CONSTITUTIONAL PROCESS in Greek translation

• συνταγματική διαδικασία
• συντακτική διαδικασία
• συνταγματικής διαδικασίας
• κοινοβουλευτική διαδικασία

Examples of using Constitutional process in English and their translations into Greek

I am going to concentrate solely on the re-launch of the constitutional process.
θα επικεντρώσω την προσοχή μου αποκλειστικά στην επανέναρξη της συνταγματικής διαδικασίας.

Cameron added that the debate had shown considerable scepticism about the constitutional process in Thailand.
Ο Cameron πρόσθεσε ότι η συζήτηση είχε δείξει μεγάλο σκεπτικισμό σχετικά με τη συνταγματική διαδικασία στην Ταϊλάνδη.

he said,“there would be either a political agreement or a constitutional process that would allow early elections”.
θα υπάρξει μια πολιτική συμφωνία είτε θα γίνει χρήση μιας συνταγματικής διαδικασίας, μέσω της οποίας θα είναι δυνατό να γίνουν πρόωρες εκλογές.

in the right direction, of the constitutional process of the EU.
προς τη σωστή κατεύθυνση, της συνταγματικής διαδικασίας της ΕΕ.

The pair of concepts emerges in the history of the constitutional process in the French Revolution.
Το ζεύγος αυτό εννοιών αναδύεται στην ιστορία της συνταγματικής διαδικασίας κατά τη Γαλλική Επανάσταση.

(106)These developments have de facto led to a complete recomposition of the Constitutional Tribunal outside the normal constitutional process for the appointment of judges.
(106)Οι εξελίξεις αυτές οδήγησαν εκ των πραγμάτων στην πλήρη ανασύνθεση του Συνταγματικού Δικαστηρίου πέραν της συνήθους συνταγματικής διαδικασίας διορισμού δικαστών.

These developments have led to a complete recomposition of the Tribunal outside the normal constitutional process for the appointment of judges.
(106)Οι εξελίξεις αυτές οδήγησαν εκ των πραγμάτων στην πλήρη ανασύνθεση του Συνταγματικού Δικαστηρίου πέραν της συνήθους συνταγματικής διαδικασίας διορισμού δικαστών.

in the context of the constitutional process and the discussion on Plan D.
στο πλαίσιο της συνταγματικής διαδικασίας και της συζήτησης για το σχέδιο Δ.

Furthermore, future enlargement of the EU is specifically linked to the revival of the EU constitutional process, to which I fundamentally object.
Επιπλέον, η μελλοντική διεύρυνση της ΕΕ συνδέεται ιδιαίτερα με την επανέναρξη της συνταγματικής διαδικασίας της ΕΕ, στην οποία αντιτίθεμαι βαθύτατα.

different groups whose principal objective is the convening of a constitutional process.
διάφορες ομάδες που κύριο στόχο έχουν την πραγματοποίηση της συντακτικής διαδικασίας.

But life does not stand still, and no constitutional process can ever be regarded as finally completed or dead.
Ωστόσο η ζωή δεν κάνει βήμα σημειωτό και η συνταγματική διαδικασία δεν μπορεί να θεωρηθεί ως οριστικά ολοκληρωμένη και νεκρή.

In writing.-(FR) I abstained during the final vote on the Barón-Brok report on the roadmap for the Union's constitutional process.
Γραπτώς.-(FR) Απείχα από την τελική ψηφοφορία επί της έκθεσης Barón-Brok σχετικά με τον χάρτη πορείας για τη συνταγματική διαδικασία στην Ένωση.

In writing.(DA) The Danish Social Democratic delegation in the European Parliament has voted in favour of the own-initiative report on the roadmap for the Union's Constitutional Process.
Γραπτώς.-(DA)" αντιπροσωπεία των δανών Σοσιαλδημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε υπέρ της έκθεσης ιδίας πρωτοβουλίας σχετικά με τον χάρτη πορείας για τη συνταγματική διαδικασία της Ένωσης.

enable opposition forces to engage fully and freely in a fresh constitutional process.
δώστε τη δυνατότητα στις δυνάμεις της αντιπολίτευσης να συμμετάσχουν πλήρως και ελεύθερα σε μια νέα συνταγματική διαδικασία.

It is time to strongly advance toward political union through the front door by launching a new constitutional process.
Είναι ώρα να προχωρήσουμε δυνατά προς μια πολιτική ένωση από την κύρια είσοδο και όχι από το παράθυρο δρομολογώντας μια νέα συνταγματική διαδικασία.

Fifty leading US legal scholars wrote an open letter to the Senate Finance Committee arguing that the only constitutional process for ACTA ratification is through Congress.
Πενήντα σημαντικοί Αμερικανοί ειδικοί περί νομοθεσίας συνέθεσαν ανοιχτή επιστολή στην Επιτροπή Οικονομικών της Γερουσίας, υποστηρίζοντας πως η μόνη συνταγματική διαδικασία για υιοθέτηση του νομοσχεδίου ACTA είναι μέσω Κογκρέσου.

popular legitimacy to the current constitutional process, but this is a favourable view
παρέχει λαϊκή νομιμοποίηση στην τρέχουσα συντακτική διαδικασία, αλλά είναι μια εύνοια

The second option is the possibility of using mechanisms of social pressure in the streets which will force those in political power to initiate the constitutional process as the only way to maintain social peace.
Η δεύτερη επιλογή αφορά τη δυνατότητα ενεργοποίησης μηχανισμών κοινωνικής πίεσης στους δρόμους, που θα εξαναγκάσει την πολιτική εξουσία να αρχίσει τη συντακτική διαδικασία, καθώς αυτός θα είναι ο μόνος τρόπος διατήρησης της κοινωνικής ειρήνης.

Austrian officials noted their determination to revive the constitutional process, which was put on ice after the majority of French
Αυστριακοί αξιωματούχοι αναφέρθηκαν στην αποφασιστικότητά τους για αναβίωση της συνταγματικής διαδικασίας, η οποία διακόπηκε όταν απορρίφθηκε από την πλειονότητα των Γάλλων

more generally, in matters relating to the revival of the constitutional process during the German Presidency.
γενικότερα σε θέματα αναβίωσης της συνταγματικής διαδικασίας κατά τη διάρκεια της γερμανικής Προεδρίας του Συμβουλίου.".