CONSTITUTIONAL PROCESS in Danish translation

• forfatningsproces
• forfatningsprocessen
• den konstitutionelle proces
• den forfatningsmæssige proces
• forfatningsmæssig proces
• grundlovsproces

Examples of using Constitutional process in English and their translations into Danish

the future of Europe, the constitutional process, and the period of reflection.
som handler om Europas fremtid, forfatningsprocessen, refleksionsfasen.

This is the constitutional process- as I would like to call it- that is ongoing in Europe
Det er den forfatningsproces- sådan vil jeg gerne kalde den- der er i gang i Europa,

Thirdly, this is no democratic, constitutional process but a case of a power game behind locked doors.
For det tredje er dette ikke nogen demokratisk, konstitutionel proces, men et magtspil, der foregår bag lukkede døre.

It is because the public have a right to see how the second stage of the constitutional process proceeds that the governments should hold their sessions in public and in a transparent manner.
Derfor bør regeringerne holde offentlige og gennemsigtige møder, for borgerne har ret til at se, hvordan anden fase af forfatningsprocessen forløber.

situation where violence or force takes over from the legal, constitutional process.
magten tager over i stedet for den lovlige forfatningsmæssige proces.

While some of them expressed fears that a decision now on the‘clause' would pre-empt the debate on relaunching the constitutional process, I believe this is not the case.
Nogle af dem frygtede, at en beslutning om overgangsbestemmelsen nu ville foregribe debatten om genoptagelse af forfatningsprocessen, men det mener jeg ikke.

From this point of view, the approved motion expresses a deepening, in the right direction, of the constitutional process of the EU.
Denne beslutning er således udtryk for en uddybelse i den rette retning af EU's institutionelle proces.

In June she will be able to present a roadmap relaunching the constitutional process and signing the death warrant for the nations and the sovereignty of the peoples.
Hun vil i juni kunne fremlægge en køreplan for genoptagelse af forfatningsprocessen og udryddelsen af nationerne og befolkningernes suverænitet.

updates that the current constitutional process envisages do not affect that stability.
de justeringer og opdateringer, som forudses i den nuværende forfatningsproces, ikke påvirker stabiliteten.

In other words, the Commission supports all efforts, wherever they come from, to preserve this constitutional process.
Med andre ord støtter Kommissionen alle bestræbelser på at holde gang i denne forfatningsproces.

in more political terms, for taking up a position in favour of a constitutional process.
som på det mere politiske plan udtalte sig til fordel for en konstitutionel proces.

There must be equal opportunities for the'Yes' and'No'sides when we resume the constitutional process under the German Presidency.
Der skal være lige muligheder for tilhængere og modstandere, hvis vi skal genoptage processen for forfatningen under det tyske formandskab.

to combine the constitutional process with the will and the need for reform- reform as the steady,
nemlig at forene forfatningsprocessen med de reformer, som vi ønsker, og som er nødvendige.

The Group of the Greens/European Free Alliance would therefore again invite you to embrace a progressive Europe, as the constitutional process is still in its early days,
Gruppen De Grønne opfordrer Dem på ny til et fremadstræbende Europa, for den forfatningsmæssige proces er kun lige i sin vorden og ungdom, hvilket netop giver den styrke

We cannot stop the constitutional process, because this might lead to serious crisis in the European Union,
Vi kan ikke standse forfatningsprocessen, for det kunne føre til en alvorlig krise i EU,

we have been fighting with some success for greater democracy and efficiency in the constitutional process- now in the process towards this Reform Treaty-
Vi har kæmpet med nogen succes for større demokrati og effektivitet i forfatningsprocessen- nu i processen i relation til denne reformtraktat-

we support electoral processes and the constitutional process, working with the United Nations.
med rehabilitering af ofre, og vi støtter i samarbejde med FN valgprocessen og den forfatningsmæssige proces.

that the report accepts the launch of a constitutional process.
der skal sættes en forfatningsmæssig proces i gang.

will guarantee its full support for the constitutional process and the creation of the Reform Treaty right up to now,
vil fortsat garantere fuld støtte til forfatningsprocessen og udarbejdelsen af reformtraktaten, og Parlamentet tror på,

it has to form part of a European constitutional process.
den skal være en del af en europæisk grundlovsproces.