PROFOUND CHANGES in Polish translation

• głębokie zmiany
• głębokie przemiany
• gruntowne zmiany
• wielkie zmiany
• dogłębnych zmian
• poważnych zmian
• głębokich zmian
• głębokim zmianom
• gruntownych zmian

Examples of using Profound changes in English and their translations into Polish

In writing.- The first conclusion to be drawn from the profound changes taking place in Tunisia,
Na piśmie- Pierwszy wniosek, który można wysnuć z głębokich zmian zachodzących w Tunezji,

Increasing the amount of funds channelled through financial instruments will mean profound changes in the way the Commission manages its budget expenditure.
Zwiększanie ilości środków udzielanych za pośrednictwem instrumentów finansowych oznaczałoby głębokie zmiany w sposobie zarządzania przez Komisję wydatkami budżetowymi.

This would not have been possible without the profound changes that have occurred on the European continent in the past quarter of a century.
Nie byłoby to możliwe bez głębokich zmian, jakie zaszły na kontynencie europejskim w ostatnim ćwierćwieczu.

It noted that European societies are undergoing fast-moving, profound changes in both the economic and social spheres.
Zwróciła uwagę na to, że społeczeństwa europejskie podlegają szybkim i głębokim zmianom zarówno w sferze gospodarczej jak i społecznej.

Resorting to these profound changes in the research makes the idea not only to seek the answer to the question how this happened, but above all why.
Odwołanie się do tych głębokich zmian w badaniach powoduje, że pomysł nie tylko do poszukiwania odpowiedzi na pytanie jak to się stało, ale przede wszystkim dlaczego.

I will begin my call for profound changes in the process of film production with what is closest to me,
Wezwanie do gruntownych zmian w procesie produkcji filmowej zacznę od tego, co jest mi najbliższe,

Business plans that are created in support of new ventures"or to implement profound changes in existing venture.
Biznesplany mają pomagać w tworzeniu przedsiębiorstw bądź wdrażaniu głębokich zmian w już istniejących.

is also undergoing profound changes due to EU budgetary policies,
konieczna, również przechodzi dogłębne zmiany ze względu na politykę budżetową UE,

Profound changes in relations between principals
Głęboka zmiana stosunków między zleceniodawcami

often continuing to overcome the profound changes of recent years.
często nadal zmagając się z głębokimi zmianami ostatnich lat.

which is based on the profound changes in the spatial orientation
które opiera się na głębokich zmianach w orientacji przestrzennej

Although such profound changes cannot occur instantly,
Mimo że do tak ważnych zmian nie może dojść natychmiast,

You have long awaited proof that many profound changes are afoot, and if you are perceiving happenings in the context of Earth's ascension,
Długo czekacie na dowód tych fundamentalnych zmian, które następują, ale jeśli tylko zaczniecie postrzegać wydarzenia w kontekście Wzniesienia Ziemi,

once adopted by theology, underwent profound changes, especially with regard to concepts such as the immortality of the soul, the divinization of man and the origin of evil.
nawet myśl platońska przejęta przez teologię przeszła głębokie przekształcenia, zwłaszcza takie jej elementy jak nieśmiertelność duszy, przebóstwienie człowieka i pochodzenie zła.

If artificial selection can work such profound changes in only 10,000
Jeśli sztuczna selekcja odpowiada za tak wielkie zmiany w zaledwie 10, 000 lub 15, 000 lat,

We must not forget that the more profound changes do require a revision of the Financial Regulation
Nie możemy zapominać, że najbardziej radykalne zmiany będą wymagały zmiany rozporządzenia finansowego

What is needed are urgent and profound changes to current trade policy in order to take into account the specificities of each EU Member State,
Potrzebne są pilne i głębokie zmiany w obecnej polityce handlowej w celu uwzględnienia w niej cech szczególnych każdego z państw członkowskich UE,

Ending transitivity of Bab El Mandib, profound changes in the coastline of continents
Kończąca się przechodniość Bab El Mandib, głębokie zmiany linii brzegowej kontynentów

models of adaptation and survival techniques in modern societies that are undergoing profound changes.
badająca modele adaptacji i techniki przetrwania w przechodzących głębokie przemiany, współczesnych społeczeństwach.

Ending transitivity of Bab El Mandib, profound changes in the coastline of continents
Kończąca się przechodniość Bab El Mandib, głębokie zmiany linii brzegowej kontynentów