CERTAIN CHANGES in Polish translation

• pewne zmiany
• pewnych zmian

Examples of using Certain changes in English and their translations into Polish

Who is authorised for certain changes such as adding or removing structural components
Kto jest upoważniony do wprowadzania pewnych zmian, takich jak dodawanie lub usuwanie elementów konstrukcyjnych

sometimes unpredictably responsive to certain changes in the work of the company;
czasami nieprzewidywalnie reagują na pewne zmiany w pracy firmy;

The Commission will review certain changes agreed with the new Directive, for example as regards the scope, in order to identify any undesirable effects.
Komisja dokona przeglądu pewnych zmian przewidzianych w nowej dyrektywie(dotyczących np. jej zakresu), aby określić ewentualne niepożądane skutki tych rozwiązań.

undergoes certain changes and improves.
przechodzi pewne zmiany i poprawia się.

Current market events require certain changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's monetary policy.
Obecny rozwój sytuacji na rynku wymaga wprowadzenia pewnych zmian w określaniu i realizacji polityki pieniężnej Eurosystemu.

Whereas, following implementation of the Agreements resulting from the multilateral trade negotiations, certain changes should be made to the Community rules governing the market in rice;
Co następuje: po wprowadzeniu w życie umów zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych należy dokonać pewnych zmian w zakresie reguł rządzących wspólnotowym rynkiem ryżu;

to make certain changes to security.
aby dokonać pewnych zmian w bezpieczeństwie.

At this stage, depending on the size of our stand, we can always negotiate certain changes or shifts with the fair organiser to get a better location in the hall.
Na tym etapie w zależności od wielkości naszego stoiska zawsze istnieje możliwość negocjacji z organizatorem targów pewnych zmian, czy przesunięć celem uzyskania korzystniejszego usytuowania w hali.

If the cells undergo certain changes during the day, the ability of pathogens to penetrate into them changes..
Jeśli komórki ulegają pewnym zmianom w ciągu dnia, zmienia się zdolność przenikania przez nie patogenów.

Comparative studies may be warranted for certain changes in packaging components nt. a comparative delivery study(droplet size)
Badania porównawcze może byÄ uzasadnione w odniesieniu do niektórych zmian w elementach opakowaÅ np. studium porównawcze dostawy(wielkoÅÄ kropli)

Background processing: Certain changes(like adding a segment
Przetwarzanie w tle: niektóre zmiany(np. dodawanie segmentów

One exporting producer claimed that the Commission had not taken into account in the dumping calculations certain changes in packing types of its export sales which were made during the verification visit.
Jeden producent eksportujący twierdził iż Komisja nie uwzględniła przy obliczeniach dumpingu niektórych zmian w rodzajach opakowań sprzedaży eksportowej, które poczyniono w trakcie wizyty weryfikacyjnej.

Also, subject to observance of several conditions196, the Commission decided on certain changes that the Greek authorities intended to introduce in the sales processes of Olympic Airlines.
Ponadto, z zastrzeżeniem spełnienia szeregu warunków196, Komisja przyjęła decyzję w sprawie niektórych zmian, które władze greckie zamierzają wprowadzić w procesie sprzedaży Olympic Airlines.

presidential elections during the transition period, and a referendum on certain changes to the Constitution.
prezydenckich oraz rozpisanie referendum w sprawie niektórych zmian konstytucyjnych.

Member States should be afforded some flexibility to adjust the incidence of the overall minimum excise duty in line with certain changes, including those in VAT rates;
Państwa Członkowskie powinno się zapewnić pewną elastyczność w dostosowaniu obciążenia ogólną minimalną stawki podatku akcyzowego zgodnie z pewnymi zmianami, w tym zmian stawek VAT.

when certain changes are made to its environment.
zostaną wprowadzone określone zmiany do swojego środowiska.

undergoing certain changes, until they reach the electric air-ceiling of the sphere;
doznając pewnych przemian, aż osiągną elektryczny pułap powietrzny sfery;

It will also propose to the European Chemicals Agency to make certain changes in the existing database of registered chemicals under REACH
Zaproponuje również Europejskiej Agencji Chemikaliów dokonanie pewnych zmian w bazie danych zarejestrowanych chemikaliów w ramach REACH w celu usprawnienia

The Catholic Church, a moral beacon in the turbulent waters of its time, had recently experienced certain changes of its own with adherents
Kościół katolicki- moralna latarnia morska na burzliwych wodach swoich czasów- sam doświadczył wtedy pewnych zmian, w obliczu których zarówno jego wyznawcy jak

while on the other we are seeing signs of a certain evolution and certain changes to this system of a complicated international situation.
z drugiej strony mamy do czynienia z oznakami pewnej ewolucji i pewnych zmian tego systemu skomplikowanej sytuacji międzynarodowej.