CONSTITUTIONAL PROCESS in Slovenian translation

• ustavni proces
• ustavnega postopka
• ustavnem procesu
• ustavnega procesa

Examples of using Constitutional process in English and their translations into Slovenian

Slovene trio programme are the continuation of the EU's reform and constitutional process, implementation of the Lisbon Strategy for Growth
slovenskega predsedovanja so nadaljevanje reform EU in ustavnega procesa, uresničevanje ciljev Lizbonske strategije za rast

to discuss reviving the constitutional process.
na kateri bodo razpravljali o oživitvi ustavnega procesa.

in which the European Heads of State launched the constitutional process, and which underlined the need"to develop a European public area" to ensure democracy,
s katero so evropski voditelji držav začeli ustavni postopek in ki je poudarila potrebo po„razvoju evropskega javnega prostora“ za zagotovitev demokracije,

the process of ratifying the Lisbon Treaty was definitively ended with the results of the Irish referendum That means that any attempts to press on with the constitutional process in the European Union are futile.
je bil postopek ratifikacije Lizbonske pogodbe dokončno zaključen z izidom irskega referenduma. To pomeni, da so vsi poskusi pritiskanja z ustavnim procesom v EU, brezpredmetni.

The parties- but also the Government- should end political interference in criminal proceedings to create a politically independent judiciary within the constitutional process and, in the same connection, to plan the ratification of the Statute of the International Criminal Court.
Stranke- in tudi vlada- bi morale narediti konec političnemu vmešavanju v kazenske postopke, da se vzpostavi politično neodvisno sodstvo v ustavnem postopku, in v zvezi s tem načrtovati ratifikacijo statuta Mednarodnega kazenskega sodišča.

that is the fact that the positive referendum in Ireland was hardly the first positive referendum relating to the constitutional process that Mr Verhofstadt mentioned.
pozitivni izid referenduma na Irskem vsekakor ni bil prvi pozitivni izid referenduma v zvezi z ustavnim procesom, ki ga je omenil gospod Verhofstadt.

of the Member States, at Iraq's request, to support the constitutional process in accordance with Resolution 1546
države članice na zaprosilo Iraka pripravljeni podpreti ustavodajni postopek v skladu z Resolucijo 1546

because the governments have hijacked this constitutional process from us and have made it what it is today,
so nam vlade odvzele ta ustavni proces in ga spremenile v to, kar je danes,

reconciliation and the constitutional process, including a strong focus on public consultation
spravni in ustavni proces, vključno z močnim poudarkom na javnem posvetovanju

Urges the Council to activate the passerelle clause in Article 42 TEU, simultaneously with the constitutional process going forward, which would bring
Poziva Svet, naj ob nadaljevanju ustavnega procesa aktivira tudi premostitveno klavzulo iz člena 42 PEU,

22 June 2007- Roadmap for the constitutional process, which had been adopted during the plenary session in May.
22. junija 2007- časovni načrt za ustavni proces", ki je bila sprejeta na majskem plenarnem zasedanju.

to defend the results of its 10 year's work on the constitutional process, or whether with this dialogue we will be accused of the exertion of pressure and blackmail.
zagovarja rezultate svojega desetletnega dela o ustavnem postopku, ali bo s tem dialogom obtožen, da izvaja pritisk in izsiljuje.

has now resulted in the Lisbon Treaty, in an open constitutional process for the European Union.
zdaj vključeno v lizbonsko pogodbo v odprtem ustavnem procesu za Evropsko unijo.

The present Charter shall be ratified by the signatory states in accordance with their respective constitutional processes.
Ustanovno listino podpisnice ratificirajo v skladu s svojimi ustavnimi postopki.

independence, and constitutional processes.
neodvisnost in ustavni proces Libanona.

Each State Party shall, in accordance with its constitutional processes, take any necessary measures to implement its obligations under this Treaty.
Vsaka država pogodbenica sprejme v skladu s svojimi notranjepravnimi postopki potrebne ukrepe za izpolnjevanje svojih obveznosti iz pogodbe.

independence, and constitutional processes.
neodvisnost in ustavni proces Libanona.

Each State Party shall, in accordance with its constitutional processes, adopt the necessary measures to implement its obligations under this Convention.
Vsaka država pogodbenica sprejme v skladu s svojimi notranjepravnimi postopki potrebne ukrepe za izpolnjevanje svojih obveznosti iz pogodbe.

22 JUNE 2007- ROADMAP FOR THE CONSTITUTIONAL PROCESS"(CESE 640/2007).
22. junija 2007- časovni načrt za ustavni proces(cese 640/2007).

in accordance with their respective constitutional processes, at the earliest possible date.
naj v skladu s svojimi ustavnimi postopki spremembo čim prej ratificirajo.