Examples of using Определенные изменения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определенные изменения в растительном материале( маис)
которая претерпевает определенные изменения и получает серьезные дополнения.
which is undergoing definite changes and serious additions.В районе Хиран произошли определенные изменения, выразившиеся в том, что кланами были выдвинуты совместные мирные инициативы.
There have been some developments in terms of peace initiatives among the clans in the Hiran region.Однако по сравнению с предшествующим периодом, в белорусско- российских отношениях наметились определенные изменения, связанные, прежде всего, с внутриполитическими событиями в самой России.
However, compared to the previous period, Belarusian-Russian relations have seen certain modifications, which are primarily connected with the internal political developments in Russia.Вы можете узнать, кто вносил определенные изменения вактив и когда это было сделано.
You can find out who made certain changes to an asset and when they were made.с рецепторным комплексом TLR4- MD- 2 вызывают определенные изменения рецептора.
with the TLR4-MD-2 receptor complex cause definite changes of the receptor.Вместе с тем, определенные изменения во внутренней и внешней политике Ташкента все-таки происходят.
At the same time, certain changes in Tashkent's domestic and foreign policies are still taking place.В ряде случаев Группа пришла к выводу, что с учетом вышеуказанных соображений представляются необходимыми или желательными определенные изменения к предлагаемым мерам.
In some cases, the Panel has found that certain modifications to the measures proposed are necessary or desirable to take account of these considerations.возможно запустить скрипты, когда происходят определенные изменения в папках например, добавление или удаление файлов.
Как следствие, были внесены определенные изменения для обеспечения более равного доступа к участию в выборах.
As a result, certain changes were made to ensure more equitable access to the process.В следующем году для начала производства CVR требуется произвести инвестиции в оборотный капитал и сделать определенные изменения на фабрике по переработке сырья на Далабае.
Next year to restart operations CVR needs to invest into working capital and to make certain improvements to the Dalabai processing plant.подвести под них надежную правовую и конституционную основу, в январе 1996 года были внесены определенные изменения.
bring them onto sound legal and constitutional ground, certain modifications had been made in January 1996.С тех пор, как ей стукнуло 14 определенные изменения в гормонах заставили Сью придавать огромному значению.
Since she had turned 14, certain changes in brain chemistry had caused Sue to occasionally place extreme importance on.так и к долгосрочному периоду способность создавать обстановку, в которой произойдут определенные изменения.
the long term the ability to create an environment in which particular changes will take place.по сути уменьшила бы значение принятия решений Советом Безопасности, определенные изменения, конечно же, можно было бы обсудить.
would in fact reduce the relevance of Security Council decision-making, certain modifications might certainly be discussed.в структуре потребления гофротары, должны произойти определенные изменения на уровне страны.
the structure of consumption of corrugated containers, certain changes must occur at the country level.КПЧАП настоятельно призвала парламент внести определенные изменения в Закон о бытовом насилии,
их представления об образе педагога вуза претерпевают определенные изменения.
components of the image of the teacher of the university undergo certain changes.В итоге за последнее десятилетие( 1989- 1999 годах) произошли определенные изменения в национальном составе населения Республики Беларусь.
As a result, certain changes occurred in the national composition of the Belarusian population in the past decade 1989-1999.умения обеих сторон разговаривать с ориентацией на определенные изменения и результаты.
capacity of both sides to talk with an orientation toward certain changes and results.
