CONSTITUTIONAL CHANGES in Vietnamese translation

• thay đổi hiến pháp

Examples of using Constitutional changes in English and their translations into Vietnamese

Putin said that the constitutional changes need to be approved by the entire nation,
Ông Putin nói rằng những thay đổi hiến pháp cần được toàn quốc chuẩn thuận,

Medvedev stated that he was resigning to allow Putin to make the significant constitutional changes suggested by Putin regarding shifting power away from the presidency.
Medvedev tuyên bố ông từ chức để cho phép Tổng thống Putin thực hiện những thay đổi hiến pháp quan trọng mà Putin đề xuất liên quan đến việc tách quyền lực ra khỏi vị trí tổng thống.

The Macedonian parliament has passed constitutional changes to allow the Balkan country to change its name to the Republic of North Macedonia, as agreed to with Greece.
Quốc hội Macedonia đã thông qua những thay đổi hiến pháp nhằm cho phép quốc gia này đổi tên nước thành Cộng hòa Bắc Macedonia theo thỏa thuận đã ký với Hy Lạp.

In 1954, consequent upon constitutional changes within the University of St Andrews,
Trong 1954, hậu quả khi có thay đổi hiến pháp trong Đại học St Andrews,

Medvedev stated that he was resigning to allow Putin to make the significant constitutional changes suggested by Putin regarding shifting power away from the presidency.[29]
Medvedev tuyên bố ông từ chức để cho phép Tổng thống Putin thực hiện những thay đổi hiến pháp quan trọng

the German States and participated in legislation affecting all constitutional changes and state competences, while the Reichstag
tham gia vào luật pháp ảnh hưởng đến tất cả các thay đổi hiến pháp và năng lực nhà nước,

amend the educational bill, which includes constitutional changes which must be passed by each state.
vốn yêu cầu một số thay đổi về hiến pháp buộc phải được các bang thông qua.

lows for democracies across Africa, complete with elections, coup attempts, constitutional changes, and peaceful transfers of power.
các âm mưu đảo chính, các thay đổi hiến pháp và những cuộc chuyển quyền êm thắm.

chanting anti-government slogans that"apologies and resignations" were not enough, demanding"prosecutions and constitutional changes.".
không đủ, đồng thời yêu cầu“ truy tố và sửa đổi hiến pháp”.

But key groups within the protest movement, including opposition parties and civil society groups, demand constitutional changes and a reform of state institutions before an election can be held.
Tuy nhiên, các phe phái chính tham gia các cuộc biểu tình ở Algeria, gồm các đảng đối lập và các nhóm xã hội dân sự, đã đòi chính quyền nước này phải sửa đổi hiến pháp và tiến hành cải cách các thể chế nhà nước trước khi tiến hành cuộc bầu cử trên.

Constitutional changes voted on 19 March 2007 prohibited parties from using religion as a basis for political activity,
Thay đổi hiến pháp đã bỏ phiếu ngày 19 tháng 3 2007 bên bị cấm sử dụng tôn giáo

Other constitutional changes proposed by Putin in his speech seem designed to weaken his opponents in anticipation of his move to another position, particularly his call to“create effective cooperation between state and municipal organs.”.
Những thay đổi hiến pháp khác do Putin đề xuất trong bài phát biểu của ông dường như được thiết kế để làm suy yếu các đối thủ của ông khi dự đoán ông sẽ chuyển sang một vị trí khác, đặc biệt là lời kêu gọi" tạo ra sự hợp tác hiệu quả giữa các cơ quan nhà nước và thành phố".

Under constitutional changes in 2004, the MPR became a bicameral legislature, with the creation of the Dewan Perwakilan Daerah(DPD), in which each province is represented by four members,
Dưới sự thay đổi hiến pháp năm 2004, MPR đã trở thành một cơ quan lập pháp lưỡng viện, với việc thành

indulging insolent nationalist radicals, including the Right Sector, who are staging a campaign of physical terror against supporters of federalization and real constitutional changes in the Ukrainian society”.
dựng lên chiến dịch chống những người ủng hộ liên bang hóa và những thay đổi hiến pháp thực sự trong xã hội Ukraina.".

hundreds of arrests protesting price rises and the proposed constitutional changes.
việc tăng giá và đề xuất thay đổi hiến pháp.

international forces in Afghanistan was the main obstacle to establishing peace in the country and have maintained that issues such as mutual recognition with the Kabul government, constitutional changes and women's rights could be negotiated.
cho hòa bình nhưng cũng tuyên bố các vấn đề cần thương lượng gồm sự công nhận lẫn nhau với chính phủ ở Kabul, thay đổi hiến pháp và nữ quyền./.

presidential form of government,” Hakura added, referring to constitutional changes Erdogan is pursuing.
ám chỉ những nỗ lực thay đổi hiến pháp mà ông Erdogan đang theo đuổi.

The next big Middle Eastern real estate marketplace is Qatar where constitutional changes have been effected to allow for foreign freehold ownership of property in certain key geographic areas and where overseas investment is flooding in.
Thị trường bất động sản Trung Đông lớn tiếp theo là Qatar, nơi những thay đổi hiến pháp đã được thực hiện để cho phép có quyền sở hữu nước không tính của bất động sản tại một số khu vực địa lý quan trọng và nơi đầu tư nước ngoài đang tràn ngập.

told Passauer Neue Presse on June 30 that he also believes lawmakers had made a serious mistake by backing legislation that would require constitutional changes.
ông cũng tin là các nhà làm luật đã" mắc lỗi nghiêm trọng" bằng cách ủng hộ luật đòi hỏi những thay đổi hiến pháp.

his ministers mere hours later, Prime Minister Dmitry Medvedev then announced that he and his government would resign to“give the president of our country the chance to make all decisions necessary” to institute the constitutional changes.
chính phủ của ông sẽ từ chức để" trao cho tổng thống cơ hội đưa ra mọi quyết định cần thiết" để thực hiện những thay đổi hiến pháp.