CERTAIN CHANGES in Hebrew translation

• שינויים מסוימים
• ה שינויים מסוימים
• שינויים מסויימים

Examples of using Certain changes in English and their translations into Hebrew

Under a 2011 settlement, Facebook agreed to get user consent for certain changes to privacy settings as part of a settlement of federal charges that it deceived consumers
ב-2011 הסכימה פייסבוק לקבל את הסכמת המשתמשים לשינויים מסוימים בתנאי הפרטיות, כחלק מהסכמה בעקבות האשמות פדרליות לפיהן

with the goal of understanding the financial impact(positive and negative) that certain changes would have on a company.
במטרה להבין את ההשפעה הכספית(החיובית והשלילית) שיש לשינויים מסוימים על החברה.

TL may even increase with certain changes in lifestyle such as exercise
TL עשויים אף להתארך עם שינויים מסוימים באורח חיים,

Certain changes in the life of the country1953, when, in view of the obvious failure of industrialization and the weakening of
שינויים מסוימים בחיי המדינה1953, כאשר נוכח הכישלון הברור של התיעוש והחלשת הלחץ האידיאולוגי מצד ברית המועצות,

of its close period, the Company also wishes to announce that its lending banks have consented to certain changes requested by the Company to its covenants under the terms of the relevant debt facilities effective from 31 March 2016 until the period ending 30 September 2018.
החברה גם רוצה להודיע שהבנקים המלווים שלה הסכימו לשינויים מסוימים שהחברה ביקשה בהתחייבויות שלה במסגרת התנאים של אמצעי האשראי הרלבנטיים בתוקף מ-31 במרץ 2016 עד התקופה שמסתיימת ב-30 בספטמבר 2018.

we're following up on, and the evidence we have now in my lab combined with evidence from a number of labs around the world tells us that certain changes in the microbiome do lead to obesity,
והראיות שיש לנו עכשיו במעבדה שלי בשילוב עם ראיות ממספר מעבדות ברחבי העולם מצביעים על כך ששינויים מסוימים במיקרוביום אכן מובילים להשמנת יתר,

whether medical attention the deceased received was faulty and certain changes and inconsistencies in the accounts of the officers involved.
נפל פגם בטיפול הרפואי במנוח; שינויים מסוימים וחוסר עקביות בגרסאות השוטרים המעורבים ועוד.

Many laws stipulate that certain changes must be reported to the Speaker of the Knesset(for example, when a faction changes
ליושב ראש הכנסת מגוון נוסף של תפקידים המוטלים על פי חוק- במקרים רבים נקבע בחוק כי יש להודיע על שינויים מסוימים ליושב ראש הכנסת(למשל במקרה של החלפת נציג של סיעה בוועדת הבחירות המרכזית)

You understand that women go through a… certain change.
אתה מבין שנשים עוברות… שינויים מסויימים.

Indeed over the years a certain change occurred in the approach of the Court toward the Expropriation Ordinance in a manner that somewhat strengthened the defense of property right.
אמנם, לאחר שנים חל שינוי מסויים בגישה של בית המשפט כלפי פקודת ההפקעות, באופן שחיזק במידת-מה את ההגנה על זכות הקנין.

While military operations grow, both Israel's military and political leadership are undergoing a certain change.
במקביל למבצע הצבאי המתרחב גם ההתבטאויות של ההנהגה הצבאית והמדינית עוברות שינוי מסוים.

In recent decades there has been a certain change with regard to therapeutic work with patients with intellectual disabilities, and various psychological characteristics typifying their experience and inner world have been highlighted.
בעשורים האחרונים חל שינוי מסוים ביחס לעבודה הטיפולית עם מטופלים אלה והושם דגש על מאפיינים פסיכולוגיים שונים המאפיינים את החוויה ואת העולם הפנימי של אדם עם פיגור.

Gaza's fear of further losses after the devastation wrought by the 2014 war; and a certain change in Egypt's position since then.
אחרי ההרס והקטל הנרחב שהותיר בה צה"ל ב- 2014, והשינוי המסוים שחל בעמדת מצרים.

the law protects the couple's interest and limits the ability to change the will even in the event of a certain change in the relationship or when various disagreements arise.
החוק מגן על האינטרס הזוגי ומגביל את היכולת לשנות את הצוואה גם מצב של שינוי מסוים ביחסים או כאשר מתגלות מחלוקות שונות.

the Appellant's registered trademark, but in order to reach an agreement with the Appellant, he proposed to make a certain change to the shoes' design.
על מנת לנסות ולהגיע עימה לעמק השווה הציע לה לערוך שינוי מסוים בעיצוב הנעליים.

the display of goods also occur a certain change, normal sales of good merchandise,
כך להציג את הסחורה גם להתרחש שינוי מסוים, מכירות נורמלי של סחורה טובה,

The uneasiness about the state of Israeli democracy is also evident in a certain change for the worse, compared to the beginning of the year, in the distribution of responses to the question:“On a
אי הנחת ממצבה של הדמוקרטיה הישראלית מתבטא גם בהשתנות מסוימת לרעה בהשוואה לתחילת השנה של התפלגות התשובות שאלה:"בסולם ציונים של 1 עד 5,

infringe the registered trademark of Adidas, but for the sake of compromise he proposed to Adidas to make a certain change in the design of the shoe
על מנת לנסות ולהגיע עימה לעמק השווה הציע לאדידס באותו שלב לערוך שינוי מסויים בעיצוב הנעליים,

Certain changes in the town.
שינויים מסוימים בעיירה.

Certain changes don't appear immediately in the Assets panel.
שינויים מסוימים אינם מופיעים מייד בחלונית Assets.