CONSTITUTIONAL CHANGES in Arabic translation

• التغييرات الدستورية
• التعديلات الدستورية
• التغيرات الدستورية
• بتغييرات دستورية
• تغييرات دستورية
• تعديلات دستورية
• تغيرات دستورية
• التغيير الدستوري
• للتغييرات الدستورية

Examples of using Constitutional changes in English and their translations into Arabic

Significant constitutional changes in Yemen took place in 1970,
حصلت تغييرات دستورية مهمة في اليمن في الأعوام 1970

Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes.
وإذ تلاحظ أيضا المباحثات الجارية بين الإقليم والدولة القائمة بالإدارة بشأن التغييرات الدستورية الداخلية

The Chief Minister said that his Government would continue to campaign for further constitutional changes.
وأكد الوزير اﻷول أن حكومته ستواصل حملتها ﻹدخال تغييرات دستورية أخرى٥

(ii) Necessary constitutional changes to allow for proportional representation in the formation of national government;
Apos; ٢' إجراء التغييرات الدستورية الﻻزمة للسماح بالتمثيل التناسبي عند تشكيل الحكومة الوطنية

In October 2002, following consultations with the adviser, the Legislative Council announced its proposed constitutional changes.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، عقب إجراء مشاورات مع المستشار، أعلن المجلس التشريعي تغييراته الدستورية المقترحة

Constitutional changes require a double majority(the people and the cantons), and a referendum is mandatory.
تتطلب التغييرات الدستورية أغلبية مزدوجة(من الناخبين والكانتونات)، ويكون فيها الاستفتاء إلزاميا

Due to the imminent constitutional changes, responsibility for this policy has shifted to the Dutch and island governments.
ونظراً للتغيرات الدستورية الوشيكة، انتقلت المسؤولية عن هذه السياسات إلى الحكومة الهولندية وحكومات الجزر

The" General Information" section has been updated to reflect the most recent statistics and constitutional changes;
تم تحديث قسم" المعلومات العامة" لكي يجسد آخر الإحصاءات والتغييرات الدستورية

Constitutional changes There have been numerous changes to the ACFID Rules and Objects(Constitution).
لقد أُدخلت تعديلات كثيرة على قواعد المجلس وأهدافه(الدستور

For further details on the proposed constitutional changes, see the previous working paper(A/AC.109/2005/14, paras. 11-25).
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل عن التغييرات الدستورية المقترحة، انظر ورقة العمل السابقة(A/AC.109/2005/14، الفقرات 11-25

He called for all the necessary constitutional changes that would enable Puerto Rico to exercise its right to self-determination.
ودعا إلى إدخال جميع التغييرات الدستورية اللازمة التي تمكّن بورتوريكو من ممارسة حقها في تقرير المصير

Attention was drawn to the importance for all Caymanians to participate in the discussion of the proposed constitutional changes.
ووجه الانتباه إلى ضرورة مشاركة جميع الكايمانيين في مناقشة التغييرات الدستورية المقترحة

There was no progress on constitutional changes following the European Court of Human Rights ruling of December 2009.
ولم يُحرز أي تقدم في إدخال التغييرات المؤسسية عقب صدور قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في كانون الأول/ديسمبر 2009

We offer constitutional changes to enshrine the protection of minorities including language rights, the protection of culture and education.
ونعرض تغييرات دستورية لتكريس حماية الأقليات بما في ذلك حقوق اللغة، وحماية الثقافة والتعليم

Bulgaria cannot accept the recommendation in its first part regarding introducing constitutional changes along the lines of the recommendation.
إن بلغاريا لا يمكنها قبول الجزء الأول من التوصية المتعلق باستحداث تغييرات دستورية وفق ما تشير إليه التوصية

Further details on the proposed constitutional changes are contained in the 2005 working paper(A/AC.109/2005/14, paras. 11-25).
ويرد مزيد من التفاصيل عن التغييرات الدستورية المقترحة في ورقة العمل لعام 2005(A/AC.109/2005/14، الفقرات 11-25

When the constitutional changes take place the BES islands(Bonaire, Sint Eustatius, Saba) will receive this support.
وعندما تحدث التغييرات الدستورية فإن جزر بونير وسان يوستاتيوس وسابا ستحصل على هذا الدعم

The constitutional changes also affected the electoral provisions by introducing a system of single member constituency for the next general elections.
وأثرت التغييرات الدستورية كذلك في اﻷحكام اﻻنتخابية بإدخال نظام دائرة العضو الواحد لتطبيقه في اﻻنتخابات العامة المقبلة

During the period under review, the proposed constitutional changes continued to be discussed by the two major political parties.
وخلال الفترة قيد النظر، استمر الحزبان السياسيان الرئيسيان في مناقشة التعديلات الدستورية المقترحة

The constitutional changes initiated by the Arab Spring movement have already brought into reality many new hybrid models of Islamic constitutionalism.
التغييرات الدستورية التي بدأتها حركة الربيع العربي جلبت للواقع العديد من النماذج الدستوريةالإسلامية الهجينة