CONSIDERABLE CHANGES in French translation

• changements considérables
• changements importants
• modifications considérables
• d'importantes modifications
• considérablement évolué
• transformations considérables
• beaucoup évolué

Examples of using Considerable changes in English and their translations into French

their sustainability will demand considerable changes in service delivery.
conférer un caractère durable, obligeront à modifier considérablement la fourniture des services.

At the time of the presentation of New Zealand's second periodic report considerable changes to the prison officer recruitment process were also signalled.
Lors de la présentation du deuxième rapport périodique de la NouvelleZélande, il avait été signalé que des changements considérables étaient en cours dans les méthodes de recrutement du personnel pénitentiaire.

While their parents witnessed a net improvement in living standards and considerable changes in access to basic social services,
Alors que leurs parents avaient connu une forte amélioration de leur niveau de vie et des changements considérables dans l'accès aux services sociaux de base,

We recognize this would involve considerable changes relating to mis-aligned incentives,
Nous reconnaissons que cela impliquerait des changements considérables concernant les incitatifs mal orientés,

The Anglo-Boer War brought considerable changes to the training and structure of the permanent militia
La guerre des Boers a amené des changements importants à l'instruction et à la structure de la milice permanente,

136 to 140 of document A/56/853 that considerable changes have been made in the two Tribunals,
4 à 12 et 136 à 140 que des changements considérables ont été apportés dans les deux Tribunaux

Considerable changes have been made to the regulations on occupational health and safety in recent years,
Des modifications considérables ont été apportées ces dernières années aux règlements relatifs à la santé

As evidenced above, the Department witnessed during the biennium 1994-1995 major developments in various areas under its jurisdiction, which necessitated the introduction of considerable changes to the programme of work in virtually all areas.
Comme on peut en juger par ce qui précède, de nombreux événements survenus au cours de l'exercice biennal 1994-1995 dans divers domaines dont s'occupe le Département ont imposé des changements importants dans son programme de travail, et cela dans pratiquement tous les domaines.

there have been considerable changes in taxonomic thinking since their publication.
depuis leur publication, la pensée taxonomique a considérablement évolué.

shows considerable changes between the original and revised total estimated costs reported in 2016 for 2014/15.
révèle des changements considérables entre les coûts totaux estimés à l'origine et révisés rapportés en 2016 de l'exercice 2014/15.

Those commitments had substantially increased the workload of all the ministries concerned, as some instruments entailed considerable changes to the country's laws and legal system.
Ces obligations ont sensiblement accru la charge de travail de tous les ministères concernés dans la mesure où certains instruments imposent des changements importants dans les lois et le système juridique du pays.

There had been considerable changes in the political scene over the previous two decades,
Le paysage politique a beaucoup évolué au cours des 20 dernières années,

would undergo considerable changes with respect to the area occupied by the wetlands
subirait des changements considérables en ce qui concerne la superficie qu'occuperaient les milieux humides

in the brief time between the physical lives considerable changes occur in these.
séparent les vies physiques, il se produit en eux des transformations considérables.

Declines in the populations of some British songbirds since the 1960s have coincided with considerable changes in agricultural practices
La baisse des populations de certains passereaux britanniques depuis les années 1960 a coïncidé avec des changements considérables dans les pratiques agricoles

In recent years we have noted considerable changes in our schools: they now have pupils of 182 different ethnic groups who speak 78 languages
Ces dernières années, des changements considérables se sont produits dans nos écoles: elles comptent à présent des élèves appartenant à 182 groupes ethniques, parlant 78 langues

Considerable changes had occurred both nationally and regionally in Poland's recent history,
L'histoire récente de la Pologne a été le témoin de changements considérables aux plans national

The considerable changes in electronic technologies over the past 10 years have led to the widespread use of digitalization for intelligent electronic devices(IED)
L'évolution considérable des technologies en électronique au cours des dix dernières années a permis la généralisation de la digitalisation pour les composants électroniques intelligents(IED)

However, considerable changes have been made in the housing system since that report was prepared. A new Housing Act,
Certaines modifications importantes ont été apportées depuis dans le domaine du logement, notamment avec l'adoption d'une nouvelle loi(no 44/1998)

Despite considerable changes in the role of women in Irish society in recent years,
Malgré l'importante évolution de leur rôle dans la société irlandaise depuis quelques années, ce sont encore