MAIN CHANGES in Slovenian translation

• glavne spremembe
• ključne spremembe
• bistvene spremembe
• najpomembnejše spremembe
• večje spremembe
• glavnih sprememb
• glavni spremembi

Examples of using Main changes in English and their translations into Slovenian

The main changes to the TBM program for ITER include the incorporation of a water-cooled coating into the test program
Glavni spremembi TBM programa za ITER sta vključitev vodno hlajene obloge v testni program

It also examines the main changes in recent years,
Preučuje glavne spremembe v zadnjih letih

One of the main changes that causes these visible signs is the decrease of volume-giving cells.
Ena od glavnih sprememb, ki povzroči te vidne znake, je zmanjšanje števila celic, ki dajejo volumen.

However, the main changes should be structural, with a halt to the liberalisation of the energy sector,
Vendar bi morale biti glavne spremembe strukturne, z zaustavitvijo liberalizacije energetskega sektorja,

Nevertheless their substance remains much the same, apart from the three main changes stated above.
Vendar ostaja njihova vsebina v glavnem enaka, razen treh prej navedenih glavnih sprememb.

The main changes include the introduction of a form for submitting information on remedies,
Glavne spremembe vključujejo uvedbo obrazca za predložitev podatkov o korektivnih ukrepih,

The main changes concern the introduction,
Glavne spremembe se nanašajo na uvedbo,

The main changes that were introduced into the standard E-class by AMG masters concerned the engine,
Glavne spremembe, ki so jih uvedli standardni E-razred s strani mojstrov AMG,

The plot planning and structural principles of Chinese architecture have remained almost the same, only the decorative details being the main changes.
Strukturna načela kitajske arhitekture so ostala večinoma nespremenjena, glavne spremembe so le dekorativni detajli.

More information and a table showing the main changes from 2008 may be found in Press Release, page 6.
Več informacij in tabela z glavnimi spremembami v primerjavi z letom 2008 je v sporočilu za javnost na strani 6.

The main changes to the Commission proposal concern the scope of the regulation,
Glavne spremembe v primerjavi s predlogom Komisije se nanašajo na obseg uredbe,

a leaflet was produced to highlight the main changes introduced by Regulation(EC) No 546/2009 amending Regulation(EC)
je bila pripravljena zloženka, ki je pojasnila glavne spremembe, uvedene z Uredbo(ES)

The main changes in the adoption agreement between the Russian Federation
Glavne spremembe sporazuma o posvojitvi med Rusko federacijo

At the 7th EESC ECI Day First Vice-President of the Commission Frans Timmermans presented the main changes, including lowering the age from 18 to 16 years, which would open up ECIs to 10 million new potential supporters, or simplifying data requirements for signing initiatives.
Na 7. dnevu evropske državljanske pobude, ki ga je organiziral EESO, je podpredsednik Komisije Frans Timmermans predstavil glavne spremembe, ki vključujejo znižanje starosti z 18 na 16 let in poenostavitev zahtev glede podatkov za podpis pobud.

First Vice-President of the Commission Frans Timmermans presented the main changes, including lowering the age from 18 to 16 years and simplifying data requirements for signing initiatives.
ga je organiziral EESO, je podpredsednik Komisije Frans Timmermans predstavil glavne spremembe, ki vključujejo znižanje starosti z 18 na 16 let in poenostavitev zahtev glede podatkov za podpis pobud.

Taking into account the main changes that should be made to the existing rules,
Ob upoštevanju bistvenih sprememb, ki bi jih bilo treba vnesti v obstoječa pravila

The preferred options resulting from the Impact Assessment are directly reflected in the main changes included in the current proposal as compared to the 2013 proposals(See point I"Main elements of the revised proposal").
Najprimernejše možnosti iz ocene učinka so neposredno zajete v glavnih spremembah glede na predloge iz leta 2013, vključenih v sedanji predlog(glej točko I,„Glavni elementi predloga“).

The main changes include an increased focus on accountability
Med najpomembnejšimi spremembami je večji poudarek na odgovornosti

The main changes refer to supervisory review systems in insurance companies,
Glavne spremembe so predvidene na področju vzpostavitve sistema nadzora v zavarovalnicah,

Annexes 38 Main changes in the scope of cross- compliance rules for the CAP 2014- 2020 Pursuant to Article 93
Priloge 38 Glavne spremembe področja uporabe pravil o navzkrižni skladnosti za SKP za obdobje 2014- 2020 V skladu s členom 93