PROFOUND CHANGES in Slovenian translation

• globoke spremembe
• korenite spremembe
• temeljite spremembe
• velike spremembe
• temeljito spremenilo
• globokih sprememb
• korenitih sprememb
• temeljitih sprememb

Examples of using Profound changes in English and their translations into Slovenian

This produced profound changes that, in many ways, would foreshadow the character of the coming Middle Ages.
To je povzročilo globoke spremembe, ki so v mnogih pogledih naznanjale zelo decentralizirane gospodarske značilnosti prihajajočega srednjega veka.

We fully recognise the profound changes needed to bring about the type of society
Popolnoma se zavedamo temeljitih sprememb, ki so potrebne za vzpostavitev oblike družbe

which foster profound changes in an individual, groups
ki spodbujajo globoke spremembe v posameznikih, skupinah

This will be based on profound changes in technology and services,
To bo temeljilo na temeljitih spremembah tehnologije in storitev,

This yielding of the political structure corresponds to profound changes in the economic and social field.
Takšno pogrezanje političnih odrov se ujema z globokimi spremembami ekonomskih in socialnih struktur.

Increasing the amount of funds channelled through financial instruments will mean profound changes in the way the Commission manages its budget expenditure.
Povečanje zneskov sredstev, posredovanih prek finančnih instrumentov, bo pomenilo korenito spremembo načina, kako Komisija upravlja svoje proračunske odhodke.

waste while keeping a high standard of living will require profound changes in the way we plan cities
ohraniti visok življenjski standard, bomo morali temeljito spremeniti način, na katerega načrtujemo mesta

Legislators have the responsibility to ensure that those profound changes do not create gaps in the society
Odgovornost zakonodajalcev je zagotoviti, da zaradi teh korenitih sprememb ne bo prihajalo do razlik v družbi

A new era of transportation is beginning, heralding even more profound changes, both for people and automakers.
Danes je napočila nova doba mobilnosti s še globljimi spremembami tako za uporabnike kot tudi za proizvajalce avtomobilov.

Profound changes in relations between principals
Zelo spremenjeni odnosi med naročniki

processes that are expected to have profound changes on the methods of supplying provisions to people.
pogovarjajo o trendih in procesih, ki bodo bistveno spremenili način preskrbe prebivalstva.

we must move toward making profound changes and involve the Mauritanian authorities in the discussion.
potem si moramo prizadevati za temeljite spremembe in v razpravo vključiti mavretanske oblasti.

That's why I'm not."Business plans that are created in support of new ventures are to implement profound changes in existing venture.".
Poslovni načrt se spišejo za pomoč pri zagonu novih podjetij ali pri vpeljevanju korenitih sprememb v obstoječa podjetja.

As our economies are undergoing profound changes, it is the time for a strategy review to ensure we deliver on our mandate in the best interest of Europeans,” said ECB President.
Ker naša gospodarstva doživljajo korenite spremembe, je napočil čas za pregled strategije, s čimer bomo zagotovili uspešno uresničevanje našega mandata v korist Evropejcev," je dejala predsednica ECB Christine Lagarde.

As our economies are undergoing profound changes, it is the time for a strategy review to ensure we deliver on our mandate in the best interest of Europeans," said ECB President Christine Lagarde.
Ker naša gospodarstva doživljajo korenite spremembe, je napočil čas za pregled strategije, s čimer bomo zagotovili uspešno uresničevanje našega mandata v korist Evropejcev," je dejala predsednica ECB Christine Lagarde.

The progressive consolidation of a new presence in the cities, the profound changes that are affecting the culture
Postopna konsolidacija nove prisotnosti v mestih, temeljite spremembe, ki vplivajo na kulturo

These profound changes have been triggered partly by the financial crisis,
Te velike spremembe je delno sprožila finančna kriza,

which is characterised by profound changes not only in the markets
ki ga zaznamujejo temeljite spremembe ne samo na trgih, ampak tudi spremembe proizvodnih metod

is also undergoing profound changes due to EU budgetary policies,
je tudi ta, da opravimo korenite spremembe zaradi proračunskih politik EU

At the same time, the chemical actions of the pill on a woman's body can cause profound changes in her psychological and physical well-being,
Hkrati pa tabletke povzročijo velike spremembe v psihičnem in fizičnem počutju ženske, kar ima lahko