SUBSTANTIVE LAW in Polish translation

• prawa materialnego
• prawa rzeczowego
• prawo materialne
• przepisy materialne

Examples of using Substantive law in English and their translations into Polish

Inversely, the PR is not intended to have per se any effect on the domestic substantive law of EU Member States.
Sam wniosek nie ma natomiast na celu wywierania skutków na krajowe prawo rzeczowe państw członkowskich UE.

Another approach would be to harmonise the substantive law governing the property consequences of marriage
Drugie podejście polega na harmonizacji prawa materialnego regulującego majątkowe skutki zawarcia małżeństwa

The substantive law of wills and successions,
Prawa rzeczowego dotyczącego testamentów i dziedziczenia,

which vary not only as regards substantive law, but also the standard of proof required.
w poszczególnych państwach członkowskich, które różnią się zarówno pod względem prawa materialnego jak i standardu dowodu.

restraint to ensure that substantive law is unaffected
mieć pewność, że podstawowe prawo pozostanie niezmienione,

the competent court shall give a decision based on the substantive law which has the closest connection with the case.
właściwy sąd wydaje orzeczenie w oparciu o te przepisy prawa materialnego, które są najściślej związane ze sprawą.

On the contrary, it states that the substantive law content of the directive would be void if the Member States were unable to police compliance with the provisions of posting with the appropriate means.
Wręcz przeciwnie, uściśla on, że dyrektywa ta straciłaby wszelkie znaczenie z punktu widzenia prawa materialnego, gdyby państwa członkowskie nie mogły przy pomocy odpowiednich środków kontrolować przestrzegania uregulowań dotyczących delegowania pracowników.

Member States is affected, EU antitrust substantive law directly applicable to enterprises(Articles 81 and 82)
sądy państw członkowskich powinny zastosować przepisy materialne UE dotyczące stosowania praktyk ograniczających konkurencję

alleging agross violation of substantive law affecting the judgment, in that the defendants were
który powołał się nazarzut rażącej obrazy prawa materialnego mającej wpływ natreść wyroku,

high-ranking administrative sectors and our familiarity with the practice of substantive law, Dentons is uniquely positioned to assist you with issues of public international law..
znajomości praktyki stosowania prawa materialnego, Dentons ma unikalną możliwość służyć Państwu wsparciem w obszarze prawa międzynarodowego publicznego.

It dealt with procedure as well as substantive law, and provided for a court of criminal appeal,
Obejmowała ona zarówno procedurę, jak i prawo materialne, a także przewidywała sąd apelacyjny, choć po Kilkuletnie doświadczenie

predictability it will bring to the process of determining the applicable substantive law.
na poprawę bezpieczeństwa i przewidywalności w zakresie ustalania właściwego prawa materialnego.

predictability it will bring to the process of determining the applicable substantive law.
jakie wniesie do działań ustalających dające się zastosować prawo materialne.

would not have to change its substantive law or modify its legal system.
nie będzie musiało zmieniać prawa materialnego lub systemu prawnego.

Article 65 TEC could form the legal basis because what matters in their opinion is the level of conflict of laws and not substantive law.
art. 81 TFUE(dawne art. 61 lit. c) i art. 65 TWE mógłby stanowić podstawę prawną, ponieważ ich zdaniem ważny jest poziom kolizji przepisów prawnych, a nie prawo materialne.

It would allow for a faster finalisation of the succession, as the competent authorities would no longer have to deal with potentially contradictory national rules to identify the substantive law governing the question of who inherits.
Umożliwiłby szybszą finalizację spraw spadkowych, ponieważ władze krajowe nie napotykałyby na potencjalnie sprzeczne przepisy krajowe przy ustalaniu prawa materialnego określającego spadkobierców.

the language to be used in the arbitration proceedings as well as the substantive law governing the contract,
płynących do siedziby arbitrażu, język do wykorzystania w postępowaniu arbitrażowym, a także prawa materialnego regulującego umowy,

Inversely, the PR is not intended to have per se any effect on the domestic substantive law of EU Member States which governs the status,
Sam wniosek nie ma natomiast na celu wywierania wpływu na krajowe prawo rzeczowe państw członkowskich UE, tj. prawo regulujące status,

the explanation of the factual, substantive law and procedural reasons for the rejection,
proceduralnych i związanych z prawem materialnym przyczyn odmowy,

which is now substantive law.
która jest obecnie prawem materialnym.