CERTAIN CHANGES in Arabic translation

• بعض التغييرات
• تغييرات معينة
• بعض التغيرات
• بعض التعديلات
• تغيرات معينة
• تغييرات محددة
• تغييرات معيَّنة
• لتغيرات أكيدة
• بتغييرات معيّنة
• بعض التعديﻻت

Examples of using Certain changes in English and their translations into Arabic

The Russian Federation saw the need for certain changes.
ويرى اﻻتحاد الروسي أن هناك حاجة لبعض التغييرات المعينة

So I have made certain changes to my business interests.
لذا، لقد أجريتُ تغييرات معينة في الإهتمام بعملي

It is true that certain changes have been introduced to the chapter.
وصحيح أنه أدخلت بعض التغييرات على الفصل

We must therefore take into account the reality of certain changes.
ولذلك يجب علينا أن نضع في الحسبان واقع تغييرات بعينها

as you did previously. There are certain changes that.
فعلت سابقًا. هناك بعض التغييرات التي

At the methodological level, the evaluation recommended certain changes in the guidelines.
وعلى الصعيد المنهجي، أوصى التقييم باجراء تغييرات معينة في المبادئ التوجيهية

Prolonged use of it causes certain changes in the human body and habituation.
الاستخدام لفترات طويلة من ذلك يسبب بعض التغييرات في جسم الإنسان و التعود

There are certain changes that we, as an organization, need to make.
هناك بعض التغييرات أننا، كمنظمة، تحتاج إلى القيام بها

Then, after making the certain changes, click on the option“OK”.
ثم, بعد إجراء بعض التغييرات, انقر على خيار“حسنا

Implementation of the two instruments will require certain changes to the Criminal Code.
وسيتطلب تنفيذ هذين الصكين إدخال بعض التغييرات في القانون الجنائي

As a result, a number of minority groups united to ask for certain changes.
ونتيجة لذلك، توحد عدد من مجموعات الأقليات لطلب تغييرات معينة

In view of certain changes in the school system the following may be said.
ونظراً لحدوث بعض التغييرات في النظام المدرسي، يمكن أن يقال ما يلي

In the near future certain changes to the Constitution of Georgia can be expected.
ومن المتوقع ادخال تغييرات معينة على دستور جورجيا في المستقبل القريب

As a result, certain changes were made to ensure more equitable access to the process.
ونتيجة لذلك، تم إدخال بعض التغييرات من أجل ضمان المشاركة في عملية الانتخابات على نحو أكثر إنصافاً

To reduce these effects, the doctor prescribes drugs and recommends that certain changes in the diet.
للحد من هذه الآثار، ويصف الطبيب الأدوية وتوصي بعض التغييرات في النظام الغذائي

She was pleased to note that certain changes reflected the remarks made by her delegation in 1993.
وقالت إنه يسعدها أن تﻻحظ أن ثمة تغييرات معينة تعكس المﻻحظات التي أدلى بها وفدها في عام ١٩٩٣

Several representatives expressed general support for the draft decision, but noted the need for certain changes.
أعرب العديد من الممثلين عن تأييدهم العام لمشروع المقرر، إلا أنهم ذكروا أنه يحتاج إلى إدخال تغييرات معينة عليه

It was for that purpose that we suggested certain changes to the text as it was originally drafted.
ولذلك الغرض اقترحنا إجراء تغييرات معينة للنص بصيغته الأصلية

If we are to face up to the global problems of our time, certain changes must be made.
وإذا كان لنا أن نواجه المشاكل العالمية لعصرنا، فيجب أن نجري بعض التغييرات

(d) Lack of documentation as to why and how certain changes were decided in the various revision processes;
د اﻻفتقار إلى الوثائق التي تشير إلى سبب اتخاذ قرار بإجراء تغييرات معينة وكيفية إجراء هذه التغييرات في عمليات التنقيح المختلفة