PROFOND SENTIMENT in English translation

Le décès de S. M. le Roi Hussein de Jordanie nous a tous laissés un profond sentiment de perte et de deuil.

The passing of His Majesty King Hussein of Jordan has left us all with a profound sense of loss and bereavement.

Ces lacunes graves dans l'application de la justice suscitent parmi la communauté hutue un profond sentiment de partialité et d'insécurité.

These grave failings in the application of justice give rise to a profound sense of partiality and insecurity in the Hutu community.

Srivali(Thaïlande)(parle en anglais): La délégation thaïlandaise exprime à la Norvège son profond sentiment d'indignation et son chagrin après le massacre perpétré à Utøya.

Mr. Srivali(Thailand): The Thai delegation shares with Norway a deep sense of outrage and sorrow at the massacre in Utøya.

Les tragédies humaines et écologiques survenues dans le monde m'emplissent d'un profond sentiment de tristesse.

I am moved by a deep feeling of pain caused by the tragedies occurring throughout the world at both the human and environmental levels.

ces répercussions s'accompagnent d'un profond sentiment de peur, de solitude et d'impuissance.

cyberbullying it is also surrounded by a deep sense of fear, loneliness and helplessness.

Elle affirme qu'il y a un profond sentiment de frustration chez les victimes

The source alleges that there is a deep sense of frustration on the part of victims

crée un profond sentiment d'épanouissement et de bonheur chez quelqu'un qui éprouve de l'amour

creates a deep feeling of fulfillment and happiness to one who has the love,

son seul inconvénient majeur semble être son profond sentiment de fierté et sa forte confiance en soi,

his only major drawback appears to be his deep sense of pride and strong self-confidence,

C'est avec un profond sentiment de joie que je vous informe que votre fils, le 22e classe James Ryan est sain

It's with the most profound sense ofjoy"that I write to inform you your son Private James Ryan"is well

C'est avec un profond sentiment de gratitude que je voudrais tous vous remercier- amis,

It is with a deep feeling of gratitude that I would like to thank all of you- friends,

Toutefois, il existe chez chacun, c'est compréhensible, un profond sentiment d'anxiété face au nombre croissant de résolutions qui sont adoptées chaque année,

However, understandably, there is a deep sense of anxiety among all of us about the annual increase in the number of resolutions, given that many current ones

Le profond sentiment du CCS d'être de plus en plus uni autour d'objectifs communs a conduit ses membres à s'attaquer plus résolument aux problèmes de chevauchement et de double emploi auxquels se heurtait le système.

The strong sense of common purpose that increasingly characterized the work of CEB enabled the Board to address more decisively the problems of overlap and duplication that the system was encountering.

Cette étape est difficile, même pour les adultes, car elle nécessite un profond sentiment d'appartenance et un grand respect de soi pour se détacher de notre vieil état d'esprit confortable.

This is a difficult stage even for adults as it requires a deep sense of belonging and much selfesteem to move away from our comfortable old mind-set and it is comfortable because it is what we are used to.

désirant une plus grande intimité, un profond sentiment d'isolement et font des efforts pour développer une plus grande conscience sociale ou personnelle.

difficulty starting social interactions, longing for greater intimacy, a profound sense of isolation, and effort to develop greater social or self-awareness.

tout en appréciant le paysage qui vous entoure en constatant tous les bienfaits de ce profond sentiment de tranquillité.

enjoying the scenery that surrounds you while experiencing all the benefits of this deep feeling of tranquility.

dit que le profond sentiment d'urgence qui était apparu par le passé du fait du retard pris dans le travail semble avoir été remplacé par de l'indifférence.

those of previous years, said that the deep sense of urgency aroused by backlogs of work in the past seemed to have been replaced by indifference.

ce qui suscite un profond sentiment d'humiliation.

a situation which causes a strong sense of humiliation.

C'est donc avec un profond sentiment de fierté que nous vous félicitons pour votre élection unanime

It is therefore with a deep sense of pride that we congratulate you on your unanimous election

Cette position s'explique principalement par la sincère volonté de«prêcher par l'exemple» et par le profond sentiment de responsabilité sociale qui anime l'organisme en tant que pilier environnemental du système des Nations Unies.

The main reason behind that position is an honest will to"practise what one preaches" and a strong sense of corporate social responsibility as the United Nations environmental pillar.

Les besoins spirituels de la petite fille comprennent le développement essentiel d'un fondement spirituel qui inspire un profond sentiment d'estime de soi et de dignité capable de résister à des facteurs temporels qui pourraient conduire à une mauvaise estime de soi

The spiritual needs of the girl child include the essential development of a spiritual foundation that instils a deep sense of self-worth and dignity able to withstand temporal circumstances which can lead to poor self-esteem