SUBSTANTIVE TESTING in Hungarian translation

• tételes tesztelést
• tételes vizsgálata
• tételes tesztelés
• tételes tesztelése

Examples of using Substantive testing in English and their translations into Hungarian

DG AGRI required CBs, for their substantive testing, only to re-perform(re-verify) the PAsŐ initial checks, for both Sample 1 and Sample 2 transactions57.
A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság a tételes tesztelésre vonatkozóan a tanúsító szervek számára csak a kifizető ügynökségek eredetileg elvégzett ellenőrzéseinek ismételt elvégzését(újraellenőrzését) írta elő mind az 1. mintába, mind a 2. mintába tartozó tranzakciók esetén57.

current(2000 to 2006) programme periods, the Court performed tests of underlying transactions(substantive testing) as an independent check and in order to obtain further evidence on the operation of the funds.
projektjeiből történt véletlenszerű mintavétel alapján vizsgálta az alapul szolgáló ügyleteket(tételes ellenőrzés), hogy további bizonyosságot szerezzen az alapok működésére vonatkozóan.

In the 2017 RER study, the number of transactions where no substantive testing had been performed due to full reliance being placed on previous control work(previous control work)
A fennmaradó hibaarányra vonatkozó 2017. évi vizsgálatban a megelőző vizsgálatokhoz képest sokkal nagyobb volt például azoknak a tranzakcióknak a száma, amelyek esetében a korábbi ellenőrzésekre hagyatkozva nem végeztek tételes tesztelést( a tranzakciók 67%-a)( lásd: 6. háttérmagyarázat), noha a kézikönyv csak igen ritka esetben ad lehetőséget arra,

Recommendation 5 Đ Substantive testing carried out on-the-spot The Commission should revise its guidelines to allow the CBs to carry out:- on-the-spot testing for any transaction audited;- all audit steps
Ajánlás. A helyszínen végzett tételes tesztelés A Bizottság vizsgálja felül iránymutatásait annak érdekében, hogy a tanúsító szervek el tudják végezni az alábbiakat:- bármely ellenőrzött tranzakció helyszíni ellenőrzése;-

Based on an assessment of the Joint Undertaking's internal control system and substantive testing of revenue, payment, grant and procurement operations and a review of a sample of finalised ex-post audits
A Közös Vállalkozás belső kontrollrendszerének értékelése, valamint a bevételek, kifizetések, támogatási és beszerzési műveletek tételes tesztelése és a véglegesített utólagos ellenőrzésekből(többek között a feltárt hibák alapján végrehajtott visszafizettetésekből)

for each JU our audit comprised a substantive testing of representative samples of payment
bevételi tranzakciók reprezentatív mintájának tételes tesztelését, a főbb adminisztratív

Nor would it be possible to limit such substantive testing to cases where the‘consequences are quantifiable
Ezt a fajta tételes tesztelést nem lehetne olyan esetekre sem korlátozni, ahol„a következmények számszerűsíthetők

Table 2 illustrates this inverse relationship using information from DG AGRIŐs guidelines39: Table 2 Đ Internal control system rating vs size of samples for substantive testing 40. DG AGRI required the CBs to base their rating of the PAsŐ internal control systems on a matrix for assessing the PAsŐ compliance with the accreditation criteria(the Ňaccreditation matrixÓ).
Táblázat. A belső kontrollrendszer minősítése és a tételes teszteléshez vett minta mérete közötti kapcsolat 40. A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság a tanúsító szervek számára előírta, hogy a kifizető ügynökségek belső kontrollrendszereire vonatkozó minősítéseiket egy olyan mátrix alapján végezzék el, amely azt értékeli, hogy a kifizető ügynökség mennyiben teljesíti az akkreditációs kritériumokat(az„akkreditációs mátrix”).

scope of the audit 9.7. The audit is based on two main sources of information:(a) substantive testing of transactions: a sample of 80 transactions has been drawn from the pre-accession budget area;(b)
hatóköre 9.7. a b Az ellenőrzés két fő információforrásra támaszkodik: az ügyletek tételes vizsgálata: az előcsatlakozási költségvetésből egy 80 ügyletből álló minta került kiválasztásra; a felügyeleti

ancillary controls as a benchmark(cf. p.21 of Guideline 2 for FY2016);- secondly, during the substantive testing of files for direct payments, a check on the arithmetical accuracy as
pénzügyi évre vonatkozóan); 5- másodszor, az ügyiratok közvetlen kifizetésekre vonatkozó tételes tesztelése során a tanúsító szerv feladata a számszerű pontosság ellenőrzése

regularity of 39 40 41 26 Internal control system rating Works well Works Works partially Does not work Number of items included in substantive testing 93 111 137 181 As per the table on p.
értékelési paraméter közül főként csak két paramétertől függenek: a kérelmek feldolgozásának adminisztratív és 40 41 28 Belső kontrollrendszer minősítése Jól működik Működik Részben működik Nem működik A tételes tesztelés alá vont elemek száma 93 111 137 181 A horizontális KAP-rendelet 7.

THE COMMISSION'S REPLIES(a)(b) the substantive testing of a representative statistical sample of 150(4) payments; an assessment of the operation of supervisory and control(b) systems for Communication
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI a b egy 150( 4) kifizetésből álló reprezentatív statisztikai minta tételes vizsgálata; egyrészt a„ Tájékoztatás” politikaterületére vonatkozó felü-b gyeleti

We took this approach into account in our substantive testing.
Ezt a megközelítést a tételes tesztelésünk során is figyelembe vettük.

Now, if we think about substantive testing; this is a little bit different.
Ha már automatizált tesztelésről beszélünk, akkor ez egy kicsit másképp alakul.

Additionally, the Court audited two ICT-PSP projects as part of its substantive testing.
A Szám vevőszék ezenfelül tételes ellenőrzési tevékenysége keretében elvégezte két ICT-PSP projekt ellenőrzését.

We took this approach, as applied by the Commission, into account in our substantive testing(28).
Ezt a megközelítést, ahogy azt a Bizottság alkalmazza, a tételes tesztelésünk során is figyelembe vettük(28).

We took this approach, as applied by the Commission, into account in our substantive testing(6).
Tételes tesztelésünk során figyelembe vettük ezt a megközelítést és a Bizottság általi alkalmazásának módját(6).

The results of the Court's substantive testing are summarised in Table 7.1
A Számvevőszék tételes ellenőrzésének eredményeit a 7.1. táblázat

The substantive testing for the policy group as a whole revealed a material level of error of legality and/or regularity.
A szakpolitika-csoport egészére vonatkozó tételes ellenőrzések tanúsága szerint lényeges arányban fordultak elő jogszerűségi és/vagy szabályszerűségi hibák.

The process of substantive testing was conducted in 2007, covering 433 projects through desk reviews and 270 through on‑the-spot visits.
A 2007 folyamán elvégzett lényegi vizsgálati folyamat 433 projektet fedett le a dokumentumok ellenőrzése, és 270 projektet helyszíni ellenőrzések által.