Examples of using Substantive changes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
do not involve substantive changes to the Municipal Plan.
n'entraîne pas Given today's competitive global environment, it is appropriate to consider whether further refinements or substantive changes are needed.
Étant donné le climat concurrentiel mondial qui prévaut actuellement, le moment est bien choisi pour déterminer s'il faut apporter d'autres améliorations ou changements importants.No substantive changes to the commitments on supporting security sector reform are recommended for the next reporting period.
Aucune modification de fond n'est recommandée relativement aux engagements concernant le soutien At the present stage there was no need to make any substantive changes in the existing rules and procedures.
À l'heure actuelle, il n'y a pas lieu Please note that no substantive changes have been made to these documents. Taken together,
Vous voudrez bien noter qu'aucun changement de fond n'a été apporté à ces documentsNo substantive changes to the commitments of the Peacebuilding Commission are recommended for the next reporting period.
Aucune modification de fond n'est recommandée relativement aux engagements we believe that to attain them substantive changes in the Organization must be introduced.
mais pour les atteindre des changements de fond doivent être effectués au sein There have been no substantive changes to Progressio's constitution or membership since 1996.
Il n'y a eu aucun changement de fond dans la constitution ou la composition No substantive changes were made to the original Paragraph 6 System implemented by the waiver Decision of 2003.
Aucune modification de fond n'a été apportée au système prévu au paragraphe 6 mis en œuvre à l'origine par la dérogation they also contain substantive changes designed to strengthen protection against discrimination.
ils apportent aussi des changements de fond visant à renforcer la protection contre la discrimination.No substantive changes had been made to the draft resolution on the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.
Aucun changement de fond n'a été apporté au projet it had been made clear that no substantive changes to the text would be accepted.
il a été indiqué clairement qu'aucun changement de fond ne serait accepté.Given that the second cycle of the universal periodic review had begun, no substantive changes could be introduced.
Étant donné que le deuxième cycle Substantive changes to the location, size
De modifications importantes à l'emplacement, à la dimensionopportunities posed by climate change that have the potential to generate substantive changes in operations, revenue
opportunités liés au changement climatique susceptibles d'engendrer d'importantes modifications dans les activités, recettesFollowing this report few substantive changes were made to address civilian protection
À la suite Following substantive changes with reference to the chapters
Les modifications de fond ciaprès intéressant The chief substantive changes include the extension from two to five years of the time limit for submission of a request for compensation and moral support.
Parmi les principales modifications matérielles figure We now see that, despite that refusal, substantive changes have been introduced into the text of the draft resolution,
Nous constatons maintenant que, en dépit de ce refus, d'importants changements ont été apportés au texte du projet de résolution,There have been no substantive changes in the behaviour of highly developed countries towards the less developed areas of the planet.
On n'a assisté à aucun changement important dans le comportement des pays très développés 
