CERTAIN CHANGES in French translation

• certains changements
• certaines modifications
• certaines évolutions
• certains aménagements

Examples of using Certain changes in English and their translations into French

Budget 2017 proposes certain changes to the deduction of expenses related to the acquisition
Le budget de 2017 propose certaines modifications à la déduction des frais liés à l'acquisition

debate of the budget could be arranged, if certain changes were made to the schedule to enable geopolitical groups to hold their internal debates.
on pourrait présenter le budget et en débattre simultanément à condition que certains changements soient apportés à l'horaire pour permettre aux Groupes géopolitiques d'avoir leurs débats internes.

it would like to see certain changes, such as a loosening of the obligation to issue a prospectus for offers made to a limited number of investors.
dans leurs grandes lignes, mais demande certaines modifications telles que l'assouplissement de l'obligation de publier un prospectus quand l'offre s'adresse à un nombre limité d'investisseurs.

can undergo certain changes.
peut subir certains changements.

Her Majesty the Queen approved certain changes, one of which was to add the motto of the Order of Canada: Desiderantes Meliorem Patriam they desire a better country.
Sa Majesté La Reine approuve certaines modifications dont l'ajout de la devise de l'Ordre du Canada: Desiderantes Meliorem Patriam désireux d'une patrie meilleure.

Nations Transition Assistance Group, the Assembly took the same approach, while reflecting certain changes in the groupings reflected in resolution 3101 XXVIII.
l'Assemblée a suivi la même démarche en incorporant certaines modifications dans la composition des groupes qui étaient définis dans la résolution 3101 XXVIII.

For added protection we have added a feature that automatically sends you an email and/or text message to your mobile device and/or computer to alert you of certain changes to your account made through online banking.
Pour plus de protection, nous avons ajouté une fonctionnalité qui vous envoie automatiquement un e-mail et/ ou message texte sur votre appareil mobile et/ ou ordinateur pour vous avertir de certaines modifications à votre compte faites par les services bancaires en ligne.

which brought in certain changes concerning the rights
qui a apporté certaines modifications en matière de droits

The representation of the demographic situation of the population of the Republic of Armenia has undergone certain changes in recent years,
La présentation de la démographie arménienne a subi quelques modifications ces dernières années, qui ont ensuite

In their view the time appeared ripe for the Commission to introduce certain changes in its agenda, which might ultimately affect its modalities of work,
À leur avis, il était temps que la CDI apporte certaines modifications à son ordre du jour, ce qui pourrait avoir des incidences sur ses modalités de travail,

The time appeared ripe for the Commission to introduce certain changes in its agenda, which might ultimately affect its modalities of work,
Le moment semble venu pour la CDI d'apporter certains changements à son programme, changements qui pourraient modifier quelque peu ses habitudes de travail,

Furthermore, some members saw the need to clarify certain changes in the definitions as compared to the ones proposed by the Special Rapporteur in the second report.
En outre, quelques membres ont estimé qu'il était nécessaire de préciser certains changements apportés aux définitions, au regard de ceux proposés par le Rapporteur spécial dans le deuxième rapport.

In order to provide for improved security of the Headquarters complex, certain changes to the garage will be required, resulting in the permanent elimination of approximately 350 parking spaces.
Afin d'améliorer les conditions de sécurité dans le complexe du Siège, il faudra apporter certaines modifications au garage, qui auront pour effet de faire disparaître environ 350 places de stationnement.

The Slavery Convention seems to ignore certain changes that have occurred in the practice,
La Convention de Genève de 1926 semble ignorer certaines mutations subies par cette pratique,

the Commission suggested certain changes to the proposed Chapter 1.3.6 on‘General principles for surveillance
la Commission a suggéré d'apporter certaines modifications au chapitre proposé 1.3.6 sur les‘Principes généraux de l'épidémiosurveillance

Reference is further made to the descriptions under article 2 of certain changes in the legal system for counteracting racism, xenophobia and discrimination.
Il convient aussi de se référer à l'exposé fait au titre de l'article 2 au sujet de certaines modifications apportées au système juridique pour lutter contre le racisme, la xénophobie et la discrimination.

application you may be able to make certain changes to the information you have provided to us before it is submitted.
vous n'avez toujours pas envoyés, vous pouvez peut-être changer certains renseignements que vous avez inscrits avant de nous les transmettre.

provide for improved security of the Headquarters complex, certain changes to the garage would be required that would result in the permanent elimination of approximately 350 parking spaces.
le Secrétaire général déclare que pour améliorer la sécurité du complexe du Siège, il sera nécessaire d'apporter certaines modifications au garage, ce qui aura pour effet de faire disparaître environ 350 places de stationnement.

case concerning Frontier Dispute(Benin/Niger), an Order placing on record certain changes in the composition of the Chamber formed to deal with that case.
la Cour a rendu une ordonnance prenant acte de certaines modifications dans la composition de la Chambre constituée pour connaître de cette affaire.

the Company's articles the Board of Directors is authorized to approve certain changes to the Company's capital structure,
aux statuts de la Société, le conseil d'administration est autorisé à approuver certains changements à la structure du capital social de la Société,