SUBSTANTIVE CHANGES in Polish translation

• istotnych zmian
• zmiany merytoryczne
• zasadnicze zmiany
• znaczące zmiany
• istotne zmiany
• zmian merytorycznych
• merytorycznych zmian

Examples of using Substantive changes in English and their translations into Polish

The proposal to amend the basic regulation covers provisions to align the document with the TFEU and substantive changes concerning agricultural measures which have been proposed in order to standardise the implementation of the food distribution scheme in all Member States.
Wniosek w sprawie rozporządzenia zmieniającego podstawowe rozporządzenie w tej sprawie obejmuje przepisy dotyczące dostosowania do postanowień TFUE oraz zasadnicze zmiany dotyczące rozwiązań z dziedziny rolniczej zaproponowane z myślą o programie dystrybucji produktów żywnościowych we wszystkich państwach członkowskich.

This option would combine substantive changes to the re-use framework(legislative amendments option) with additional guidance
Ten wariant łączyłby zmiany merytoryczne ram prawnych dotyczących ponownego wykorzystywania(wariant zmian ustawodawczych)

This option would combine substantive changes to the re-use framework(Option 4) with additional guidance
Ten wariant łączyłby zmiany merytoryczne ram prawnych ponownego wykorzystywania(wariant nr 4)

let us discuss whether or not the substantive changes contained in our demand for the guidelines to be altered are practicable.
czy zmieniać wytyczne, czy nie; dyskutujmy o tym, czy znaczące zmiany zawarte w naszym wniosku dotyczącym zmiany wytycznych są praktyczne czy nie.

as is standard practice in proposals where substantive changes are proposed.
co jest standardową praktyką w przypadku wniosków, w których proponuje się znaczące zmiany.

Entities or persons which have been assessed under these requirements shall inform the Commission without undue delay if any substantive changes are made to the rules,
Podmioty lub osoby, które zostały poddane ocenie zgodnie z powyższymi wymogami, informują Komisję bez zbędnej zwłoki, jeżeli wprowadzono istotne zmiany w odniesieniu do zasad,

The committee responsible for legal affairs shall examine the proposal in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level11with a view to checking that it entails no substantive changes other than those identified as such in the proposal.
Jeżeli komisja właściwa w kwestiach prawnych uzna, że wniosek nie wnosi zmian merytorycznych innych niż te, które we wniosku określono jako takie, informuje o tym komisję przedmiotowo właściwą.

I believe that we will only be able to do so if there are substantive changes to European Union law, with new constitutional rules.
a sądzę, że będziemy tego mogli dokonać dopiero wtedy, gdy nastąpią istotne zmiany w prawie Unii Europejskiej, łącznie z wprowadzeniem nowych procedur konstytucyjnych.

The Council made some substantive changes relative to the Commission's proposal(as amended by the Commission's Amended proposal of 20 January 2006)
Rada wprowadziła szereg merytorycznych zmian we wniosku Komisji(w wersji zmienionej z dnia 20 stycznia 2006 r.), które w większości

the detailed information about the substantive changes made to the project during the work of the Council of Ministers Legal Committee.
szczegółową informacje na temat zmian merytorycznych wprowadzonych w projekcie w trakcie prac Komisji Prawniczej Rady Ministrów.

not at making any substantive changes.
korygujemy je, nie wprowadzamy natomiast żadnych zasadniczych zmian.

does not make substantive changes to the restrictions on fishing for flounder
wnioskiem o uproszczenie administracji, ale nie wprowadza zasadniczych zmian w zakresie ograniczenia połowów storni

given the substantive changes introduced by the latter regulation in the financial,
zważywszy na istotne zmiany dotyczące finansów, zarządzania

if the facts as reported undergo any substantive changes.
przytoczone fakty podlegają istotnym zmianom.

rates of duty do not entail any substantive changes; in the interests of simplification the Commission,
dostosowujące wielkości kontyngentów i stawki celne nie pociągają za sobą żadnych istotnych zmian; w celu uproszczenia,

In its opinion of 26 June 2003 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts stated that this proposal did indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
W swojej opinii z dnia 26 czerwca 2003 r. konsultacyjna grupa robocza służb prawnych powołana na mocy porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych oświadczyła, że ten wniosek rzeczywiście ogranicza się do prostej kodyfikacji, bez wprowadzania żadnych istotnych zmian do objętych nią aktów.

that is"the adoption of a new legal act which incorporates in a single text both the substantive changes it makes to the previous act and the provisions of that act which remain unchanged", in order to bring Directive 97/23/EC(PED)
czyli„przyjęciu nowego aktu prawnego zawierającego w jednym tekście wszystkie istotne zmiany”, by zapewnić dostosowanie dyrektywy 97/23/WE(dyrektywa PED- pressure equipment directive)

official codification of legislative texts[2] has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
urzędową kodyfikacją tekstów prawnych[2] stwierdziła, że powyższy wniosek ogranicza się jedynie do zwykłej kodyfikacji bez wprowadzania istotnych zmian w aktach, które są nią objęte.

There are only minor substantive changes in Annex I:"minimum principles" were changed back into"indicative guidelines";
Dokonano jedynie niewielkich merytorycznych zmian w załączniku I:„minimalne zasady” na powrót stały się„indykatywnymi wytycznymi”,

official codification of legislative texts[2] has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
urzędową kodyfikacją tekstów prawnych[2] stwierdziła, że powyższy wniosek ogranicza się jedynie do zwykłej kodyfikacji bez wprowadzania istotnych zmian w aktach, które są nią objęte.