UNTER - oversættelse til Dansk

• under
• blandt
• bl
• undere

Eksempler på brug af Unter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Unter Lebensgefahr fliehen sie vor Diktaturen,
Med fare for deres liv flygter de fra diktatorer,

Unter diesem Titel haben wir Grünen Anfang Oktober eine Konferenz in Palermo veranstaltet.
Med denne titel arrangerede vi Grønne en konference i Palermo i begyndelsen af oktober.

Vgl. auch die unter 1-5.1.2 aufgenommenen Entscheidungen
Jfr. også de under 1-5.1.2 medtagne afgørelser

Diese Aufnahme muß unter Achtung der Menschenwürde erfolgen.
Og denne modtagelse skal ske med respekt for den menneskelige værdighed.

Legst du den unter gruselig ab?
Arkiver den under klam?

Bedenken wir auch, unter welchem äußeren Druck Nicaragua handelt!
Vi må også huske på, under hvilket pres udefra Nicaragua handler!

Ich bin tauche gern unter, aber dein Vater wollte das anders.
Jeg holder helst lav profil, men din far havde andre planer.

Die Bedingungen, unter denen eine solche Entschädigung gezahlt wird, sind unterschiedlich.
Der er forskel på, under hvilke betingelser der ydes kompensation.

militärische Unterstützung für das Taliban-Regime einzustellen, dürfte dieses unter dem Druck des gesamten afghanischen Volkes zusammenbrechen,
militære støtte til Taleban-styret, vil dette bryde sammen af sig selv under pres fra det samlede afghanske folk,

Unter Deck.
Under dækket.

Unter Cäsars.
Under Caesar.

Unter anderem.
Blandt andre.

Unter Felsen.
Under sten.

Unter Schätzwert.
Under vurderingen.

Unter UV-Licht.
Under ultraviolet lys.

Unter anderen.
Blandt andre.

Unter Zwang.
Under tvang.

Unter Mauszeiger.
Under musen.

Unter 1M.
Under 1M.

Unter uns.
Under os.