SUBSTANTIVE CHANGES in Hungarian translation

• jelentős változások
• érdemi módosítást
• lényegi módosítás
• lényegi változás
• érdemi változásokat
• alapvető változásokat
• lényegi változtatások
• lényeges változást
• lényeges változtatást

Examples of using Substantive changes in English and their translations into Hungarian

The Council made some substantive changes relative to the Commission's proposal that are for the most part acceptable because they ensure its aims are ultimately met.
A Tanács néhány lényeges változtatást végzett a Bizottság javaslatán, amelyek legnagyobb részben azért elfogadhatóak, mert biztosítják azt, hogy a javaslat által kitűzött célok végül megvalósulnak.

This specific approach has been adopted because recasting involves new substantive changes, while some provisions of the earlier act remain unchanged.
E megközelítés elfogadására azért került sor, mert az átdolgozás új, lényegi módosításokat is jelent, míg a korábbi jogi aktus egyes rendelkezései változatlanok maradnak.

In Burma, there have been no substantive changes with regard to democracy,
Burmában nem voltak lényegi változások a demokrácia, a jogállamiság,

TARIC codes do not entail any substantive changes.
bizottsági határozatok nem okoznak lényeges változásokat.

The changes suggested for this paragraph are mainly editorial, but they also include two substantive changes.
Az ehhez a bekezdéshez javasolt módosítások főként szerkesztési jellegűek, de két lényegi változtatást is tartalmaznak.

significant or substantive changes to the procedures in question.
jelentős vagy lényeges változásainak jelzése érdekében.

The integration of the single CMO will not make any substantive changes to the policy decided in the wine reform.
Az egységes közös piacszervezés egységbe rendezése nem hoz jelentős változásokat a borreform kapcsán meghozott szakpolitikai döntésekben.

further substantive changes are not planned.
további lényegi módosítást nem terveznek.

In the draft recast text, the following proposed changes should have been identified with the grey-shaded type generally used for marking substantive changes.
Az átdolgozott javaslat szövegében az alábbi részeket az általában a lényegi változtatásra utaló szürke kiemeléssel kellett volna jelölni.

but some include substantive changes.
ám van köztük érdemi változtatás is.

If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal,
Amennyiben a jogi ügyekben illetékes bizottság arra a következtetésre jut, hogy a javaslat az ekként megjelölteken kívül valóban nem tartalmaz érdemi változtatással járó módosítást,

The Commission shall inform the Council before making significant substantive changes to exceptional assistance measures already adopted.
A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot azt megelőzően is, hogy a már elfogadott rendkívüli támogatási intézkedéseken jelentős tartalmi módosításokat hajtana végre.

necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7
amennyiben ez a hatékony végrehajtás érdekében szükséges, különösen, amennyiben jelentős változások következnek be a 7. cikk szerinti szakpolitikai keretben,

If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible for the subject matter thereof.
Ha a jogi ügyekben illetékes bizottság úgy ítéli meg, hogy a javaslat nem tartalmaz a benne akként megjelölteken kívül egyéb érdemi módosítást, erről tájékoztatja a téma szerint illetékes bizottságot.

If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible for the subject matter thereof.
(3) Ha a jogi ügyekben illetékes bizottság úgy ítéli meg, hogy a javaslat nem tartalmaz az akként megjelölteken kívüli, egyéb más érdemi módosítást, tájékoztatja arról az illetékes bizottságot.

judicial finding is clearly set out in Guideline No 2 and no substantive changes have been made to this interpretation since it was first introduced in 2006.
fogalmának Bizottság általi értelmezését a 2. sz. iránymutatás egyértelműen rögzíti; ez az értelmezés a 2006-os első megjelenése óta semmilyen jelentős változáson nem esett át.

as this would ensure that the framework is in place on the date the substantive changes apply.
mivel ez biztosítja, hogy a keret működőképes legyen az érdemi módosítások alkalmazásának időpontjában.

rates of duty do not entail any substantive changes; in the interests of simplification the Commission, after consulting the Customs Code Committee, should have the power to make amendments and technical adjustments to this Regulation;
bizottsági határozatok nem eredményeznek alapvető változást; az egyszerűsítés érdekében a Bizottságnak a Vámkódex Bizottság állásfoglalását követően rendelkeznie kell e rendelet technikai kiigazításáról és módosításáról.

This is the foundation on which substantive change can be built.
Ez az az egység, amiben már érdemi változásokat lehet elérni.

Canadians want substantive change within the justice system.
A Jobbik érdemi változtatásokat sürget az igazságszolgáltatás rendszerében.