SUBSTANTIVE TESTING in Slovak translation

• testovanie vecnej správnosti
• testovania vecnej správnosti
• testovaní vecnej správnosti

Examples of using Substantive testing in English and their translations into Slovak

For ISPA, substantive testing was carried out on seven payments and public procurement procedures
Testy vecnej správnosti sa v rámci programu ISPA vykonali na siedmich platbách

The continued high level of error identified by the Court's substantive testing of underlying transactions similarly suggests that systems in general in the Member States were only partially effective in managing the risk of illegality
Pretrvávajúca vysoká chybovosť, ktorú Dvor audítorov zistil pri testovaní vecnej správnosti príslušných transakcií, podobne naznačuje, že systémy v členských štátoch boli vo všeobecnosti len čiastočne účinné pri riadení rizika nezákonnosti

Our audit approach comprised substantive testing of representative samples of payment
Náš audítorský prístup pozostával z testovania vecnej správnosti reprezentatívnej vzorky platobných

with limited substantive testing of projects.
v roku 2004 s obmedzeným overovaním vecnej správnosti projektov.

The specific assessment(5) is based on:(a) substantive testing(6) of underlying transactions on a representative statistical sample of 180 payments(7)
Základom osobitného hodnotenia(5) je: a testovanie vecnej správnosti(6) príslušných transakcií na reprezentatívnej vzorke 180 platieb(7) vybraných štatistickými metódami,

The audit scope included both compliance tests for the systems as a whole and substantive testing of project expenditure focusing on the effective implementation of verification checks at management level, compliance with the requirements for public procurement,
Rozsah auditu zahŕňal testy zhody, pokiaľ ide o systémy ako celok a testovanie vecnej správnosti výdavkov so zameraním na efektívnu implementáciu overovaní na úrovni riadenia, zhodu s požiadavkami verejného obstarávania, oprávnené výdavky

Within the substantive testing sample of payment transactions, 29 of the payment transactions
Platobných transakcií zahrnutých do vzorky testovania vecnej správnosti sa týkalo grantov

Recommendation 5 Đ Substantive testing carried out on-the-spot The Commission should revise its guidelines to allow the CBs to carry out:- on-the-spot testing for any transaction audited;- all audit steps
Odporúčanie 5- Testovanie vecnej správnosti vykonané na mieste Komisia by mala zrevidovať svoje usmernenia, aby certifikačným orgánom umožnila vykonať:- testovanie akejkoľvek kontrolovanej operácie na mieste,- všetky kroky a postupy v rámci auditu,

are based on the following components:(a) substantive testing of a representative statistical sample of 220 items,
X vyhlásenia o vierohodnosti, vychádzajú z: a testovania vecnej správnosti na reprezentatívnej štatistickej vzorke 220 položiek zodpovedajúcich 50 finančným

Recommendation 5 Đ Substantive testing carried out on-the-spot The Commission partially accepts the recommendation as follows:
Odporúčanie 5- Testovanie vecnej správnosti vykonané na mieste Komisia čiastočne prijíma toto odporúčanie, a to takto: 1. Komisia neprijíma toto odporúčanie v prípadoch,

14 cases from the substantive testing sample, plus 16 further selected cases.
úhradu výrok bez výhrad.(3) 14 prípadov zo vzorky testovania vecnej správnosti plus 16 ďalších vybraných prípadov.

we noted that the number of transactions where no substantive testing had been performed due to full reliance being placed on previous control work was far higher in the 2017 RER study than in previous studies.
správe za rok 2017 sme uviedli, že počet transakcií, pri ktorých sa nevykonalo žiadne testovanie vecnej správnosti, pretože dodávateľ sa plne spoliehal na predchádzajúcu kontrolnú prácu, bol v štúdii o zvyškovej chybovosti za rok 2017 oveľa vyšší než v predchádzajúcich štúdiách.

No 1306/2013, the audit steps shall include systems audits, substantive testing, and the verification of reconciliations on financial
č. 1306/2013 jednotlivé kroky v rámci auditu zahŕňajú audity systémov, testovanie vecnej správnosti a overenie kontroly súladu finančných

persistent errors Substantive testing of underlying transactions(project expenditure)
pretrvávajúce nezrovnalosti Testovaním vecnej správnosti príslušných transakcií(výdavky na projekty)

regularity of underlying transactions, for each JU our audit comprised a substantive testing of representative samples of payment
súčasťou nášho auditu pri každom spoločnom podniku bolo testovanie vecnej správnosti reprezentatívnych vzoriek platobných

scope of the audit 9.7. The audit is based on two main sources of information:(a) substantive testing of transactions: a sample of 80 transactions has been drawn from the pre-accession budget area;(b)
rozsah auditu 9.7. a b Audit sa zakladá na dvoch hlavných zdrojoch informácií: testovanie vecnej správnosti transakcií: z rozpočtovej oblasti predvstupovej pomoci bola vybraná vzorka 80 transakcií;

the number of transactions where no substantive testing had been performed due to full reliance being placed on previous control work(previous control work)
2017 bol počet operácií, v ktorých sa nevykonalo žiadne testovanie vecnej správnosti, pretože dodávateľ sa plne spoliehal na predchádzajúcu kontrolnú prácu(predchádzajúca kontrolná práca), oveľa vyšší(67% operácií) než v predchádzajúcich štúdiách(pozri rámček 6),

Based on an assessment of the Joint Undertaking's internal control system and substantive testing of revenue, payment,
Na základe hodnotenia systému vnútornej kontroly spoločného podniku, testovania vecnej správnosti operácií súvisiacich s príjmami,

Nor would it be possible to limit such substantive testing to cases where the‘consequences are quantifiable and significant' as those conclusions cannot be drawn at the time of the audit and, if it were implemented towards the end of the procedure such substantive testing may well be irrelevant and/or impossible. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
Takéto testovanie vecnej správnosti by sa ani nemohlo obmedziť na prípady, pri ktorých„sú dôsledky kvantifikovateľné a významné“, keďže tieto závery nie je možné vyvodiť v čase auditu, a ak by sa toto testovanie vecnej správnosti vykonalo ku koncu postupu, mohlo by byť tiež irelevantné a/alebo nemožné. Osobitná správa č. 7/2010- Audit postupu zúčtovania.

the cB only worked directly on the substantive testing of expenditure and the verification of the information system security.
certifikačný orgán priamo pracoval len na testovaní vecnej správnosti výdavkov a overovaní bezpečnosti informačného systému.