FORT SENTIMENT - traduction en Espagnol

• fuerte sentimiento
• fuerte sentido
• fuerte sensación
• gran sentido
• arraigado sentimiento
• profundo sentido

Exemples d'utilisation de Fort sentiment en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est-à-dire quand on ressent ce fort sentiment d'attachement, ce fort désir ardent de la serrer contre nous.
como cuando tengamos un fuerte sentimiento de apego o un intenso deseo anhelante por acariciar a la otra persona.

Son expérience dans ces moments difficiles lui a donné la sagesse pour surmonter les situations difficiles et un fort sentiment de leadership.
Su experiencia en tiempos difà ciles, le dio la sabidurà a para vencer estas dificultades y un sentido muy alto de liderazgo.

L'équipe d'examen a relevé l'existence d'un fort sentiment de partenariat entre le Gouvernement et le PNUD.
El equipo de examen observó que entre el Gobierno y el PNUD existía un firme sentido de colaboración.

en générant un fort sentiment du style:« J'en ai eu assez.
y generamos un sentimiento potente de"ya he tenido suficiente.

ce qui a conféré un fort sentiment d'unité nationale à la cérémonie.
lo que dio un sentido de una fuerte sensación de unidad nacional a la ocasión.

Les abus dont ces peuples eurent à souffrir dès le début sont certainement en grande partie responsables du fort sentiment anti-romain de ces nations.
Se considera que los abusos a los que estos pueblos fueron sometidos desde el principio fueron en gran parte culpables del fuerte sentimiento antirromano de estas naciones.

Il y a de nos jours un fort sentiment selon lequel ni l'existence de musées universels
Hoy existe el fuerte sentimiento de que tanto la existencia de museos universales

moins entassement et un fort sentiment de communauté, nous verrons plus de gens qui vivent dans différents domaines
menos hacinamiento y un fuerte sentido de comunidad, vamos a ver más personas que viven en diferentes áreas

En outre, un fort sentiment de théâtralité incite l'artiste à l'exubérance décorative,
Además, un fuerte sentimiento de teatralidad incita al artista a la exuberancia decorativa,

Les révolutions de 2011 démontrent pourtant l'existence d'un fort sentiment d'identité, d'un langage commun
Sin embargo, las revoluciones de 2011 demostraron que un fuerte sentido de identidad, un idioma común y mucha historia compartida

A2: Yongguk hyung a un fort sentiment de café noir,
R2: Yongguk hyung tiene una fuerte sensación como un café negro,

Cet étroit partenariat a généré un fort sentiment d'appropriation chez toutes les parties prenantes,
La asociación creó un fuerte sentimiento de pertenencia entre todas las partes implicadas, incluido el Consejo

De nombreux érythréens ont un fort sentiment de fierté nationale
Muchos eritreos tienen un fuerte sentido de orgullo nacional

on soutiendrait ma décision(fort sentiment de compassion) et qu'il pensait
sería respaldada(fuerte sensación de compasión) y que pensaba

C'est avec un fort sentiment de fraternité que je souhaite chaleureusement la bienvenue à la République du Soudan du Sud dans la famille de notre Organisation mondiale
Con un gran sentido de hermandad, doy una cálida bienvenida a la República de Sudán del Sur a la familia de nuestra Organización mundial

En conséquence, il semble avoir suscité un fort sentiment d'hostilité qui se manifesta d'abord dans une série de bulles papales,
En consecuencia, parece haber despertado un fuerte sentimiento de hostilidad, que se mostró, por primera vez en una serie de bulas papales,

Avez-vous déjà payé pour des services rendus avec un fort sentiment de satisfaction, mais tu n'étais pas conscient de l'impact que vous aviez sur la personne qui a reçu le paiement?
¿Alguna vez has pagado por los servicios prestados con un fuerte sentido de agradecimiento, pero que no eran conscientes de la repercusión que tuvo en la persona que recibió el pago?

Ne prenez pas si vous avez un fort sentiment que le croupier a blackjack,
Sólo tome si usted tiene una fuerte sensación de que la banca tiene blackjack,

qu'ils appartiennent au même groupe ethnique et qu'ils ont un fort sentiment d'identité.
que pertenecen al mismo grupo étnico y que tienen un fuerte sentimiento de poseer una identidad común.

personne qui vous aime, et vous quitterez ce monde les mains vides, avec un fort sentiment d'abandon, un fort sentiment de déception.
dejarás este mundo con las manos vacías, con un gran sentido de vacío, un gran sentido de decepción.