SUBSTANTIVE RULES in Swedish translation

• materiella regler
• materiella bestämmelser
• materiella rättsregler

Examples of using Substantive rules in English and their translations into Swedish

if need be by the adoption of substantive rules.
eventuellt genom antagande av materiella rättsregler.

the fact of different insolvency regimes- with different substantive rules on, for example, priority and avoidance powers- would need to be addressed.
det rör sig om olika insolvensförfaranden med skiljaktiga materiella regler i fråga om t. ex.

The substantive rules of the system established by the Bunkers Convention fall under the national competence of Member States
De materiella reglerna i det system som har införts genom bunkerkonventionen faller under medlemsstaternas nationella behörighet,

The substantive rules of the system established by the HNS Convention fall under the national competence of Member States
De materiella reglerna i det system som har införts genom HNS-konventionen faller under medlemsstaternas nationella behörighet,

For business-to-business(B2B) contracts, the substantive rules the EU has adopted are even more limited in scope than for B2C contracts, covering a few specific issues in the area of contract law.
För avtal mellan näringsidkare har de materiella regler som har antagits på EU-nivå ännu mer begränsade tillämpningsområden än de som gäller för avtal mellan näringsidkare och konsumenter.

The Commission would like to point out that its possible adoption will not alter the substantive rules governing patentability which are set out in the EPC
Kommissionen vill framhålla att ett eventuellt antagande av förslaget inte kommer att ändra de faktiska bestämmelser som reglerar patenterbarhet som fastställs i Europeiska patentkonventionen

In the system we propose reforming our substantive rules in such a way that most SMEs will be covered by block exemption regulations,
I systemet föreslår vi att våra grundläggande regler ändras på ett sådant sätt att de flesta små och medelstora företag kommer

now that the procedural review has been completed it seems appropriate to consider whether the substantive rules can also be modernised and simplified.
nu när översynen av procedurreglerna har slutförts förefaller det lämpligt att undersöka om man också kan modernisera och förenkla de materiella reglerna.

adding further substantive rules and(b) introducing principal procedural rules into the Directive in accordance with provisions contained in the Regulation;
förenliga med gemenskapens varumärkessystem, genom a att komplettera med ytterligare materiella regler och(b) införa viktiga procedurregler i direktivet i enlighet med bestämmelserna i förordningen.

timings and proof can all be unified without necessarily having to unify the substantive rules of our different legislations.
förfaranden, val av tidpunkt och bevisning kan samtliga göras enhetliga utan att de materiella reglerna i de olika lagstiftningarna måste göras enhetliga.

instead of applying the substantive rules in force during the period in question.
i stället för att tillämpa de materiella regler som gällde under perioden i fråga.

EC to the period before 1 November 1993 instead of applying the substantive rules in force during the period in question.
d EG på perioden före den 1 november 1993, i stället för att tillämpa de materiella regler som gällde under perioden i fråga.

should be extended to cover the substantive rules, the politics of defining offences
bör utsträckas till att omfatta de materiella bestämmelserna, policyn för att definiera brott

should be governed by this Regulation, either through substantive rules or by reserving matters to the articles of association of the SPE.
så många frågor som möjligt avseende bolagsformen fastställas i denna förordning, antingen genom konkreta bestämmelser eller genom att frågan överlåts till bolagsordningen.

national authorities do not apply the same substantive rules, it is not necessary to provide for mechanisms ensuring the uniform application of competition law.
kommissionen och nationella myndigheter inte tillämpar samma materiella regler, är det inte nödvändigt att föreskriva mekanismer som säkerställer en enhetlig tillämpning av konkurrensrätten.

certificate application file' which lays down not only the substantive rules that will have to be applied when permission is granted,
bygglov”. Kapitlet omfattar således inte endast materiella regler som ska tillämpas vid beviljande av tillstånd, utan även förfaranderegler om de handlingar

whereas Directive 98/34/EC provides only for an administrative cooperation procedure and not for any harmonisation of substantive rules;
I direktiv 98/34/EG fastställs enbart ett förfarande för administrativt samarbete utan harmonisering av materiella regler.

to monitor compliance with, the substantive rules on the terms and conditions of employment to be respected with regard to posted workers,
kontroll av efterlevnaden av de materiella bestämmelser om arbets- och anställningsvillkor som gäller för utstationerade arbetstagare, bör medlemsstaterna endast

to monitor compliance with, the substantive rules on the terms and conditions of employment to be respected with regard to posted workers,
kontroll av efterlevnaden av de materiella bestämmelser om anställningsvillkor som gäller för utstationerade arbetstagare bör medlemsstaterna vidta vissa kontrollåtgärder

local level comply with EU substantive rules and procedures relating to aid,
lokal nivå överensstämmer med EU: grundläggande normer och förfaranden i fråga om stöd,