Examples of using Substantive amendments in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
by producing impact assessments of substantive amendments.
The proposal for recasting deals with the substantive amendments which it makes to an earlier act, and on a secondary level, includes the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments.
Förslaget om omarbetning avser de innehållsmässiga ändringar som därigenom görs av en tidigare akt, och i andra hand innehåller det en kodifiering av de oändrade bestämmelserna i den tidigare akten tillsammans med dessa innehållsmässiga ändringar.as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.
förslaget i fråga om kodifieringen av de oförändrade bestämmelserna i den tidigare rättsakten med dessa innehållsmässiga ändringar endast gäller en kodifiering som inte ändrar sakinnehållet i de rättsakter som berörs.(16) In 2003, the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission signed an inter-institutional agreement on better-law-making where the three institutions made commitments to undertake impact assessments to support legislative proposals and substantive amendments.
(16) Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen undertecknade 2003 ett interinstitutionellt avtal om bättre lagstiftning där de tre institutionerna åtog sig att göra konsekvensbedömningar som stöd för lagstiftningsförslag och materiella ändringar.In accordance with the"common approach" being developed by the three institutions, the Council should carry out its own impact assessments on substantive amendments of Commission proposals,
I enlighet med den gemensamma inställning som har utarbetats av de tre institutionerna bör rådet genomföra sina egna konsekvensanalyser vid betydande ändringar av kommissionens förslag,incorporates a large number of substantive amendments voted by the European Parliament.
omfattar ett stort antal ändringar i sak genomröstade av Europaparlamentet.The use of the recasting technique makes it possible to combine in a single text both the substantive amendments proposed to the Directives and those of their original provisions which remain unchanged.
Med hjälp av omarbetningstekniken är det möjligt att i en enda text samla både de föreslagna innehållsmässiga ändringarna av direktiven och de ursprungliga bestämmelser som förblir oförändrade.Recasting shall consist in the adoption of a new legal act which incorporates in a single text both the substantive amendments which it makes to an earlier act
Omarbetningstekniken skall bestå i att det antas The substantive amendments in this proposal are identical to the proposed amendments to the Regulation establishing EMSA
De innehållsmässiga ändringarna i förslaget är identiska med The substantive amendments in this proposal are identical to the proposed provisions on European coastguard cooperation in the proposal for a Regulation establishing a European Border
De innehållsmässiga ändringarna i detta förslag är identiska med The member states will have 18 months after entry into force of the directive to adapt their national legislation in order to comply with the substantive amendments of the directive.
Efter det att direktivet har trätt i kraft har medlemsstaterna arton månader på sig att anpassa sin nationella lagstiftning, så att den överensstämmer med de viktigaste ändringarna i direktivet.Parliament adopted it a few moments ago. The report approves the directive on family reunification proposed by the Commission and includes many substantive amendments.
Morterero där man godkänner direktivet om familjeåterförening som föreslagits av kommissionen och där man lägger till ett stort antal omfattande ändringsförslag.The European Council endorsed this position at its March meeting by asking those involved in the legislative procedure to make the substantive amendments that were needed to ensure that the draft fully meets the requirements of the European social model.
Vid sitt möte i mars godkände Europeiska rådet denna ståndpunkt genom att uppmana dem som medverkar i lagstiftningsprocessen att göra de väsentliga ändringar som behövdes för att förslaget fullt ut skall uppfylla kraven på be presented at the end of the Conference separately from the substantive amendments although it would incorporate those amendments. .
läggas fram vid slutet you will be more pragmatic on matters of substantive amendments to the new draft treaty.
kommer att vara mer pragmatisk i fråga om betydande ändringar av det nya förslaget till fördrag.Where, in the course of the legislative procedure, it appears necessary to introduce substantive amendments in the recasting act to those provisions which remain unchanged in the Commission's proposal,
Om det under lagstiftningsförfarandet skulle visa sig nödvändigt att i den rättsakt som utgör en omarbetning göra innehållsmässiga ändringar av de bestämmelser som inte ändras i kommissionens förslag, skall dessa At the same time, it is also appropriate to make certain substantive amendments to Articles 5
Samtidigt är det också lämpligt att göra vissa smärre materiella ändringar av artiklarna 5 och 12 i förordning(EG)be responsible for assessing the impacts of their own substantive amendments.
med kommissionens initiativ och ansvara för konsekvensanalys av sina egna betydande ändringar.The Commission proposes seven substantive amendments concerning the introduction of electronic purchasing mechanisms;
Kommissionen föreslår sju väsentliga ändringar: införande av former för datastödd upphandling,which adopted all the substantive amendments, are a testament to the excellent groundwork
som antog alla väsentliga ändringsförslag, intygar det utmärkta förarbetet
