UDLØBSDATO - oversættelse til Tysk

• Ablaufdatum
• Verfallsdatum
• Datum abgelaufen
• Fälligkeit
• Verfalldatum
• Haltbarkeitsdatum
• verwendbar bis
• Endtermin
• Ablaufdatums
• Fälligkeitsdatum
• Enddatum

Eksempler på brug af Udløbsdato på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udløbsdato{ MM/ ÅÅÅÅ} ere.
Verw. bis>{MM/JJJJ} e ng 4.

udskriv batchnummer og udløbsdato klart;
drucken Sie die Chargennummer und das Verfallsdatum deutlich;

For at bekræfte din identitet skal du indtaste dit kreditkortnummer, udløbsdato og CVV-nummer.
Um Ihre Identität zu überprüfen, müssen Sie die Kreditkartennummer, das Gültigkeitsdatum und den Kartenprüfwert angeben.

Var billige og udløbsdato som ønsket.
War billig und abgelaufene wie gewünscht.

Kortnummer, udløbsdato eller CVC-kode er forkert indtastet.
Fehlerhafte Eingabe der Kreditkartennummer, des Gültigkeitsdatums oder des CVC-Codes.

Vi kan også bede dig om at indsende dit kreditkortnummer og udløbsdato.
Darüber hinaus müssen Sie möglicherweise die Nummer und das Ablaufdatum Ihrer Kreditkarte eingeben.

Valg af udløbsdato for reservelisten.
Wahl des Zeitpunkts für das Ablaufen der Reserveliste.

Du vidste, vi havde en udløbsdato, og du accepterede vilkårene.
Du wusstest, das hier hat ein Ende, und du warst damit einverstanden.

nummer samt udstedelsesdato og udløbsdato.
sowie Ausstellungsdatum und Gültigkeitsdauer.

Når en futures kontrakt når sin udløbsdato, er alle åbne positioner
Wenn ein Terminkontrakt sein Ablaufdatum erreicht hat,

Enkel at installere og tydeligt mærket med udløbsdato- Ingen reservedele eller service kræves- Skal udskiftes efter to år”.
Einfach zu installieren und deutlich mit dem Ablaufdatum gekennzeichnet- keine Ersatzteile oder Service erforderlich- muss nach zwei Jahren ersetzt werden“.

kompatibilitet- Produktfamiliestandard for elevatorer, rulletrapper og rullefortove- Immunitet _BAR_ 31.12.2005 _BAR_ EN 12016:1998 _BAR_ Udløbsdato( 30.6.2006) _BAR.
Fahrsteige- Störfestigkeit _BAR_ 31.12.2005 _BAR_ EN 12016:1998 _BAR_ Datum abgelaufen( 30.6.2006) _BAR.

Disse cookies har ingen udløbsdato og gemmes midlertidigt i brugerens computerhukommelse, indtil browseren lukkes ned.
Diese Cookies haben kein Verfallsdatum und werden stattdessen temporär im Speicher des Computers des Benutzers gespeichert, bis der Browser geschlossen wird.

For det første- som hr. Coelho sagde- er instrumenternes oprindelige udløbsdato- den 30. juni i år- blevet urealistisk,
Erstens ist, wie Herr Coelho sagte, das ursprüngliche Ablaufdatum für die Instrumente- der 30. Juni dieses Jahres- unrealistisch geworden

CEN _BAR_ EN 469:2005 Beskyttelsesbeklædning til brandmænd- Krav til ydeevne for brandindsatsdragter _BAR_ 19.4.2006 _BAR_ EN 469:1995 _BAR_ Udløbsdato( 30.6.2006) _BAR.
CEN _BAR_ EN 469:2005 Schutzkleidung für die Feuerwehr- Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung _BAR_ 19.4.2006 _BAR_ EN 469:1995 _BAR_ Datum abgelaufen( 30.6.2006) _BAR.

Anvend ikke medicin efter udløbsdato( måned/ år) som er trykt på tuben og yderkartonen.
Verwenden Sie Ihr Arzneimittel nicht nach dem Haltbarkeitsdatum, das auf der Tube und der Faltschachtel aufgedruckt ist Angaben in Monat/Jahr.

Manuelt" rul"( roll) fra en udløbsdato til en anden kan foretages indtil den første position udløber.
Das manuelle Überwälzen einer Position von einem Verfallsdatum zum nächsten kann bis zum letzten Verfallsdatum erfolgen.

For det andet overgangsområder, ja, men med en udløbsdato, der er fastsat, eller som i hvert fald blev foreslået fastsat til 2018 under førstebehandlingen, hvis jeg husker ret.
Zweitens soll es zwar Übergangszonen geben, doch mit einem Endtermin für deren Auslaufen, für den in erster Lesung das Jahr 2008 festgelegt bzw. vorgeschlagen wurde, wenn ich mich recht erinnere.

Disse penge hack værktøj er klar til at generere ubegrænset CC serienumre med CCV kode& udløbsdato.
Dieses Geld Hack-Tool ist bereit, unbegrenzt CC Seriennummern mit CCV-Code zu generieren& Haltbarkeitsdatum.

økonomiske oplysninger( som f. eks. kreditkortnummer, faktureringsadresse og udløbsdato).
Finanzinformationen(wie Kreditkartennummer, Rechnungsadresse und Fälligkeitsdatum) angeben müssen.