SUBSTANTIVE RULES in Italian translation

• norme sostanziali
• regole sostanziali
• disposizioni sostanziali
• norme materiali

Examples of using Substantive rules in English and their translations into Italian

An advantage of the accession of the Community to the Munich Convention is that the Community Regulation does not need to develop a separate set of substantive rules on specific mechanisms for the registration of a Community patent.
Un vantaggio dell'adesione della Comunità alla Convenzione di Monaco consiste nel fatto che il regolamento comunitario non necessita di una serie separata di regole sostanziali circa i meccanismi specifici per la registrazione di un brevetto comunitario.

Consequently, designating a law under uniform conflict rules means designating the substantive rules of that law but not its rules of private international law, even where the
Di conseguenza, la scelta di una legge attraverso norme di conflitto uniformi implica la scelta delle norme sostanziali dell'ordinamento in questione, con esclusione delle sue norme di diritto internazionale privato,

either through substantive rules or by reserving matters to the articles of association of the SPE.
direttamente, tramite norme sostanziali, o rinviandone la disciplina all'atto costitutivo della SPE.

Simultaneously, at the international level, UNIDROIT-- the International Institute for the Unification of Private Law-- intends to convene a Diplomatic Conference in September 2008 with a view to arriving at a convention on substantive rules regarding intermediated securities.
Simultaneamente a livello internazionale UNIDROIT, l' Istituto internazionale per l' unificazione del diritto privato, intende indire una conferenza diplomatica nel settembre 2008 per elaborare una convenzione sulle norme sostanziali in materia di titoli detenuti presso un intermediario.

The Council further contends that the distinction drawn by the appellants between the legal effects attached to a DSB decision and those resulting from the substantive rules which that decision has found to have been infringed is artificial.
Il Consiglio ritiene, d'altra parte, che la distinzione proposta dalle ricorrenti tra gli effetti giuridici connessi a una decisione dell'ORC e quelli risultanti dalle norme sostanziali di cui tale decisione ha dichiarato la violazione sia artificiale.

which increases certainty in the law without requiring harmonisation of the substantive rules of domestic law,
che migliora la certezza del diritto senza peraltro esigere una armonizzazione delle norme sostanziali di diritto interno,

Consistent application of substantive rules of CRA Regulation will improve legal certainty for CRA industry and improve the quality
L'applicazione uniforme delle norme sostanziali del regolamento relativo alle agenzie di rating del credito aumenterà la certezza del diritto per le imprese del settore

The choice of a law by the parties would obviously imply the choice of the substantive rules of the divorce forum,
La scelta di una legge chiaramente si riferisce alle norme sostanziali dello Stato in cui si svolge il procedimento e non alle norme

For business-to-business(B2B) contracts, the substantive rules the EU has adopted are even more limited in scope than for B2C contracts,
Nei contratti tra imprese(B2B), il campo di applicazione delle norme di diritto sostanziale adottate dall'Unione è addirittura più limitato rispetto a quello dei contratti B2C e copre poche specifiche

should be extended to cover the substantive rules, the politics of defining offences
deve invece essere esteso fino alle norme sostanziali, alle politiche sulla definizione dei reati

it is important to understand that the starting point for the problems currently faced by citizens are the national substantive rules on successions which diverge widely between the Member States.
è importante comprendere che l'origine dei problemi che affliggono i cittadini risiede nelle notevoli differenze tra le norme sostanziali di diritto nazionale sulle successioni in vigore negli Stati membri.

The act as it stands today no longer contains any substantive rules that are still applicable,
L'atto giuridico, come attualmente vigente, non contiene più norme sostanziali tuttora applicabili,

As managers of collective investment undertakings that operate under the designation"European Venture Capital Fund" will be subject to identical substantive rules across the EU, they will benefit from uniform requirements for registration
In qualità di gestori di organismi di investimento collettivo che operano sotto la denominazione di"Fondo europeo di venture capital", essi saranno soggetti a norme sostanziali identiche in tutta l'UE, beneficeranno di requisiti uniformi per la registrazione

under its own procedural and substantive rules, in the light of a decision of the competent authority in the host Member State concerning a lawyer practising under his home-country professional title.
secondo le proprie norme sostanziali e procedurali, quali conseguenze debbano trarsi dalla decisione presa dall'autorità competente dello Stato membro ospitante nei confronti dell'avvocato che ivi esercita con il proprio titolo professionale d'origine.

to monitor compliance with, the substantive rules on the terms and conditions of employment to be respected with regard to posted workers,
controllare il rispetto delle norme sostanziali che disciplinano le condizioni di lavoro dei lavoratori distaccati, gli Stati membri

The EESC also takes note of the proposal to introduce a provision on charges for Single Sky Services as a means of financing EASA activities despite the fact that the substantive rules on these charges will be inserted in provisions that are not yet in place.
Il Comitato prende inoltre atto della proposta di introdurre una disposizione sulle tariffe per i servizi"Cielo unico" quale mezzo per finanziare le attività dell'AESA, anche se le norme sostanziali in merito verranno inserite all'interno di disposizioni non ancora in vigore.

the proposal therefore intends substantive rules to be essentially similar
per cui la proposta punta a far sì che le norme sostanziali siano fondamentalmente simili

adding further substantive rules and(b) introducing principal procedural rules into the Directive in accordance with provisions contained in the Regulation;
a aggiungendo altre norme sostanziali e b introducendo le norme procedurali principali nella direttiva in conformità delle disposizioni contenute nel regolamento;

national authorities do not apply the same substantive rules, it is not necessary to provide for mechanisms ensuring the uniform application of competition law.
le autorità nazionali non applicano le stesse norme sostanziali, non è necessario prevedere meccanismi che assicurino l'applicazione uniforme delle disposizioni del diritto della concorrenza.

local level comply with EU substantive rules and procedures relating to aid,
locale siano conformi con le norme sostanziali e le procedure UE in materia di aiuti,