Eksempler på brug af Fechadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
deberán ser fechadas y firmadas por el Director del estudio y por el investigador principal de cada disciplina implicada.
skal underskrives og dateres af forsøgslederen og af den ledende forsker inden for hver enkelt involveret disciplin.no anulan los registros precedentes, indican la razón de la enmienda y están firmadas y fechadas.
Otras inscripciones fechadas son usadas para determinar un floruit para GDRT(interpretado como la representación de un nombre de Ge'ez como Gadarat, Gedur, Gadurat
Andre daterede inskriptioner er blevet benyttet for at afgøre den historiske virkeperiode for GDRT( tolket som repræsentant for et ge'ez-navn som Gadarat,reconocidas y fechadas en su momento por el director del estudio y/o el investigador principal y mantenerse en todo momento junto a los datos primarios del estudio.
bekræftes og dateres rettidigt af forsøgslederen og/eller delforsøgslederen(-ne) og opbevares sammen med forsøgets rådata.BCE- Una mancha solar es observada por astrónomos de la dinastía Han durante el reinado del emperador Cheng de los han, una de las observaciones de la mancha solar fechadas más tempranas en China.
En solplet overholdes af Han-dynastiet astronomer under regeringstid af kejser Cheng af Han, en af de tidligste daterede solplet observationer i Kina.Los papeles publicados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006
Ugivelsen omhandler 17 deklassificerede breve og kladder, som er dateret mellem september 2006 og april 2011,de compañías asociadas con Siria, fechadas entre agosto 2006 y marzo 2012.
Misuri, fechadas el 20 de marzo de 1839(History of the Church, 3:289- 300).
Sexto motivo, por el que se solicita la anulación, con carácter subsidiario, de las Decisiones de inspección fechadas en 9 de febrero de 2017, por los mismos motivos.
Sjette anbringende, hvormed der subsidiært anmodes om annullation af afgørelserne om kontrolundersøgelser, dateret den 9. februar 2017, på grundlag af la escasez de obras firmadas y fechadas con precisión, lo que además dificulta el estudio de la evolución de su estilo en el curso de su larga carrera,
knapheden på præcist dateret og underskrevet værker, hvilket også gør studiet af udviklingen i hans stil i løbet af sin lange karriere,Gediminas promulgó una serie de cartas, fechadas el 25 de enero de 1325,
cirkulerede Gediminas et brev, dateret den 25. januar 1325, til por lo cual los del Maestro E.S. son las versiones impresas más tempranas, fechadas a partir de alrededor de 1450.
ingen af dem kom før 1460'erne, så Mester ES' graveringer er de tidligste trykte udgaver, der stammer fra omkring 1450.Algunas muy antiguas dataciones de presencia humana en América como las de Monte Verde(Chile) fechadas en 33.000 adP, y Topper(EEUU) que se remonta a 50.000 años atrás,
Nogle dating gamle menneskelig tilstedeværelse i Amerika som dem i Monte Verde dateret til 33.000 f.Kr., og Topper går tilbage til 50.000 år siden,El recolector deberá fechar y firmar el documento de registro.
Registreringsdokumentet dateres og underskrives af producenten.El ordenador principal fechará y firmará la orden de pago.
Betalingsordren dateres og underskrives af den ledende anvisningsberettigede.Toda enmienda al plan de estudio fue firmada y fechada;
Alle ændringer i forsøgsplanen er underskrevne og daterede.El informe irá firmado y fechado por los auditores legales.".
Revisionspåtegningen underskrives og dateres af revisor.".A continuación, puede almacenar los diferentes archivos fechados en diferentes ubicaciones.
Du kan derefter gemme de forskellige daterede filer på forskellige steder.Por la documentación encontrada puede fecharse su construcción en 1628.
Ved de fundne dokumenter kan dateres sin opførelse i 1628.El informe irá firmado y fechado por los auditores legales.
Revisionspåtegningen skal underskrives og dateres af revisor.
