Examples of using Avec quelques modifications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le projet de résolution concernant les activités du Département de l'information est également identique à la résolution adoptée l'année précédente, quoiqu'avec quelques modifications.
The draft resolution on the work of the Department of Public Information was also similar to the 1995 resolution, although some changes had been made.Le Groupe de travail a approuvé les propositions d'amendement qu'il contenait, avec quelques modifications figurant dans les documents TRANS/WP.30/CRP.44 et Add.1 et 2.
The Working Party has approved the amendment proposal contained therein with a few modifications which were contained in conference room documents TRANS/WP.30/CRP.44 and Adds. 1-2.les Membres du Conseil général sont convenus de transmettre le projet de texte avec quelques modifications pour examen par les Ministres à la sixième session.
Members in the General Council agreed to transmit the draft text with a few modifications for the consideration of Ministers at the Sixth Session.de son bureau est garantie par la loi; avec quelques modifications, l'institution pourrait être conforme aux Principes de Paris.
his Office was guaranteed in law; with some alterations, the institution could be made to conform to the Paris Principles.La proposition du RoyaumeUni a été mise aux voix et adoptée, avec quelques modifications de détail voir annexe 2.
A vote was taken on the United Kingdom 's proposal which was adopted with some corrections of details see annex 2.elle sera sous peu remplacée par une seconde édition avec quelques modifications.
it will soon be replaced by a second edition with slight modifications.est basée sur celle de Hanssen et Herzke[39], avec quelques modifications.
was based on that of Hanssen and Herzke[39] with minor modifications.Le SousComité a adopté les amendements proposés par la CGA avec quelques modifications voir annexe 1.
The Sub-Committee adopted the amendments proposed by CGA with certain modifications see annex 1.Les participants à la session plénière ont adopté l'ordre du jour avec quelques modifications de détail Décision 0801.
The Plenary adopted the agenda with minor changes Decision 08-01.Par la suite(mai 1999), les règles du projet relatives à cette utilisation ont été approuvées par les juges avec quelques modifications.
Subsequently(May 1999), the rules of the project relating Par conséquent, le libellé de la résolution 1503(XLVIII) a été conservé, avec quelques modifications toutefois, selon les propositions des États.
Therefore, the language of the 1503 resolution was retained, though with some modifications, as suggested by States.J'ai quasiment tout enregistré en direct, avec quelques modifications et repiquages çà et là.
I tracked almost everything in live takes, with a few edits and overdubs here and there.Ce texte intitulé Un accord qui ouvre la voie à la négociation collective européenne sera adopté avec quelques modifications.
Entitled La proposition complémentaire de l'Autriche, mise aux voix avec quelques modifications, n'a pas été adoptée.
The additional proposal put forward by Austria and some amendments were put to the vote but not adopted.le Groupe de travail a adopté les textes proposés avec quelques modifications voir annexe I.
the Working Party adopted the proposed texts with a few amendments see annex I.La proposition de modification des mesures transitoires a été adoptée avec quelques modifications voir annexe I.
The proposal to amend the transitional measures was adopted with certain amendments see annex I.a été adopté avec quelques modifications.
was adopted with certain revisions.le groupe a recommandé de continuer à organiser les Championnats nationaux d'aviron sous sa forme actuelle avec quelques modifications et d'ajouter une nouvelle régate au programme de la fin de semaine des CNA: la régate de la Coupe Canada.
the Group has recommended the National Rowing Championships continue as is with some modifications and that a new regatta be added to the NRC weekend programme- the Canada Cup Regatta.du Royaume-Uni a été adoptée en principe avec quelques modifications(INF.27), pour entrée en vigueur au 1er janvier 2007
United Kingdom was adopted in principle with some amendments(INF.27), for entry into force on 1 January 2007Le Comité a adopté le calendrier de ses réunions en 2008, avec quelques modifications présentées par le secrétariat(ECE/TRANS/2008/8);
The Committee adopted its schedule of meetings in 2008 with some modifications introduced by the secretariat(ECE/TRANS/2008/8),
