1996, sendt til generaldirektør LegrasLa carta fechada Bruselas, 13 de diciembre de 1994,
Brevet, der er dateret Bruxelles, le 13 decembre 1994,En esta carta, fechada el 2 de diciembre de 1898, una niña llamada
I brevet, som er dateret den 2. december 1898, skrev den fem-årige Marjorie fra Eastbourne,El señor Comisario Bangemann manifestó en su carta fechada el 29 de junio y dirigida al entonces
Kommissionsmedlem Bangemann meddelte Gerhard Schröder, Después se nos presentó una propuesta de la Comisión fechada en 2003, a la que los diputados a nuestro Parlamento votaron a favor de manera casi unánime el 4 de diciembre de 2003 y que, desde entonces, ha estado bloqueada por el Consejo.
Vi har, hvad angår det videre forløb, fået forelagt et forslag fra Kommissionen, der stammer fra 2003, som Parlamentet godkendte næsten enstemmigt den 4. december 2003, men som siden har været blokeret i Rådet.No obstante, como nuestra opinión está fechada el 17 de octubre
Men da vor udtalelse var dateret den 17. oktober, og udvalget om udvikling
