Examples of using Positive changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The very fact that the positive changes have taken place through military action raises questions about the future.
El hecho mismo de que los cambios favorables hayan tenido lugar al amparo de una acción militar genera interrogantes acerca del futuro.welcomed the positive changes that were taking place in Malta
members felt that they referred only to the positive changes.
los miembros estimaron que se referían únicamente a los cambios favorables.Rapid positive changes have also occurred in the north-eastern Estonia where the rate of unemployment had dropped to 9% by 2007.
También se ha producido una rápida evolución positiva en Estonia nororiental, donde la tasa de desempleo ha descendido en un 9% en 2007.Positive changes in ways of working and in the allocation of roles
Podrían realizarse modificaciones positivas de los métodos de trabajoHe expressed satisfaction that the draft resolution before the Committee had taken into account positive changes in the Territory and the dialogue occurring there.
Expresó satisfacción por el hecho de que en el proyecto de resolución se habían tenido en cuenta los cambios favorables ocurridos en el Territorio y el diálogo que se mantenía en él.Positive changes on the labour market in the recent years are also reflected in the employment situation of the target groups of the population based on their legal status.
La evolución positiva del mercado laboral en los últimos años también se refleja en la situación de empleo de los grupos claves de población según su situación jurídica.That change is due mainly to the positive changes made to the draft resolution.
Ese cambio se debe principalmente a las modificaciones positivas efectuadas al proyecto de resolución.It is difficult to overestimate the positive changes in the world in which the United Nations has played a key role.
No se puede dejar de hacer hincapié en las transformaciones positivas del mundo a las que han contribuido decisivamente las Naciones Unidas.It was emphasized that convincing decision makers was critical for making positive changes in disaster management.
Se subrayó que era decisivo convencer a los encargados de adoptar decisiones para lograr cambios favorables en la gestión en casos de desastre.The positive changes observed over the past few months have already responded, at least partially,
La evolución positiva que se ha registrado desde hace algunos meses ha permitido ya responder en parte a los deseosSome positive changes had been made in the institutional framework related to human rights.
Se habían incorporado algunas modificaciones positivas en el marco institucional relativo a los derechos humanos.I don't see any positive changes in the world since the monarchs have disappeared.
In addition to these positive changes, there are areas of concern that merit the attention of the Security Council.
Además de esta evolución positiva, hay cuestiones que preocupan y que merecen la atención del Consejo de Seguridad.Additional positive changes are that Ministry of Interior logistics continues to progress towards a national-level system.
Otro cambio positivo es que en materia de logística el Ministerio del Interior sigue avanzando en el establecimiento de un sistema a nivel nacional.The end of the cold war and recent positive changes in the international political climate have now created favourable conditions for making substantive progress on NSA.
El final de la guerra fría y la reciente evolución positiva del clima político internacional han creado condiciones favorables para realizar progresos sustantivos sobre las garantías negativas de seguridad.The last five years have seen positive changes in the composition of Mexico's property market.
El escenario de viviendas en México ha tenido un cambio positivo en su composición en los últimos cinco años.The climate is favourable for such a drive because there have been positive changes in people's attitudes.
El clima resulta propicio para esta lucha ya que la mentalidad de la población ha tenido una evolución positiva.The text proposed by the member States of the European Union did admittedly refer to positive changes, but it remained overly oriented towards the past.
Es cierto que el texto propuesto por los Estados miembros de la Unión Europea hace referencia a una evolución positiva, pero está aún demasiado centrado en el pasado.The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was a consequence of the positive changes in the international arena in recent years.
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares ha sido el resultado de la evolución positiva de la situación internacional registrada en los últimos años.
