CERTAIN CHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos cambios
• ciertas modificaciones

Examples of using Certain changes in English and their translations into Spanish

In order for certain changes to become effective,
Para que algunos cambios entren en vigencia,

Certain changes should be made to the draft text of the present section,
Se deberían realizar algunos cambios al proyecto de texto de la presente sección,

In particular, certain changes aren't just the absence of classes
En particular, algunos cambios no solamente son la ausencia de clases

Certain changes to their legislative and institutional frameworks will also be needed to make them compatible with EU standards and practices.
También habría que introducir determinados cambios en sus marcos ecológico, legislativo e institucional para hacerlos compatibles con las normas y prácticas de la UE.

to consider certain changes to the calendar of conferences
para examinar la introducción de ciertas modificaciones en el calendario de conferencias

At your age, Smith, you may have noticed certain changes taking place in your body.
A tu edad, Smith, te habrás dado cuenta de ciertos cambios en tu cuerpo.

Consequently, it seems strange to even consider certain changes due to their moral implications.
En consecuencia, parece extraño incluso el plantearse determinados cambios debido a las implicaciones morales.

it would need certain changes for its further application.
serían necesarias algunas modificaciones para su aplicación ulterior.

is associated with certain changes in the bone marrow known as myelodysplasia.
o se asocia a determinados cambios en la médula ósea conocidos como mielodisplasia.

In response, the sponsor delegation noted that the gist of the paragraph should be maintained while certain changes could be made to reflect the above observation.
En respuesta, la delegación patrocinadora señaló que debía mantenerse el sentido fundamental del párrafo, aunque podían introducirse determinados cambios que reflejasen la observación mencionada anteriormente.

These methodologies deal with the healing of the animal's body by promoting certain changes.
Estas metodologías se ocupan de la curación del cuerpo del animal mediante la promoción de ciertos cambios.

Continuation of candidacy There are times when the IB considers that certain changes or improvements must be implemented by the candidate school before authorization.
Prórroga de la categoría de colegio solicitante En ocasiones, el IB considera que el colegio solicitante debe llevar a cabo determinados cambios o mejoras antes de obtener la autorización.

but introduced certain changes such as a customizable map for the world of Ivalice.
pero introduciendo varios cambios importantes, como el mapa de Ivalice completamente editable.

During the 1983 Round Table Conference it was also agreed that it would be necessary to make certain changes to the Constitution of the Netherlands Antilles owing to the secession of Aruba from the Netherlands Antilles.
Durante la Conferencia de Mesa Redonda de 1983 se convino también en que sería necesario introducir ciertos cambios en la Constitución de las Antillas Neerlandesas debido a la secesión de Aruba de las Antillas Neerlandesas.

It should also be recalled that I had recommended in paragraph 11 of the annex to my letter of 17 October 2005 certain changes to three specific letters of credit(namely communication Nos. 930181,
También debe recordarse que en el párrafo 11 del anexo de la misma carta recomendé introducir ciertos cambios en tres cartas de crédito(las comunicaciones 930181, 902035 y 702374)

Mr. Banton was already, to some extent, harmonizing the concluding observations by suggesting certain changes to the drafts put forward by the various country rapporteurs.
el Sr. Banton ya aplica, prácticamente, una cierta armonización por lo que respecta a las conclusiones al sugerir a los relatores encargados de los informes de los diversos países ciertas modificaciones en sus proyectos de conclusiones.

because upon the installation it performs certain changes in your Windows register
durante la instalación realiza ciertos cambios en el registro de Windows

the UDS Enterprise team has decided to make certain changes to its pricing policy,
el equipo de UDS Enterprise ha decidido realizar ciertas modificaciones en su política de precios,

There are certain changes to the plans with regards to provision of service outside of Spain- The cost of the funeral plan
Hay ciertos cambios en los planes con respecto a la prestación de servicios fuera de España- El coste del Plan

they anticipate having to make certain changes to their ecological, legislative
deberán hacer ciertas modificaciones en su marco ecológico,