Examples of using Fort sentiment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il existe par ailleurs au sein de la population canadienne un fort sentiment d'appartenance à la communauté,
Il y a de nos jours un fort sentiment selon lequel ni l'existence de musées universels
There is strong sentiment today that neither the existence of universal museumsNous ressentons un fort sentiment d'urgence de répondre aux besoins médicaux non satisfaits
We feel a strong sense of urgency to address unmet medical needsDepuis le sanglant soulèvement de La Palisse contre le Coup d'État du 2 décembre 1851 fomenté par le prince président, un fort sentiment de républicanisme et de justice sociale s'était profondément enraciné dans le pays.
Since the bloody uprising of Lapalisse against the coup d'état of 1851, a strong feeling of republicanism and social justice was deep rooted in the region.C'est avec un fort sentiment de fraternité que je souhaite chaleureusement la bienvenue à la République du Soudan du Sud dans la famille de notre Organisation mondiale
It is with a great sense of brotherhood that I warmly welcome the Republic of South Sudan to the family of our global Organizationde transmettre un fort sentiment qui le connecte vraiment au public
conveys a strong sense of emotion that really connects with peoplela seconde donne« un fort sentiment d'unité en raison de la succession incessante de pignons légèrement ogivaux».
while the second quadrangle had"a strong feeling of unity owing to the somewhat relentless succession of ogival gables.est associé à un fort sentiment d'identité nationale
victimes de discrimination ou d'intimidation, avec un fort sentiment d'injustice, d'échec personnel
intimidated, and who have a strong sense of injustice, personal failureC'est animé par un fort sentiment d'urgence et une profonde préoccupation que je vous adresse cette lettre de protestation énergique concernant les événements graves qui se sont produits aujourd'hui à la frontière nord d'Israël, qui le sépare du Liban.
It is with a great sense of urgency and grave concern that I write you this letter of strong protest about the grave events occurring today on Israel's northern border with Lebanon.ces enfants développent également un fort sentiment de méfiance vis-à-vis du monde des adultes et de la société en général.
such children also tend to develop a strong feeling of mistrust towards adults and society as a whole.un homme visiblement épris d'un fort sentiment de jalousie et également fortement alcoolisé, décide d'aller chercher sa conjointe qui est sortie.
a man visibly overcome by strong feelings of jealousy and also highly under the influence of alcohol decided to look for his girlfriend, who had gone out.Cette nouvelle auto-conscience ecclésiale s'accompagne d'un fort sentiment de catholicité qui s'exprime par la soumission
This new ecclesial awareness is accompanied by a strong sense of Catholicism which is expressed in the submission toAgir contre sa conscience peut entraîner la disparition de l'intégrité morale susceptible de créer un« fort sentiment de culpabilité, de remords
Acting against one's conscience can result in loss of moral integrity, which can cause“strong feelings of guilt, remorse,doivent se sentir intégrées, et leurs salariés pouvoir développer un fort sentiment d'appartenance, ce qui passe notamment par une amélioration de la communication et des informations fournies sur le groupe Altrad.
must feel integrated and their employees must be able to develop a strong sense of belonging, something that will be particularly helped by an improvement in communication and the information provided about the Altrad Group.beaucoup de ceux qui sont restés sur leurs terres ancestrales ont conservé un fort sentiment identitaire spécifiquement kurde.
have integrated and assimilated, while many who remain in their ancestral lands maintain a strong sense of a distinctly Kurdish identity.La MDMA ou"ecstasy" est une"amph tamine psych d lique" qui a gagn en popularit au cours des 20 derni res ann es en raison de sa capacit produire un fort sentiment de bien tre, d'empathie, et de connexion avec les autres personnes.
MDMA or'ecstasy' is a'psychedelic amphetamine' that has gained popularity over the past 20 years because of its ability to produce strong feelings of comfort, empathy, and connection to others.le reflet d'un fort sentiment de musicalité.
and a reflection of a strong sense of musicality.une abondance de soie thaïlandaise prêtent également la villa un fort sentiment de son emplacement exotique.
an abundance of Thai silk also lend the villa a strong sense of its exotic location.Le Nœud Sud en Capricorne nous donne un fort sentiment d'autonomie, de responsabilité personnelle,
The South Node in Capricorn provides one with a strong sense of self-sufficiency, of personal responsibility,
