ANTICUADAS - oversættelse til Dansk

• forældede
• gammeldags
• gamle
• slidte
• umoderne
• antikverede
• dateret
• utidssvarende
• forældet

Eksempler på brug af Anticuadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Habitaciones anticuadas y electrodomésticos.
Forældede værelser og apparater.

El hotel en sí es un poco anticuadas y necesitan de cuidados.
Selve hotellet er lidt slidt og trænger til nogle TLC.

Las centrales nucleares anticuadas constituyen una amenaza para la seguridad.
Forældede atomkraftværker udgør en sikkerhedsrisiko.

Especialmente con nuestras canciones anticuadas.
Især med vores gamle slidte sange.

Las habitaciones anticuadas, pero un servicio estupendo para buzos.
Forældede værelser, men god service for Dykkere.

se encuentran un poco anticuadas.
de ser lidt lurvet.

Habitaciones anticuadas, buen acceso a la ciudad”8 abr 2016.
Forældede værelser, god adgang til byen”8. april 2016.

instalaciones un poco anticuadas.
facility a bit aging.

Habitaciones anticuadas, por lo demás, genial!”7 may 2016.
Forældede værelser, fantastisk ellers!” 7. maj 2016.

muchas cosas parecen anticuadas.
synes mange ting forældede.

su sistema educativo aboliría las artes liberales, que abordaban soluciones morales anticuadas a los problemas humanos.
ville deres uddannelsessystem afskaffe den liberale kunst, der adresserede forældede moralistiske løsninger på menneskelige problemer.

La existencia de estructuras anticuadas y artificiales no deben ser obstáculo para el desarrollo profesional,
Gammeldags og kunstige strukturer må ikke stå i vejen for menneskets faglige,

Las personas nacidas bajo este signo son muy anticuadas, por lo que la coquetería se considera algo bajo. Y en vano.
Folk født under dette skilt er meget gammeldags, derfor er coquetry betragtes som noget lavt. Og forgæves.

en conceptos desfasados y manifestar corrientes políticas e ideas anticuadas.
i gamle kategorier og give udtryk for gamle politiske strømninger og opfattelser.

Las habitaciones eran anticuadas, pero limpias,, pedimos una habitación en la parte trasera
Værelserne var slidte, men rent, vi havde bedt om et værelse på bagsiden

A pesar de algunas anticuadas, así como la separación de la URL del campo de búsqueda, la apariencia del navegador web sigue siendo muy agradable e interesante.
På trods af nogle gammeldags såvel som adskillelsen af URl fra søgefeltet er udseendet af webbrowseren stadig meget flot og interessant.

Quisiera dejar muy claro en este contexto que nosotros también somos muy conscientes de que habría que prescindir de las costumbres anticuadas.
Jeg vil gerne gøre det helt klart, at det også efter vores mening er helt klart, at der skal ryddes ud i gamle vaner.

El repliegue sobre uno mismo y el retorno a nociones anticuadas de soberanía no son la respuesta en un mundo globalizado.
Snæversyn og en tilbagevenden til umoderne opfattelser af, hvad suverænitet betyder, er ikke et svar i en globaliseret verden.

reivindican sus ideas anticuadas.
slår til lyd for deres gammeldags idéer.

Aunque las habitaciones son un poco anticuadas y en mal estado,
Vis maskinoversættelser Ja Nej Selvom værelserne er umoderne og lidt lurvet,