GRONDWETTELIJK PROCES in English translation

• constitutional process
• constituent process

Examples of using Grondwettelijk proces in Dutch and their translations into English

Wat het zogeheten'grondwettelijke proces' betreft, worden duidelijke voorstellen geformuleerd, zonder dat evenwel de tegenstrijdigheden uit de wereld worden geholpen.
As regards the so-called'constitutional process', the proposals are clear and the contradictions are still there.

Het mislukken van het grondwettelijke proces zou de voortzetting van dit succesverhaal in gevaar kunnen brengen.
A failure of the constitutional process would put at risk the continuation of this success story.

Noodzakelijk daarbij is dat een brede betrokkenheid van alle maatschappelijke organisaties bij dat grondwettelijke proces is gegarandeerd.
That requires a guarantee of wide participation by all civil society bodies in the constitutional process.

Het bureau neemt nota van de belangrijkste recente ontwikkelingen betreffende het grondwettelijke proces en de toekomst van Europa.
The Bureau noted recent major developments relating to the constitutional process and the future of Europe.

Het bureau neemt nota van de belangrijkste recente ontwikkelingen betreffende het grondwettelijke proces en de toekomst van Europa.
The Bureau noted the recent major developments with regard to the constitutional process and the future of Europe.

Het bureau neemt nota van de belangrijkste recente ontwikkelingen betreffende het grondwettelijke proces en de toekomst van Europa.
The Bureau took note of the recent major developments concerning the constitutional process and the future of Europe.

Schriftelijk.-(FR) Ik heb me onthouden van de eindstemming over het verslag-Barón/ Brok over het stappenplan voor het grondwettelijke proces van de Europese Unie.
In writing.-(FR) I abstained during the final vote on the Barón-Brok report on the roadmap for the Union's constitutional process.

DA De Deense sociaaldemocratische delegatie in het Europees Parlement heeft gestemd voor het initiatiefverslag over een stappenplan voor het grondwettelijke proces.
DA The Danish Social Democratic delegation in the European Parliament has voted in favour of the own-initiative report on the roadmap for the Union's Constitutional Process.

Daarom wil ik hier duidelijk zeggen: zonder de in het grondwettelijke proces opgenomen hervormingen zal mijn fractie geen uitbreiding steunen,
For this reason, I should like to make it clear here that, without the reforms built into the constitutional process, there will be no enlargement with the support of my group,

DE Mijnheer de Voorzitter, we hebben met behoorlijk succes voor meer democratie en doeltreffendheid bij het grondwettelijke proces gestreden- nu bij het proces op weg naar dit Hervormingsverdrag-
DE Mr President, we have been fighting with some success for greater democracy and efficiency in the constitutional process- now in the process towards this Reform Treaty-

Verdrag van Lissabon definitief afgelopen sinds de uitkomst van het Ierse referendum over deze kwestie. Dit betekent dat iedere poging om toch door te gaan met het grondwettelijke proces van de Unie nutteloos is.
the process of ratifying the Lisbon Treaty was definitively ended with the results of the Irish referendum That means that any attempts to press on with the constitutional process in the European Union are futile.

betekent de mislukte ratificatie ervan wel dat we problemen hebben met het grondwettelijke proces.
the failure to ratify it has meant that there are problems with the constitutional process.

22 JUNI 2007- ROUTEKAART BETREFFENDE HET GRONDWETTELIJK PROCES"CESE 640/2007.
22 june 2007- roadmap for the constitutional process" cese 640/2007.

hervormingsproces van de Unie(1) en een resolutie van het Europees Parlement van 7 juni over het stappenplan voor het grondwettelijke proces van de Unie.
a European Parliament resolution on the roadmap for the Union's constitutional process adopted on 7 June.

de toekomst van Europa, het grondwettelijk proces, de denkpauze.
the future of Europe, the constitutional process, and the period of reflection.

Op de agenda van deze zitting staat ook de behandeling van de ontwerpresolutie over de routekaart voor het grondwettelijk proces.
The draft resolution on the"Roadmap for the constitutional process" would also be discussed during this plenary session.

We hebben de Irakezen geholpen tijdens het grondwettelijk proces en dat zullen wij ook doen bij het voorbereiden en het houden van de verkiezingen.
We stood by the Iraqis during the constitutional process and will also do so during the preparation of the election process and the elections.

Dhr. NILSSON constateert dat de discussie over het grondwettelijk proces al grotendeels is gestart in de lidstaten
Mr Nilsson also considered that the discussion on the constitutional process had generally already started in the Member States

goedgekeurde resolutie over zijn bijdrage aan de Europese Raad van 21 en 22 juni 2007- Routekaart voor het grondwettelijk proces CESE 640/2007.
22 June 2007- Roadmap for the constitutional process, as adopted on 30 May 2007(CESE 640/2007);

(HU) We kunnen het grondwettelijk proces niet meer stopzetten, aangezien dat een ernstige crisis binnen de Europese Unie zou kunnen veroorzaken,
We cannot stop the constitutional process, because this might lead to serious crisis in the European Union, to the devaluation of European values