SUBSTANTIVE CHANGES in Swedish translation

• väsentliga ändringar
• ändringar i sak
• ändras i sak
• innehållsmässiga ändringar
• väsentliga förändringar
• omfattande ändringar
• betydande ändringar
• viktiga ändringar
• materiella ändringar

Examples of using Substantive changes in English and their translations into Swedish

there is no justification for making substantive changes at this point.
det finns ingen anledning att göra omfattande ändringar vid denna tidpunkt.

The objective is a straightforward consolidation(or"official codification" within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994), without any substantive changes.
Syftet är en direkt konsolidering(eller en sådan"officiell kodifiering" som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994), utan några ändringar i sak.

The following parts of the text of the recast proposal should have been identified by using the grey-shaded type generally used for marking substantive changes.
Dessutom anser de att följande delar av det omarbetade förslaget borde ha framhävts med hjälp av den gråskuggning som används för att markera betydande ändringar.

The Council made some substantive changes relative to the Commission's proposal that are for the most part acceptable because they ensure its aims are ultimately met.
Rådet gjorde vissa viktiga ändringar av kommissionens förslag, av vilka de flesta kan godtas, eftersom de garanterar att förslagets mål så småningom kommer att uppnås.

Article 12 is characterised by the simplification and clarification of the description of those admissible methods of service that were already included in the amended Commission proposal without implying significant substantive changes.
I Artikel 12 förenklas och klargörs beskrivningen av de tillåtna metoder för delgivning som redan ingick i kommissionens ändrade förslag, utan några viktiga ändringar i sak.

Member States shall also, where appropriate, communicate to the Commission any substantive changes to the collection methods used.
Medlemsstaterna skall dessutom i förekommande fall meddela kommissionen alla väsentliga ändringar av dessa metoder.

The comments on the Articles only relate to those Articles which are new or where substantive changes have been introduced.
Kommentarerna till artiklarna gäller endast de artiklar som är nya eller där innehållsmässiga ändringar gjorts.

The Commission welcomes the European Parliament's reaffirmed commitment"to conducting impact assessments when making substantive changes to legislative proposals"4.
Kommissionen välkomnar att Europaparlamentet på nytt bekräftat sitt åtagande att göra”konsekvensbedömningar när det görs omfattande ändringar i lagstiftningsförslag”4.

A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers10.
Ett antal materiella ändringar behöver införas i rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna10.

Article 152 of the Treaty of Amsterdam deals with public health in the new Treaty and some substantive changes have been made.
I Amsterdamfördraget behandlas folkhälsoområdet i artikel 152 och några viktiga ändringar har gjorts.

We may change this Privacy Policy from time to time, including substantive changes to the Cookies we use.
Vi kan ändra den här integritetspolicyn från tid till annan, inklusive väsentliga ändringar om de cookies vi använder.

In Burma, there have been no substantive changes with regard to democracy,
I Burma har det inte skett några egentliga förändringar när det gäller demokrati,

In addition to the substantive changes, the main improvement in the amended Convention lies in the provision for tighter supervision and control by the IMO.
Förutom de innehållsmässiga ändringarna ligger styrkan hos det reviderade fördraget i en förbättrad tillsyn och kontroll från IMO.

We agree to these substantive changes as we believe they are practical.
Vi kommer att gå med på dessa innehållsmässiga förändringar i den mån vi tycker att de verkar vara praktiska.

Recital 41: substantive changes to the earlier directive, whose transposal is mandatory, should be specified more clearly;
Skäl 41: De innehållsmässiga ändringar i det tidigare direktivet som man är skyldig att införliva bör anges mer specifikt.

to present the draft to the Commission without any substantive changes in the proposals.
att lägga fram förslaget för kommissionen utan att ändra substansen i förslagen.

We will update this privacy notice from time to time and notify you of any substantive changes.
Vi kommer att uppdatera detta policydokument från tid till annan och kommer informera dig om eventuella materiella förändringar.

A number of substantive changes are to be made to Directive 2007/23/EC of the European Parliament
Ett antal väsentliga ändringar ska göras av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG

Other than these points, the Group does not recommend substantive changes to the legal bases contained in Article 63§ 3 and§ 4 TEC on the understanding that these include action against illegal immigration, including criminal sanctions see part B.
Utom på dessa punkter rekommenderar arbetsgruppen inga ändringar i sak av de rättsliga grunderna i artikel 63.3 och 63.4 i EG-fördraget, under förutsättning att dessa inbegriper åtgärder mot den olagliga invandringen och straffrättsliga påföljder se del B.

A number of substantive changes Ö amendments Õ are to be made to Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers21 Ö Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council22 Õ.
Ett antal väsentliga ändringar Ö ändringar Õ bör göras av rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna21 Ö Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/33/EU22 Õ.