CONSTITUTIONAL CHANGES in French translation

• changements constitutionnels
• modifications constitutionnelles
• de modifier la constitution
• changements statutaires

Examples of using Constitutional changes in English and their translations into French

have publicly expressed the intention to consider constitutional changes that recognize indigenous peoples.
la Nouvelle-Zélande ont exprimé publiquement leur intention d'envisager des changements dans leurs constitutions pour reconnaître les peuples autochtones.

which includes far reaching constitutional changes.
qui concernent entre autres des changements constitutionnels de vaste portée.

The"General Information" section has been updated to reflect the most recent statistics and constitutional changes;
La section <<informations générales>> a été mise à jour pour refléter les statistiques les plus récentes et les changements constitutionnels;

The Amendment gives provinces the power to block laws and constitutional changes that affect them.
Cet amendement donne aux provinces le pouvoir de bloquer les lois et les modifications constitutionnelles ayant des incidences sur elles.

The way of inclusion of"others" in the above-mentioned institutions can be realized only on the basis of constitutional changes.
Le seul moyen de rendre les personnes appartenant à la catégorie des <<autres>> éligibles à ces institutions est de modifier la Constitution.

The constitutional changes, originally approved by Convention 2008 in March, had to be passed by a membership vote of 66
Les changements constitutionnels, qui avaient été approuvés à l'origine lors du congrès de 2008 tenu au mois de mars,

Consider the possibility of introducing the necessary constitutional changes to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court
Envisager la possibilité d'introduire les modifications constitutionnelles nécessaires à la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale

There is one Kingdom of the Netherlands which, up to the constitutional changes of late 2010, consisted of three States:
Il existe un Royaume des Pays-Bas qui, jusqu'à la fin de l'année 2010, suite à des changements constitutionnels, se composait de trois Etats:

Fundamental constitutional changes and a number of new constitutional safeguards had been introduced in 1989,
L'année 1989 a vu l'introduction de modifications constitutionnelles fondamentales et de plusieurs nouvelles garanties constitutionnelles

embarked upon a set of constitutional changes to try and separate party and state,
avait entrepris une série de changements constitutionnels destinés à séparer le parti de l'organe d'État,

Democracy is gaining ground, but needs to be nurtured as the integrity of electoral process is often challenged and constitutional changes or attempts thereof to allow for incumbents to remain in power occur.
Si la démocratie gagne du terrain, elle doit toutefois être protégée, car l'intégrité du processus électoral est souvent remise en cause et certains dirigeants en place modifient ou tentent de modifier la Constitution pour rester au pouvoir.

In an attempt to address minority grievances, constitutional changes providing for the devolution of power
Afin d'essayer de répondre aux doléances des minorités, on a récemment soumis au parlement des modifications constitutionnelles prévoyant une décentralisation

After the adoption of constitutional changes at the forth- coming EPSU congress,
Après l'adoption de changements statutaires lors du prochain congrès de la FSESP,

However, the delayed implementation of the decision indicates that further support from the international community might be needed to ensure the adoption of necessary constitutional changes in the State and entity parliaments.
Cependant, l'application différée de l'arrêt indique qu'un appui supplémentaire de la communauté internationale pourrait être indispensable pour assurer l'adoption des changements constitutionnels nécessaires dans l'État et dans les parlements des entités.

Religion was a key aspect of the negotiations around Confederation and relatively recent constitutional changes to publicly funded religious school systems in Quebec and Newfoundland were quite contentious.
Ce fut un des aspects clés des négociations entourant la Confédération, et des modifications constitutionnelles relativement récentes liées au financement public des systèmes scolaires au Québec et à Terre-Neuve ont provoqué beaucoup de controverse.

Poor attendance at Local 378 Regional Meetings held each fall means the union sometimes fails to reach the quorum needed to vote on proposed constitutional changes and provide services to members.
Une participation insuffisante aux réunions régionales de la section locale 378 qui ont lieu à chaque automne signifie que le syndicat ne réussit parfois pas à obtenir le quorum nécessaire pour voter sur des changements statutaires proposés et offrir des services aux membres.

Take steps to ensure that the constitutional changes concerning minority rights will not entail lowered guarantees compared to the current legal framework(Norway);
Prendre des mesures pour faire en sorte que les modifications constitutionnelles concernant les droits des minorités n'entraînent pas un amoindrissement des garanties par rapport à celles que prévoit le cadre juridique actuel(Norvège);

We are all aware that important draft constitutional changes are currently being discussed in your country, which are,
Nous savons que dans votre pays le projet important des modifications constitutionnelles est débattu qui crée une possibilité plus large des retenues

The Special Rapporteur also emphasized the importance of ensuring that the constitutional changes would not weaken the legal and institutional framework for
Le Rapporteur spécial a également souligné qu'il importait de s'assurer que les modifications constitutionnelles n'affaibliraient pas le cadre juridique

Montenegro asked Mexico to elaborate on the constitutional changes relating to human rights, on the effectiveness
Le Monténégro a demandé au Mexique un complément d'information sur les modifications constitutionnelles concernant les droits de l'homme,