Examples of using Anumite modificări in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
pot apărea anumite modificări ale sângelui, dar ele vor fi detectate de testele de rutină.
pains in the joints and muscles. some changes may occur in your blood, but these will be detected by routine blood tests.Întrucât este necesar să se aducă anumite modificări la anexă, pentru a se asigura protecţia mediului;
Whereas it is necessary to make certain changes to the Annex in order to ensure protection of the environment;Cu toate acestea, experiența a demonstrat că anumite modificări ale programelor existente sunt necesare sau de dorit.
However, experience has shown that certain adjustments in the existing schemes are necessary or desirable.Consiliul au adoptat Directiva, cu anumite modificări ale valorilor propuse inițial de Comisie.
the Council adopted the Directive, with certain amendments to the values originally proposed by the Commission.Anumite modificări în comportamentul și starea unui copil poate provoca îngrijorare de părinți,
Some changes in the behavior and state of a baby may cause concern of parents,bătăi încete ale inimii sau anumite modificări pe ECG în timp ce utilizaţi acest medicament,
slow heart rate or certain changes in your ECG while using this medicine,Turinabol este un derivat al dianabolului care a suferit anumite modificări în structura sa chimică.
Turinabol is a derivative of dianabol that has undergone certain modifications in its chemical structure.am recomandat anumite modificări.
although we have recommended certain amendments.CESE propune Comisiei să promoveze anumite modificări ale mai multor directive în vigoare în favoarea migraţiei circulare.
The EESC suggests that the Commission should promote some changes to various existing Directives in favour of circular migration.Când cresc greutatea corporală la iepure, apar anumite modificări care, în primul rând, se referă la rata proceselor metabolice.
When gaining body weight in the rabbit, certain changes occur, which, primarily, relate to the rate of metabolic processes.incluse în planuri și preia cerințele din anexa corespunzătoare la Directiva 96/82/CE, cu anumite modificări(a se vedea mai jos).
in the plans and carries over the requirements laid down in the corresponding Annex in Directive 96/82/EC, with certain amendments(see below).Datorită sudurii' s reactivitate cu aer, trebuie făcute anumite modificări la metoda de TIG.
Because of the weld's reactivity with air, certain modifications to the TIG method must be made.Am efectuat anumite modificări asupra cărora am convenit împreună cu Comisia
We have made some changes which we have agreed with the Commission,avem capacitatea de a stoca date particularizate când anumite modificări la elemente au loc prin receptori pentru eveniment.
we have the ability to store custom dates when certain changes to items take place through event receivers.a făcut anumite modificări ale proiectului și a construit o clădire cu două etaje.
made certain modifications to it and constructed a two storeyed building at the site.tehnice, sunt necesare anumite modificări la anexa Directivei 79/117/CEE;
technical knowledge makes necessary certain amendments to the Annex to Directive 79/117/EEC;În cazul orientărilor privind capitalul de risc, anumite modificări au fost deja puse în aplicare.
In the case of the risk capital guidelines, some changes have already been implemented.celulele canceroase conțin anumite modificări care afectează gena responsabilă pentru o proteină numită ALK(kinaza limfomului anaplazic).
which means that the cancer cells contain certain changes affecting the gene responsible for a protein called ALK(anaplastic lymphoma kinase).președintele este împuternicit să inițieze anumite modificări și modificări ale acestuia.
the president is empowered to initiate certain amendments and changes to it.Criteriile care ar trebui să fie luate în considerare sunt similare cu cele pentru sistemele analogice CCTV, cu anumite modificări, datorită caracteristicilor specifice ale dispozitivelor IP.
The criteria that should be taken into account are similar to those for analog CCTV systems, with certain modifications due to specific features of IP devices.
