Examples of using Profond impact in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un résultat positif aura un profond impact qui contribuera au renforcement du régime institué par le droit international humanitaire.
since a positive outcome would have a far-reaching impact and would strengthen the international humanitarian law regime.d'organisations confessionnelles a eu un profond impact, provoquant des changements sociaux
a eu un profond impact sur la société civile algérienne.
les provinces déplorent de ne pas être consultées sur les règles qui peuvent avoir un profond impact sur les chemins de fer de leur compétence.
provinces are concerned that they are not consulted about rules that may have a major impact on railways under their jurisdiction.Si celle-ci a un profond impact sur l'économie ou qu'elle est nouvelle,
a eu un profond impact sur la vie des femmes marocaines.
had had a profound impact on the lives of Moroccan women.le trafic de drogue continuent d'avoir un profond impact sur la santé et la sécurité partout dans le monde,
le siège permanent des zones palestiniennes avait un profond impact sur la pauvreté et le chômage.
while the permanent siege of the Palestinian areas had had a dramatic impact on poverty and unemployment.l'architecture seldjoukide ont également eu un profond impact.
des guerres a un profond impact sur la paix et la sécurité régionales
war has a major bearing on regional and international peaceLe profond impact de l'Holocauste juif
The profound impact of the Jewish HolocaustL'art contemporain occidental a un profond impact sur sa création artistique à partir de 2003,
nous sommes convaincus que cela aura un profond impact sur notre façon d'aborder les soins du cancer dans les années à venir», déclare Stéphane Lassignardie,
we are confident that it will have a profound impact on the way we approach cancer care in the coming years," states Stéphane Lassignardie,L'installation d'une institution culturelle du type Kunsthalle dans les locaux de l'ancien casino bourgeois au centre-ville était avait un profond impact sur la vie culturelle luxembourgeoise,
The installation of a Kunsthalle-type cultural institution in the premises of the former'casino bourgeois', a centre for cultural and social events, in the city centre had a profound impact on cultural life in the Grand Duchy,Les développements historiques qui se sont produits durant l'année considérée- du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994- ont eu un profond impact sur le travail et les responsabilités de l'Office de secours
The historic developments that took place during the year under review- 1 July 1993 to 30 June 1994- had a profound impact on the work and responsibilities of the United Nations Reliefayant un profond impact sur les attitudes et les pratiques pour l'éducation des filles
having a profound impact on attitudes and practices towards girls' educationeurent un profond impact sur les artistes occidentaux tels qu'Edgar Degas
had a profound impact on such Western artists as Edgar Degasprésentant des centaines de photographies emblématiques du conflit qui ont eu un profond impact sur la société.
featuring hundreds of iconic photographs from the conflict, which had a profound impact on society.ces mesures auront un profond impact sur la pauvreté et sur la vulnérabilité
these measures will have a profound impact on poverty and vulnerabilitycompte tenu du profond impact que ces mesures auront sur la capacité du Conseil de sécurité
in view of the profound impact that the package will have on the capacity of the Security Council
