PROFOUND CHANGES in French translation

• changements profonds
• mutations profondes
• profondes transformations
• modifications profondes
• profonds bouleversements
• évolutions profondes
• changements radicaux
• grandes mutations
• profond changement
• mutation profonde
• profonde transformation

Examples of using Profound changes in English and their translations into French

Indeed, the profound changes that shook the world left it poorly prepared to deal with old or new challenges.
En fait, les transformations profondes qui ont secoué le monde l'avaient trouvé peu préparé à traiter les défis anciens et nouveaux.

The profound changes in international relations have undoubtedly imparted a global dimension to the problems of the world.
Les profondes mutations dans les relations internationales ont certes conféré aux problèmes de ce monde, une dimension globale.

The profound changes which are currently taking place in the world of construction
Les profondes mutations qui s'opèrent aujourd'hui dans le monde de la construction et de la distribution,

The profound changes following the cold war have created a new political,
Les bouleversements profonds dont la guerre froide a été suivie ont donné à l'Europe

This independence should be the result of profound changes that can only be done over long decades.
Cette indépendance, elle sera le fruit de profondes mutations qui ne pourront se faire que sur de longues décennies.

Many profound changes in the world call for rethinking of development” A/49/320, para. 14.
Les nombreuses transformations profondes survenues dans le monde appellent à repenser le développement.» A/49/320, par. 14.

The profound changes that marketing has undergone in terms of usage
Les profondes mutations qu'il a vécues tant en termes d'usages

He was the principal designer of the profound changes made to Québec's education system.
Il a été le principal artisan des profondes mutations apportées au système d'éducation du Québec.

These different perspectives demonstrate the profound changes in contemporary India in the age of globalisation.
Ces regards croisés témoignent des profondes mutations de l'Inde contemporaine à l'heure de la mondialisation.

Furthermore, profound changes in the world are having a major impact on children's opportunities to enjoy the rights provided for in article 31.
De plus, les profondes mutations de notre société ont un impact important sur la possibilité qu'ont les enfants d'exercer les droits qui leur sont garantis à l'article 31.

it was headed for a century of profound changes in the 1800s.
le XIXe siècle marque pour elle un siècle de profondes modifications.

public participation provokes profound changes in the kind of proofs used for justifying projects.
la participation se traduit par une modification profonde de l'économie générale des épreuves de validation des projets.

The architect is located at the heart of urban challenges whose solutions will allow a city to adapt to profound changes in the global age of the Anthropocene.
L'architecte est au cœur des défis urbanistiques qui permettront à la ville de s'adapter aux profondes mutations globales de l'âge de l'Anthropocène.

which was undergoing profound changes at the international level.
spatial qui subit une profonde mutation au niveau international.

We have clearly entered a phase characterized by profound changes, both at the global level and within our societies.
Nous sommes entrés de toute évidence dans une phase qui est marquée par des bouleversements profonds, tant au niveau mondial qu'au sein de nos sociétés.

So far, there has been no substantive progress that would herald profound changes in the military education
On n'a enregistré jusque-là aucun progrès notable qui laisse entrevoir une transformation profonde du système d'instruction

The reform process should be further strengthened to promote profound changes in order to foster harmony among the various political and religious groups.
Le processus de réforme devrait être renforcé de façon à favoriser de profondes mutations visant à favoriser l'entente entre les différents groupes politiques et religieux.

Despite the profound changes we are going through, we have continued to attach the highest importance to protecting the family.
En dépit des profonds changements que nous traversons, nous continuons de veiller de près à la protection de la famille.

Luxembourg legislation has undergone profound changes over the last 20 years see chapter I, sections B. 4- B. 6.
La législation luxembourgeoise a connu de profondes modifications au cours des 20 dernières années voir I.B.4.- I.B.6.

This produces profound changes in soil pH
Cette dégradation entraîne de profondes modifications du pH du sol