PRAWA MATERIALNEGO in English translation

• substantive law
• substantive laws
• material law

Examples of using Prawa materialnego in Polish and their translations into English

Fundacja europejska(dalej„FE”) powinna podlegać przepisom prawa materialnego określonym w niniejszym rozporządzeniu
The European Foundation(hereinafter‘FE') should be governed by the substantive rules set out in this Regulation

wprowadzenie nowego zestawu przepisów prawa materialnego w stosunku do arbitrażu zgodnie z sekcją 29.
introducing a new set of substantive provisions in relation to arbitration under Section 29.

naruszenia przepisów prawa materialnego lub przepisów proceduralnych,
incorrect interpretation of substantive law or procedural rules,

Dzisiaj orzecznictwo NSA wyraźnie mówi, że terminy prawa materialnego są nieprzekraczalne.
Today the rulings from the Supreme Administrative Court are clear that deadlines of substantive law cannot be crossed.

Prawo prywatne międzynarodowe wprowadza jednak odrębne uregulowania wzakresie prawa materialnego właściwego dla pełnomocnictw.
The Private International Law does introduce separate regulations with respect to the substantive law governing powers of attorney.

Minister Środowiska podniósł, że organowi koncesyjnemu nie można zarzucić naruszenia przepisów prawa materialnego ani procesowego, które mogłyby uzasadniać odmienne rozstrzygnięcie sprawy.
The Minister of the Environment pointed out that the concessive body cannot be accused of breaching the provisions of material law or civil law that could justify different settlement of the case.

Wręcz przeciwnie, uściśla on, że dyrektywa ta straciłaby wszelkie znaczenie z punktu widzenia prawa materialnego, gdyby państwa członkowskie nie mogły przy pomocy odpowiednich środków kontrolować przestrzegania uregulowań dotyczących delegowania pracowników.
On the contrary, it states that the substantive law content of the directive would be void if the Member States were unable to police compliance with the provisions of posting with the appropriate means.

który powołał się nazarzut rażącej obrazy prawa materialnego mającej wpływ natreść wyroku,
alleging agross violation of substantive law affecting the judgment, in that the defendants were

znajomości praktyki stosowania prawa materialnego, Dentons ma unikalną możliwość służyć Państwu wsparciem w obszarze prawa międzynarodowego publicznego.
high-ranking administrative sectors and our familiarity with the practice of substantive law, Dentons is uniquely positioned to assist you with issues of public international law..

na poprawę bezpieczeństwa i przewidywalności w zakresie ustalania właściwego prawa materialnego.
predictability it will bring to the process of determining the applicable substantive law.

nie będzie musiało zmieniać prawa materialnego lub systemu prawnego.
would not have to change its substantive law or modify its legal system.

Umożliwiłby szybszą finalizację spraw spadkowych, ponieważ władze krajowe nie napotykałyby na potencjalnie sprzeczne przepisy krajowe przy ustalaniu prawa materialnego określającego spadkobierców.
It would allow for a faster finalisation of the succession, as the competent authorities would no longer have to deal with potentially contradictory national rules to identify the substantive law governing the question of who inherits.

płynących do siedziby arbitrażu, język do wykorzystania w postępowaniu arbitrażowym, a także prawa materialnego regulującego umowy,
the language to be used in the arbitration proceedings as well as the substantive law governing the contract,

Zapewniłoby to lepszą harmonizację prawa materialnego i ciągłość prowadzenia przedsiębiorstw lub gospodarstw rolnych,
Done in the countries concerned and encouraged by the EU with the aim of improving the harmonisation of substantive law and ensuring the continuity of businesses

Ado tego dochodzą nowe podstawy apelacji(np.„niemające wpływu nawyrok naruszenie prawa materialnego”), nowe zasady zaskarżenia samego uzasadnienia wyroku
There are new grounds for appeal(e.g.“infringements of substantive law not affecting the judgment”), new rules for appealing against the justification of the judgment itself,

użytkowania Strony stanowią podmiot prawa materialnego Szwajcarii i jakiekolwiek działania prawne muszą być przeprowadzane pod jurysdykcją sądów powszechnych Kantonu Genewskiego.
use of the Website shall be governed by the substantive laws of Switzerland and the jurisdiction and venue of any such action shall be vested solely before the ordinary courts of the Canton of Geneva.

Nasi prawnicy, oprócz znajomości określonej dziedziny prawa materialnego, posiadają wiedzę dotyczącą procedur,
Beyond fluency in the specific field of substantive law, our lawyers offer knowledge of procedures,

Rada uznała za właściwe wprowadzenie do niniejszej decyzji ramowej szeregu przepisów prawa materialnego, zawartych w projekcie dyrektywy,
The Council considered it appropriate to incorporate into the present Framework decision a number of substantive provisions contained in the proposed Directive,

która ma na celu ustanowienie na szczeblu międzynarodowym jednolitych przepisów prawa materialnego dotyczących papierów wartościowych przechowywanych przez instytucje pośredniczące, do których należą przepisy w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych.
implementing the UNIDROIT initiative, intended to establish uniform rules of substantive law on intermediated securities at international level, including rules on financial collateral arrangements.

ogólny interes zbiorowy konsumentów zostaje naruszony w wyniku złamania konkretnego przepisu prawa materialnego lub powszechnej normy postępowania.
cases where the public, general interest of consumers is damaged by the infringement of either a specific provision of substantive law or a general standard of behaviour.