CONSTITUTIONAL PROCESS in Arabic translation

• العملية الدستورية
• والعملية الدستورية
• للعملية الدستورية
• بالعملية الدستورية
• المسار الدستوري
• عملية دستورية

Examples of using Constitutional process in English and their translations into Arabic

Constitutional process.
عملية وضع الدستور

The constitutional process has been reinvigorated.
وقد استعادت العملية الدستورية عافيتها

This practice was consistent with the constitutional process.
وهي ممارسة تتسق مع العملية الدستورية

(b)(i) An inclusive constitutional process implemented.
(ب)' 1' إنجاز العملية الدستورية الجامعة

Actual 2007: preparatory activities for the constitutional process.
الأداء الفعلي لعام 2007: أنشطة تحضيرية للعملية الدستورية

(b)(i) An inclusive constitutional process implemented.
(ب)' 1' إنجاز عملية دستورية جامعة

Developments in the constitutional process, including the referendum.
ألف- التطورات في عملية وضع الدستور، بما في ذلك الاستفتاء

However, concerns about the Constitutional process were raised in five submissions.
غير أن خمس ورقات(18) أثارت شواغل بشأن العملية الدستورية

(b) A constitutional process is set up and the constitution is adopted.
(ب) إقامة عملية دستورية واعتماد الدستور

It should be stressed, however, that the constitutional process will remain Afghan-led.
غير أنه لا بد من تأكيد أن العملية الدستورية ستظل بقيادة أفغانستان

Other laws will be adopted, but they require a longer constitutional process for adoption.
وسيتم اعتماد قوانين أخرى، إلا أن العملية الدستورية لاعتمادها تتطلّب وقتا أطول

In order to realize these intentions we have launched the constitutional process in our country.
وبغية تحقيق هذه النوايا، شرعنا في العملية الدستورية في بلدنا

It is not even clear where responsibility for taking the constitutional process forward lies.
فليس من الواضح على من تقع المسؤولية في تحريك العملية الدستورية إلى الأمام

(c) Monitor the constitutional process leading to the adoption of the Bougainville Constitution;
(ج) رصد العملية الدستورية المؤدية إلى اعتماد دستور بوغينفيل

Parliament will be responsible for its enactment after the pre-enactment constitutional process is complete;
وسيتولى البرلمان سن هذا القانون بعد إتمام عملية التحقق من اتساقه مع الدستور

Some Iraqi interlocutors strongly felt that participation in the constitutional process should be determined by elections.
وأعرب بعض من تحاور معهم ممثلي الخاص عن اعتقادهم القوي بأن الانتخابات هي التي يجب أن تحدد من يشاركون في العملية الدستورية

Each State Party can determine and adopt the above-mentioned measures in accordance with its constitutional process.
وبإمكان كل دولة طرف البت في التدابير المذكورة أعلاه واعتمادها وفقاً لعمليتها الدستورية

A failed constitutional process, or one that leaves major divisions,
فالعملية الدستورية الفاشلة أو العملية التي تفضي إلى انقسامات كبيرة، يمكن

They objected to what they described as inadequate protections of their rights in the constitutional process.
واعترضوا على ما اعتبروه قصورا يعتري العملية الدستورية فيما يتعلق بحماية حقوقهم

The Treaty shall be subject to ratification by signatory States in accordance with their constitutional process.
وتصدِّق الدول الموقِّعة على المعاهدة وفقاً لعمليتها الدستورية