RETSSTAT in English translation

• rule of law
• constitutional state
• state governed by the rule of law
• state of law
• legal state

Examples of using Retsstat in Danish and their translations into English

Det lover godt for Afghanistans vej mod demokrati og retsstat.
That is a good sign for the journey towards democracy and the rule of law in Afghanistan.

Det er vigtigt at genoprette Sverige som en retsstat.
It's important to re-establish Sweden as a state governed by law.

Man må således ikke tage fejl: Demokrati, retsstat og korruption er uforenelige.
We should make no mistake about it: democracy, the rule of law and corruption are incompatible.

Men vi lever i en retsstat, og ukendskab til loven er ingen undskyldning.
But we live in the rule of law, and the ignorance of law is no excuse.

Politisk stabilitet, respekt for menneskerettighederne og en retsstat er nøgleelementer for økonomisk genopretning efter krisen i Asien.
Political stability and respect for human rights and the constitutional state are key to economic recovery following the Asia crisis.

Regeringen har vist sig hurtigt at anerkende de europæiske værdier for demokrati og retsstat.
The government has indicated it is rapidly recognising the values of European democracy and the rule of law.

I en retsstat kan vi ikke indføre foranstaltninger over for nettet, som vi ikke ville indføre over for andre kommunikationsformer.
In a State governed by the rule of law, we cannot do things to the Net which we would not do to other forms of communication.

Hvis Den Jugoslaviske Føderation kunne omdannes til en demokratisk retsstat, så er autonomi selvfølgelig også helt acceptabelt,
If the Yugoslav Federation could indeed be transformed into a democratic constitutional state, than autonomy is, of course, also completely acceptable,

menneskerettigheder og retsstat også i Afrika?
human rights and the rule of law in Africa too?

skal etablere en demokratisk retsstat med fuldstændige menneskerettigheder
must establish a democratic constitutional state with full human rights

demokratiske og sociale retsstat gælder også i delstaterne.
and social state governed by the rule of law also apply in the Länder.

I den forbindelse er der brug for en enorm mængde social bistand med henblik på at opbygge en retsstat, god regeringsførelse
In relation to this, a huge amount of social assistance is needed in order to build a state of law, good governance

anbefaler at bruge websteder, der opererer under en retsstat.
recommend using sites that operate under the rule of law.

også Danmark er en retsstat.
Denmark is also a constitutional state.

sætte skub i Bosnien-Hercegovinas overgang til en fuldt funktionel retsstat og også til en fuldt funktionsduelig økonomi.
speed up Bosnia and Herzegovina's transition to a fully functional legal state and also to a fully functioning economy.

med Encore forestille dig, at forskerne starter med deltagere i lande med stærk retsstat.
you could imagine the researchers starting with participants in countries with strong rule of law.

opbygge en retsstat og integrere Afghanistan helt og fuldt i verdenssamfundet.
building a state of law and integrating Afghanistan fully into the international community.

Celim Sadak løslades, er Tyrkiet langt fra EU's normer for en retsstat.
Turkey will fall far short of the EU's standards for a state governed by the rule of law.

et såkaldt kontrolleret demokrati hører ikke hjemme i en moderne demokratisk retsstat.
a so-called controlled democracy have no place in a modern, democratic constitutional state.

Formandskabet bør også udøve et effektivt pres på Kiev for at løsne de uigennemsigtige økonomiske strukturer, som underminerer indsatsen for reform og udvikling af en retsstat.
The Presidency should also exert effective pressure on Kiev to dismantle opaque economic structures which undermine efforts to reform and develop a legal state.