PROFOUND CHANGES in Hungarian translation

• mélyreható változásokat
• mély változások
• alapvető változásokat
• jelentős változásokat
• alapos változásokat
• mélyreható változásokon
• mélyreható változások
• mély változásokat
• mélyreható változásokkal

Examples of using Profound changes in English and their translations into Hungarian

The novel takes place during the Bourbon Restoration, which brought profound changes to French society;
A regény a Bourbon-restauráció ideje alatt játszódik, ami alapvető változásokat hozott a francia társadalomban;

In most countries of Europe, of course, there have been so many profound changes in the course of the centuries that legitimism is less frequently encountered.
Európa legtöbb országában természetesen olyan mély változások történtek az évszázadok folyamán, hogy sokkal ritkábban bukkan fel a legitimizmus.

The Treaty of Lisbon introduced profound changes to the composition and work of the main EU institutions.
A Lisszaboni Szerződés alapvető változásokat hozott a főbb uniós intézmények összetétele és munkája tekintetében.

The development of an entrepreneurial culture at universities requires profound changes in university governance and leadership.
Az egyetemeken a vállalkozói kultúra fejlesztése mélyreható változásokat kíván az egyetemi kormányzásban és vezetésben.

Domestically speaking, profound changes in the external and internal conditions of China's industrial development have made industrial transformation an extremely pressing task.
A hazai dolgokról szólva, Kína ipari fejlődésének külső és belső feltételeiben bekövetkezett mély változások igen sürgős feladattá tették az ipar átalakítását.

As the world of work goes through profound changes, we inevitably find ourselves confronted with some fundamental questions about the role labour plays in our societies.
Ahogy a munka világa mélyreható változásokon megy keresztül, óhatatlanul szembe kell néznünk néhány alapvető kérdéssel a társadalomban betöltött szerepét illetően.

At the same time, if you want to achieve profound changes, it must be remembered that the thought patterns actually affect behavior.
Ugyanakkor, ha mélyreható változásokat szeretnénk elérni, tudatában kell lennünk annak, hogy a gondolkodási paradigmák ténylegesen befolyásolják a viselkedést.

The novel takes place during the Bourbon Restoration, which brought profound changes to French society;
A regény a Bourbon-restauráció ideje alatt játszódik, ami alapvető változásokat hozott a francia társadalomban;

It will instead demand long-term, profound changes in dominant practices,
Hosszú távú, mélyreható változások kellenek az uralkodó gyakorlatok,

The liner market is currently going through profound changes and will continue to do so.
A vonalhajózási piac jelenleg mélyreható változásokon megy át, és ez a tendencia folytatódni fog.

amplified sound with psychedelic, stroboscopic light shows like those of the rock concerts of the 1960s could produce quick and profound changes in consciousness.
a sztroboszkopikus“tudattágító fényjátékokkal” felerősített hangok összjátéka, ami az 1960-as évek rock-koncertjein fordult elő, gyors és mélyreható változásokat tudott előidézni a tudatban.

Every day, there are many and profound changes, due to the development of new materials
Minden nap, sok és mélyreható változások miatt az új anyagok és technológiák,

The rising epidemic reflects the profound changes in society and in behavioural patterns of communities over recent decades.
Az elhízás járványszerű terjedése tükrözi az utóbbi évtizedek során bekövetkezett mély változásokat a társadalmi közösségek viselkedésében.

the necessity to develop cleaner transport, the sector is undergoing profound changes which affect all aspects of our societies.
a digitalizációval és a tisztább közlekedés kialakításának szükségességével az ágazat mélyreható változásokon megy keresztül, amelyek minden tekintetben hatással vannak társadalmunkra.

Studies on DNA have indicated that even very weak changes in the energy field can cause profound changes in our DNA.
DNS tanulmányok azt mutatták, hogy még az energiamezőben bekövetkező nagyon gyenge módosulás is mélyreható változásokat okozhat a DNS-ünkben.

These two new Regulations together with the profound changes stemming from the reform of the SGP constitute a solid foundation for enhanced coordination of budgetary policy of the euro area Member States.
E két új rendelet a Stabilitási és Növekedési Paktum reformjából eredő mélyreható változásokkal együtt szilárd alapot képez az euróövezeti tagállamok költségvetési politikájának fokozott összehangolásához.

complex and profound changes, marked by the strengthening of multipolarity,
komplex és mélyreható változások, jelölt erősítése multipolaritás,

Moreover, cancer cells in very aggressive tumors usually survive the treatment and undergo profound changes in the process.
Ráadásul a nagyon agresszív daganatokban a rákos sejtek általában túlélik a kezelést, és mélyreható változásokon mennek keresztül.

In other words, each one of us may be capable of manufacturing a chemical, minute doses of which are known to cause profound changes in consciousness.
Más szóval: mindannyian képesek vagyunk olyan vegyi anyag elõállítására, amely már kis dózisban is mély változásokat okoz a tudatban.

the driver's seat of our lives and can make profound changes.
hogy mi vagyunk saját életünk sofőrjei, és mélyreható változásokat tudunk végrehajtani.